GOT7
If You Do(니가 하면) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2015
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
So, it's me again? huh
Why you gotta be like this?
Forget it
니가 하면 good 내가 하면 끝
If you do it, it's good—if I do it, it's over.
어떻게 매일 내가 틀렸다고 말하는데
How do you keep saying every day that I’m wrong?
이기려고만 하지
Only thinking about winning.
눈물이 너의 무기지 않니
Aren’t tears your weapon?
Huh 처음엔 당당해서 끌렸어
Huh—I was drawn in at first, so sure of yourself.
하지만 매일 난 무릎 꿇었어
But every day, I ended up on my knees.
조금 잘못한 것도 부풀려서
Even something I got slightly wrong—blown up
날 절벽으로 밀어 부쳤어 huh
You pushed me off the cliff, huh
혹시 몰라 그래도 널
Just in case—still, I told you—
사랑하니까 참을 수 있었어
Because I love you, I could endure it
Every day (every day)
Every night (every night)
Feel like a fool (feel like a fool)
Feels like I'm a fool (feel like a fool)
You gotta know (you gotta know)
넌 내게 왜 왜 왜 또 화만 내내내
Why, why, why—you're mad at me again, all the time
우리 다시 돌아갈 수 있을까
Can we ever go back to where we were?
니가 하면 다 맞는 말이돼
If you say it, it turns into the right words
니가 하면 난 이기지 못하는데
If it’s you, I can’t win—
갑자기 넌 딴 사람이돼
Suddenly you become someone else.
좋을 때 더 나를 불안하게 해
When things are good, you make me feel anxious.
내가 하면 넌 내가하면
When I do it, you… if I do it—
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
Whatever I say, you end up breaking up every day.
내가 더 다가가지 못하게
So I can’t come any closer.
더 사랑하지 못하게 해 oh
So I can’t love you any more—oh.
니 전공은 했던 얘기 또 하기
You go back to talking about what you studied, again.
옆구리 찔러서 절 받기
You poke my side, begging me to bow.
이미 정해진 재판 받기 지쳤어
I’m tired of taking the judgment that was already decided.
벗어나고 싶어 절박히
I wanna break free, desperately
너한테는 친구
To you, I’m just a friend
내겐 바람을 필수
To me, you’re a necessity—like breathing wind
있는 불안한 종자들일뿐
Just a bunch of anxious seeds
또 다른 실수 니가 하면 ok
If you make another mistake, you’re fine
내가 하면 huh
If I do, huh?
난 제발 적당히 하기를
I just hope I can keep it just right
바래도 넌 끊지 못하네
Even if I want you to stop, you can’t cut it off
(Uh) 자다가 툭 치면 나오는 말 잘할게
(Uh) If I’m asleep and you touch me, I’ll say the right thing
할 말 없을 땐 꼭 나 잘게
When I’ve got nothing to say, I’ll go ahead and sleep
답답해 누구에게 한탄해
Frustrated—who should I even vent to?
가끔 갇힌 것처럼 착각해
Sometimes I pretend it feels like I’m trapped in here.
니가 하면 다 맞는 말이 돼
If you say it, it all becomes the right thing to say.
니가 하면 난 이기지 못하는데
If you say it, I can’t win—but when I do?
갑자기 넌 딴 사람이 돼
Suddenly, you turn into someone else.
좋을 때 더 나를 불안하게 해
When things are good, you make me feel more anxious.
내가 하면 넌 내가 하면
When I do it, you… when I do it—
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
The moment I start to speak, you break up with me every day.
내가 더 다가가지 못하게
So I can’t come any closer.
더 사랑하지 못하게 해 oh
So I can’t love you any more—oh
It's up to you if you wanna break up
I don't care
Just do whatever you want
It doesn't matter to me
I'll just go to sleep
Every day (every day)
Every night (every night)
Feel like a fool (feel like a fool)
You gotta know (you gotta know)
넌 내게 왜 왜 왜 또 화만 내내내
Why, why, why—are you mad at me again and again?
우리 다시 돌아갈 수 있을까
Can we ever go back to how it was?
니가 하면 다 맞는 말이 돼
If you say it, it all becomes the truth.
니가 하면 난 이기지 못하는데 (ooh)
If you do it, I can’t win—(ooh)
갑자기 넌 딴 사람이 돼 (딴 사람이 돼)
Suddenly you turn into a different person (a different person).
좋을 때 더 나를 불안하게 해
When things are good, you make me feel uneasy.
내가 하면 (Oh) 넌 내가하면 (Oh)
When I do it—(Oh)—you say I’m unbeatable (Oh).
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
No matter what I say, you end up breaking up every day.
내가 더 다가가지 못하게 (못하게)
So I can’t come any closer (can’t).
더 사랑하지 못하게 해 oh
It keeps me from loving you more—oh.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 니가
- you
- 하면
- if
- 내가
- I
- 끝
- end
- 어떻게
- how
- 틀렸다고
- wrong
- 말하는데
- saying
- 이기려고만
- only win
- 하지
- do
- 눈물이
- tears
Test yourself
How much of If You Do(니가 하면) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
As the cult of the American boy band declined in the 21st century, music fans were forced to look farther afield to find the kind of lyrically clean, dance-friendly pop that had filled the airwaves.