
BIGBANG
마지막 인사(LAST FAREWELL) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Base (base, base)
Base (base, base)
Say, are you ready?
Say, are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Say, are you ready?
Say, are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Say, are you ready?
Say, are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
One, two, one, two, three
One, two, one, two, three
Yes, bigbang is back
Yes, bigbang is back
Most definitely incredible (hey move)
Most definitely incredible (hey move)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
Say yeah
Say yeah
Yeah...
Yeah...
Say yeah
Say yeah
Yeah...
Yeah...
Say yeah
Say yeah
Yeah...
Yeah...
Say yeah
Say yeah
Yeah...
Yeah...
Say yeah
Say yeah
Yeah...
Yeah...
Say yeah
Say yeah
Yeah...
Yeah...
Make some noise
Make some noise
상처만 가득해
Filled with only scars
모질게 날 대하던 너
You treated me so harshly
어르고 달래 또 반복돼 널 피하던 나
I keep avoiding you, soothing and coaxing, it's a cycle
어디서부터 어긋났을까 기나긴 고민
Where did it all go wrong? A long, lingering thought
해답없는 문제속에 헤메여 난
Lost in a problem with no solution, here I am
미로미로속에 갇힌 길 잃은 방랑자
A wanderer trapped in a maze, lost along the way
마냥 이도저도 못해 난 마냥
I can't decide, just stuck in this endless state
기다리기만 할 뿐
Only waiting, nothing more to do
사뿐사뿐히 내게 다가와주길 girl
I hope you'll come to me softly, girl
우리 처음만난 때 처럼
Just like when we first met
풋풋하던 그때 처럼
Just like those innocent times
이런이런이런 저런저런저런
Oh, oh my, my
너와 내 사이의 끈 절대놓지말어
Don't ever let go of the bond between you and me
I don't wanna be without you girl
I don't wanna be without you, girl
마지막 인사는 접어두길 바래
I hope the last goodbye can be put aside,
오늘 단 하루만큼은
Just for today, just for this one day,
I don't wanna be without you girl
I don't wanna be without you girl,
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
Please carry my clumsy heart with you,
I love you, I need you girl
I love you, I need you girl,
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Baby baby baby, it feels a bit awkward, but we're together,
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Baby baby baby, I'm still in love with you,
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
Baby baby baby, though I'm scared to,
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
Though the end seems near, I still choose only you girl,
아무런 말 없이 떠나 연락없고
You left without a word, no contact at all.
(아무 말 않고)
(Silent as can be)
그러다 어느날 갑자기 나타나고
Then one day you suddenly appeared
(무슨일있었냐는 듯)
(As if asking what happened)
날 갖고노는건지 이게 사랑이 맞는건지
Are you just toying with me, or is this really love?
하루에도 열두번 더 헷갈리고
I get confused a dozen times a day
(About love)
(About love)
한두번 갖고놀던 장난감
Like a toy played with just a couple of times
넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
I asked you what you really wanted
달콤함은 아주 잠깐
The sweetness was only for a moment
우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕
We melted away like cotton candy far too easily
(지친 가슴 이젠 나도 막지못할것만 같아)
My weary heart feels like it can't hold on anymore
어서 날 잡아줘 (떠나가기 전에)
Please take my hand quickly (before you leave)
I don't wanna be without you girl
I don't wanna be without you girl
마지막 인사는 접어두길 바래
I hope we can set aside our last goodbyes
오늘 단 하루만큼은
Just for today, for just one day
I don't wanna be without you girl
I don't wanna be without you girl
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
Please carry even my clumsy heart with you
I love you, I need you girl
I love you, I need you girl
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Baby baby baby, it's a bit awkward, but between us
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Baby baby baby, I still love you
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
Baby baby baby, though it's scary,
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
I see the end, but still, it's only you girl.
여전히 널 사랑하지만
I still love you so much,
내게는 너무나 소중하지만 yeah
You're incredibly precious to me, yeah.
누구도 네 자릴 메꿀 수 없는걸 I know
No one can take your place, I know.
(You know)
(You know)
Oh 그냥 조용히 날 안아줘
Oh, just quietly hold me tight.
I don't wanna be without you girl
I don't wanna be without you girl.
마지막 인사는 접어두길 바래
I hope we can skip the final goodbye.
오늘 단 하루만큼은
Just for today, just for this one day.
I don't wanna be without you girl
I don't wanna be without you, girl
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
Please take along my clumsy heart too
I love you, I need you girl
I love you, I need you girl
Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
Baby baby baby, it's a bit awkward but we both feel it
Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
Baby baby baby, I'm still in love with you.
Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
Baby baby baby, though I'm scared still
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
Though the end is in sight, still it's only you, girl.
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
B to the i to the g (bang bang)
끝이보이지만 난 그래도 only you girl
Though the end is in sight, it's still only you girl
(About love)
(About love)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 상처만
- only scars
- 가득해
- full
- 모질게
- harshly
- 대하던
- facing
- 어르고
- coax
- 달래
- soothe
- 반복돼
- repeat3
- 널
- you
- 피하던
- avoid
- 어디서부터
- from where1
Test yourself
How much of 마지막 인사(LAST FAREWELL) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group on YG Entertainment, active since 2006. One of the biggest K-pop acts of the 2010s.