GOT7
NOT BY THE MOON lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
넌 내 안에 번져 와
You spread inside of me
어둠 속에서 널 찾은 순간
The moment I found you in the dark
니 목소린 날 따뜻하게 에워싸
Your voice wraps around me warmly
(목소린 날 따뜻하게 에워싸)
(Your voice wraps around me warmly)
니 온길 느낄 때마다 소리 없이 스며 와 (yeah)
Every time I feel your warmth, you quietly seep in (yeah)
텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
Filling my empty heart with you
아무 색 없던 매일 (매일) 너로 물들 내일 (내일)
Each colorless day (day) dyed by you in tomorrow (tomorrow)
이대로 날 dye with you
Just like this, dye me with you
나의 모든 게 너로부터 살아나
Everything in me comes alive from you
널 영원히 놓지 않을 거야 난
I will never let you go
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
Now don't let go of this hand I've taken again
너 없인 아무 의미가 없으니까
Because without you, there’s no meaning at all
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
달처럼 매일 변하는 ooh, woah-oh
Changing every day like the moon, ooh, woah-oh
그런 맹세하지 마 변치 않을 마지막
Don’t make such oaths that can’t be unbroken
입맞춤이 아닐 거라면은
If it’s not a kiss, then
물들여줘 너로 날 ooh, woah-oh
Color me with you, ooh, woah-oh
물들어줘 나로 넌 ooh, woah-oh
Color me with who you are, ooh, woah-oh
너의 안에 내가 또 나의 안엔 네가
Inside you, I find me, and inside me, I find you
영원히 함께할 수 있도록
So we can be together forever
Oh, swear not by the moon
Oh, swear not by the moon
널 잃었던 맘의 얼룩
The stains of a heart that lost you
보기 싫은 이 흉터 (I know)
This scar I can't bear to see (I know)
다시는 보지 않아도 되게
So I won't have to see it again
너로 다 물들여 줘 (Yeah Yeah)
Color me completely with you (Yeah Yeah)
이젠 알아 그 의미 (I do)
Now I understand its meaning (I do)
깨달았어 난 이미 (I do)
I've realized it already (I do)
날 물들인 세상 속
In a world colored by you
You're the reason why I'm alive
You're the reason why I'm alive
네 숨결 느낄 때마다
Every time I feel your breath
온몸으로 퍼져가 (Yeah)
Spreading all over my body (Yeah)
텅 빈 심장에
In my empty heart
내 맘에 너를 채워가
I fill my heart with you
아무 색 없던 매일 (매일)
Every day was colorless (every day)
너로 물들 내일 (내일)
Tomorrow will be painted by you (tomorrow)
이대로 날 dye with you
Dye with you just like this
나의 모든 게 너로부터 살아나
Everything in me comes alive from you
널 영원히 놓지 않을 거야 난
I will never let you go, no way
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
Now don’t let go of this hand I’ve grabbed again
너 없인 아무 의미가 없으니까
Because without you, nothing has meaning
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
달처럼 매일 변하는 ooh, woah-oh
Like the moon, changing every day, ooh, woah-oh
그런 맹세하지 마 변치 않을 마지막
Don't make such a vow, the last that won't change
입맞춤이 아닐 거라면은
If it's not a kiss, then
물들여줘 너로 날 ooh, woah-oh
Dye me with your essence, ooh, woah-oh
물들어줘 나로 넌 ooh, woah-oh
Dye me with who I am, ooh, woah-oh
너의 안에 내가 또 나의 안엔 네가
In you, I exist, and in me, there's you
영원히 함께할 수 있도록
So we can be together forever
Oh, swear not by the moon
Oh, swear not by the moon
영원히 함께 할 수 있도록 (도록)
So we can be together forever (forever)
영원히 내 안에 네가 (네가)
Forever, you dwell within me (within me)
Oh, swear not by the moon, oh-woah
Oh, swear not by the moon, oh-woah
Oh, swear not by the moon
Oh, swear not by the moon
날 물들여줘
Color me with your love
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
달처럼 매일 변하는 ooh, woah-oh
Changing like the moon every day, ooh, woah-oh
그런 맹세하지 마 변치 않을 마지막
Don't make such a vow, the last that won't change
입맞춤이 아닐 거라면은
If it's not a kiss
Oh, swear not by the moon
Oh, swear not by the moon
Oh, swear not by the moon (oh- yeah)
Oh, swear not by the moon (oh- yeah)
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
Oh, don’t swear by the moon, ooh, woah-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 넌
- you
- 내
- my3
- 안에
- inside
- 번져
- spreading
- 어둠
- darkness2
- 속에서
- inside
- 널
- you
- 찾은
- found
- 순간
- moment3
- 니
- you
Test yourself
How much of NOT BY THE MOON did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
As the cult of the American boy band declined in the 21st century, music fans were forced to look farther afield to find the kind of lyrically clean, dance-friendly pop that had filled the airwaves.