BIGBANG

하루하루 lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Beginner

Released

2008

Genre

K-Pop

Length

4:17

Play with synced lyrics

1. Yeah, finally I realize, that I'm nothing without you

   Yeah, finally I realize, that I'm nothing without you

2. I was so wrong, forgive me

   I was so wrong, forgive me

3. 파도처럼 부숴진 내 맘

   My heart shattered like waves

4. 바람처럼 흔들리는 내 맘

   My heart sways like the wind

5. 연기처럼 사라진 내 사랑

   My love has vanished like smoke

6. 문신처럼 지워지지 않아

   It doesn't fade away like a tattoo

7. 한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠

   All I do is sigh, as if the ground could swallow me

8. Oh, oh, oh, oh, oh

   Oh, oh, oh, oh, oh

9. 네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던 나

   I thought I couldn’t live a single day without you

10. 생각과는 다르게도 혼자 잘 살아

    Contrary to my thoughts, I manage to live alone well

11. 보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없

    Though I call out saying I miss you, you give no reply.

12. 헛된 기대 걸어 봐도 소용없잖아

    Hoping in vain, trying is useless.

13. 네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지

    I wonder if that person beside you ever makes you cry.

14. 그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지

    Can you see me? Or have you already forgotten everything?

15. 걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수조차 없어 애태우고

    I'm worried, I can't even approach, can't even speak, it's tormenting me.

16. 나 홀로 밤을 지새우죠 수백 번 지워내죠

    I spend the night alone, erasing you hundreds of times.

17. 돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라

    Don't look back, just go away, and don't seek me out, just live your life.

18. 너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

    Because I loved you, with no regrets, just take the good memories with you.

19. 그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

    I can just about bear it, I can just about endure.

20. 넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

    You must be happy more and more, as each day dulls my heart.

21. Oh, girl, I cry, cry

    Oh, girl, I cry, cry

22. You're my all, say goodbye

    You're my all, say goodbye

23. 길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도

    Even if you and I meet while walking down the street

24. 못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

    Just pretend you didn't see me and keep going your way

25. 자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도

    If old memories keep surfacing, perhaps

26. 나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라

    I might unknowingly seek you out

27. 넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게

    You always seem so happy with him, never letting me think otherwise

28. 넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란 듯이

    You always take care to leave no lingering feelings, showing me

29. 넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게

    You always, like the clouds white in the sky, so blue

30. 넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이

    You always smile like that, as if nothing ever happened

31. 돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라

    Don't look back, just leave; don't seek me out, live your life.

32. 너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

    Because I loved you, with no regrets, take only the fond memories with you.

33. 그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

    It's bearable, I can endure it; I can manage for now.

34. 넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

    You must be happier as time passes, day by day dulling the pain.

35. 나를 떠나서 맘 편해지길 나를 잊고서 살아가줘

    Find peace of mind leaving me; please forget me and carry on.

36. 그 눈물은 다 마를테니 yeah (하루하루 지나면)

    Those tears will dry up, yeah (as the days go by).

37. 차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데 mm

    If only we had never met, it would hurt less, mm.

38. 영원히 함께 하자던 그 약속 이젠

    That promise to be together forever, now it fades.

39. 추억에 묻어 두길 바래 Baby

    I hope you bury it in memories, Baby.

40. (어... 항상 이런 노란 봉들을 보면 마음이 뭉클해지는 것 같아요)

    (Uh... Every time I see these yellow envelopes, I feel my heart tighten.)

41. (그리고 이 노래는 여러분과 함께 불렀으면 좋겠네요, 같이 불러요 여러분)

    (And I hope to sing this song with you all, let’s sing together everyone)

42. 돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라

    Don't look back, just walk away, don't come searching for me, live your life.

43. 너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

    Because I loved you, with no regrets, take only the good memories with you.

44. 그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해

    I can manage, it’s tolerable enough, I can endure, I’ll get by.

45. 넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

    You must be happier the more you distance yourself, day by day, becoming numb.

46. 돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라

    Don't look back, just walk away, don't come searching for me, live your life.

47. 너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라

    Because I loved you, with no regrets, take only the good memories with you.

48. 그럭저럭 참아 볼만 해 (참아 볼만 해)

    I can manage, it’s tolerable enough (it’s tolerable enough).

49. 그럭저럭 견뎌 낼만 해

    I can endure, I’ll get by.

50. 넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네

    You must be happier the more you distance yourself, day by day, becoming numb.

Lyrics powered by www.musixmatch.com