BIGBANG
With U lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:39
Hmm woah yeah yeah (don't cry)
Yeah oh yeah oh I'll always be with you yeah
Uh hey baby girl
What's up
Pretty ma luv
혹시 오늘이 무슨 날인지 아니
Do you know what day it is today?
넌 알고 있니 you know
Do you know, you know?
그대가 떠난 지 딱 1년째 날야
It's exactly one year since you left me
그대를 처음 만난 때가
The moment I first met you
엊그제 같은데 난 말야
Feels like it was just yesterday, you know?
하얗고 하얗던 네 얼굴과
Your face so pure and white
맑고 맑던 네 눈과
Your eyes so clear and bright
밤새 내리던 눈과
The snow that fell all night long
환한 너의 웃음 다
Your radiant smile, all of it
하나하나 기억하고 있어
I remember each and every detail
나 잊지 못할 그 모습 다
I can't forget that image of you
It's you are ma life
It's you are my life
항상 늦은 밤 전화해도 언제나 같이
Even if I call late at night, we’re always together
길고 긴 통화의 연속 우린 아침을 맞이
Endless long conversations greet the morning
사랑해 사랑해 사랑해
I love you, I love you, I love you
Uh 난 사랑에 빠진 바보
Uh I'm a fool in love
너밖에 모른다네 그댄 내 천사 라오
I only know you, you're my angel
언제나 내 곁에 있어줘요 ma love
Always be by my side, ma love
내 손을 놓지 말아요
Don't let go of my hand
떠나가지 마 사랑을 속이지 마
Don't leave me, don’t betray our love
평생 믿고 의지하며 살아갈 수 있잖아
We could live a life with unwavering trust
그대와 내가 헤어진 대도
Even if we’ve parted ways
내 마음은 변하지 않아
My heart will never change
당신과 함께라면 어디든 갈게
If I'm with you, I can go anywhere
I'll love forever with you
Hey hey hey hey
그대 없인 하루도 긴
A day without you feels so long
홀로 잠든 밤은 더 긴
Nights spent alone are even longer
나날 속 난 아무렇지도 않다면 어린 반푼 어치
If I say I’m okay in these days, I’d be just a foolish child
손 내면 닿을 거리에 잡힐 것 같은 너기에
You seem so close, within reach
오늘도 니 이름 세 글자를 적기 위해
Again today, to write your three-letter name
나도 몰래 잡는 몽당연필
I secretly grab a stubby pencil
그대와 나 매일 항상
You and I every single day
즐겨 부르던 노래 가사
The lyrics of the song we loved to sing
이제와 나 괜한 상처니 잠시 묻어 놓을게 yeah
Now I’ll hide the unnecessary scars for a moment, yeah
아마 내 기억 저 편 하얗게 그려졌던
Maybe it’s drawn in white over there in my memory
사랑의 흔적이었던 나만의 drama였던
A trace of love, my own drama
넌 지금 어디 있니
Where are you now?
난 이리도 힘이 드는데
I'm struggling this much
역시 큰 억지 속에서 또 못 헤어나고 있네
Still caught up in this heavy pressure
이젠 놓치지 않으리
I won’t let go now
내 영원하게 너와 나 you and I
You and I forever, you and I
두 손을 잡고
Holding hands
Just we be long together
Just let us be long together
언제나 내 곁에 있어줘요 ma love
Always be by my side, ma love
내 손을 놓지 말아요
Don't let go of my hand
떠나가지 마 사랑을 속이지 마
Don't leave me, don’t betray our love
평생 믿고 의지하며 살아갈 수 있잖아
We could live a life with unwavering trust
그대와 내가 헤어진 대도
Even if we’ve parted ways
내 마음은 변하지 않아
My heart will never change
당신과 함께라면 어디든 갈게
If I'm with you, I can go anywhere
I'll love forever with you
Uh uh uh
푸른 아침에 이른 햇살보다도 더 비치는
In the blue morning, shining brighter than the early sunlight
달콤한 사랑에
In this sweet love,
나 느끼는 네 사랑 (I'll love forever with you)
I feel your love (I'll love forever with you)
봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
Seeing you makes me want to see you even more, hearing you makes me happy every time,
사랑스런 너의 이름아 (I'll love forever with you)
Your lovely name (I'll love forever with you)
푸른 아침에 (baby, baby, baby)
In the blue morning (baby, baby, baby)
이른 햇살보다도 더 비치는
Shining brighter than the early sunlight
달콤한 사랑에
In this sweet love,
나 느끼는 네 사랑 (I'll love forever with you)
I feel your love (I'll love forever with you)
봐도 또 보고 싶은 들어도 들어도 항상 기쁜
Seeing you makes me want to see you even more, hearing you makes me happy every time,
사랑스런 너의 이름아 (I'll love forever with you, yeah)
Your lovely name (I'll love forever with you, yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- drama였던
- was drama
- 갈게
- I’ll go
- 같은
- like
- 같은데
- but like
- 거리에
- street1
- 곁에
- beside
- 괜한
- unnecessary
- 그려졌던
- drawn
- 글자를
- letter2
- 기쁜
- happy
Test yourself
How much of With U did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
South Korean group on YG Entertainment, active since 2006. One of the biggest K-pop acts of the 2010s.