BIGBANG

BUT I LOVE U lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2008

Genre

K-Pop

Length

4:16

Play with synced lyrics

1. 왜 그랬을까 왜 그랬을까 사랑? 웃기지말라 그래

   Why did it happen? Why did it happen, love? Don't make me laugh.

2. Ye 쓰디쓴 술과 and i 너 땜에 끊었던 담배

   Yeah, bitter drink and I quit smoking for you.

3. 다시 너땜에 물고 goes out to you

   Once again, I pick up for you.

4. 말한마디 없이 떠나간 그대여 지금 이 노래 들리시나요

   Oh, the one who left without a word, can you hear this song now?

5. 니가 없이 맞는 외로운 아침

   A lonely morning without you.

6. 그대 떠난 후 내 맘속 지도의 나침

   Since you left, my heart's compass has lost its way.

7. 판 은 길을잃었어 내 삶을 다 망친

   I’m lost in destruction, my life is a wreck.

8. 아무 준비도 못한 내게서 멀리 도망친

   Fleeing far away from someone who wasn’t prepared at all.

9. 나의 비너스 널 미워하려고 난 신께 빌었어

   My Venus, I prayed to God to hate you.

10. 너무 억울해서 내 자신이 너무나 한심해서

    I’m so unfair, I'm so pathetic.

11. 내 말투 행동 걸음걸이 하나까지 도배된

    Every word, every action, every step is stained

12. 널 닮은 습관들이 날 괴롭혀

    By habits that remind me of you and torment me.

13. 잊지않아 어떻게 잊을까 나 내 모든 추억의

    I won’t forget, how can I forget? You are on

14. 첫페이지에 네가 있잖아

    The first page of all my memories.

15. 생일, 바닷가, 깊은 사랑에 절벽넘어

    Birthdays, the seaside, love so deep that it fell off a cliff.

16. 첫 실연의 아픔을 내게 준 첫번째 여자잖아

    You're the first girl who gave me the pain of first heartbreak.

17. 나 미친척해 슬퍼도 웃어볼래

    I’ll act crazy, even if I’m sad, I’ll try to smile.

18. 텅빈 네맘 바라지않아 we just too late

    I don’t expect an empty heart; we just were too late.

19. Uh 네꺼라며 네 맘대로할꺼라며 이게 네 사랑방식?

    Uh, you say it's yours and you’ll do as you please, is this your way of love?

20. 애초에 시작을 말았더라면 ye

    If only we hadn’t started in the first place, yeah.

21. 너와한 시간은 너무나 힘들었어

    The time spent with you was so difficult.

22. 맨날 전화기만 붙들고 나는 널 기다렸는데

    Every day I held my phone, waiting for you.

23. 항상 넌 아무런 잘못하나 없어

    You always had no faults at all.

24. 미안하다고 말하고서 나를 피하고 그대론 가버렸어

    You said sorry and avoided me, then just left.

25. But i love you girl 네가 있어줬으면 싶어

    But I love you girl, I wish you would stay.

26. But i love you girl 네가 잡아줬으면 싶어

    But I love you girl, I wish you would hold me.

27. But i love you girl 말하지 않아도

    But I love you girl, even without words.

28. 서툰 내 맘 제발 놓지 말아줘요 ma girl

    Please don’t let go of my clumsy heart, my girl.

29. 내 눈엔 그저 예쁘기만해

    In my eyes, you're just beautiful.

30. 너무 빠지지는 말란 친구의 말에

    Friends said don't fall too deep.

31. 일단 화부터 내 그 애는 다르다고

    But I’m angry first; that girl is different.

32. 누구보다 착하고 순수한 그런 아이라고

    She’s kinder and purer than anyone else.

33. Uh 사 아니 정말로 좋아해 널 우린 변치 말자

    Uh, no, I really like you, let’s not change.

34. 행복하게 해줄께 넌

    I’ll make you happy.

35. 내 곁에 머물러 시간이 더흘러 1, 2년 지나고나면

    Stay by my side, as time passes, after one or two years.

36. More better than this year

    More better than this year.

37. 힘들어 지쳐보여 네 목소리가 기댈 곳이 필요해

    You look tired and worn out; your voice needs a place to lean.

38. 기대 제발

    Please, lean on me.

39. 나 안보여 왜 너 혼자 쓰러져

    I can’t see you; why are you falling alone?

40. 고갤저어 가슴이 찢어지고 무너져

    Shaking your head, my heart is torn and crumbling.

41. 우리 처음 만났을땐 좋았는데

    It was good when we first met.

42. 서로 보고만있어도 행복했는데

    Just seeing each other made us happy.

43. 사실 아직도 난 그래 근데 왜 너는 안그래

    In fact, I still feel that way, but why don’t you?

44. 요즘 널 보면 예전 그 느낌이 네겐 없는데 ye

    These days when I see you, that old feeling seems lost for you, yeah.

45. 너와 한 추억은 너무나 고달팠어

    The memories with you were so weary.

46. 물론 내 잘못이겠지 이렇게 위로하겠지

    Of course, it must be my fault, that’s how I’ll comfort myself.

47. 세월이 가면 이 기억도 연기처럼

    As time goes by, will this memory float away like smoke?

48. 저 멀리 날아가 새 사랑이 내게도 찾아올런지

    Will a new love come to me from afar?

49. But i love you girl 너를 웃게 해주고 싶어

    But I love you girl, I want to make you smile.

50. But i love you girl 네 눈물 닦아주고 싶어

    But I love you girl, I want to wipe your tears.

51. But i love you girl nothing anymore

    But I love you girl, nothing anymore.

52. 떠난 그대 맘 되돌리수 없는걸 i know girl

    The one who left, I know your heart can’t come back, girl.

53. 마지막 그대 얼굴 보고싶어서 전화해

    I call because I want to see your last face.

54. 끝까지 아무 대답 없는 너지만

    You’re silent till the end, but

55. Oh 왜 나를 피하는지 내게 말해줘요 girl

    Oh, why are you avoiding me? Please tell me, girl.

56. 아직도 난 제자리에요

    I’m still in the same place.

57. But i love you girl 네가 있어줬으면 싶어

    But I love you girl, I wish you would stay.

58. But i love you girl 네가 잡아줬으면 싶어

    But I love you girl, I wish you would hold me.

59. But i love you girl 말하지않아도

    But I love you girl, even without words.

60. 서툰 내 맘 제발 놓지말아줘요

    Please don’t let go of my clumsy heart.

61. But i love you girl 너를 웃게 해주고 싶어

    But I love you girl, I want to make you smile.

62. But i love you girl 네 눈물 닦아주고 싶어

    But I love you girl, I want to wipe your tears.

63. But i love you girl nothing anymore

    But I love you girl, nothing anymore.

64. 떠난 그대 맘 되돌리수 없는걸 i know girl

    The one who left, I know your heart can’t come back, girl.

Lyrics powered by www.musixmatch.com