K-POP Language Hunters
Just a Little Pause lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:00
난 매일 달려왔어
I’ve been running every day
뭐든 잘해보려고
Trying to do it right
시끄러운 하루 속에서도 웃으면서
Smiling through the noise
밤늦게까지 버티면서
Staying up all night
근데 어쩌면 괜찮을지도 몰라
But maybe it’s okay
가끔은 천천히 가도
To slow it down sometimes
항상 빛나지 않아도
I don’t have to shine
난 괜찮다는 걸 알아
To know that I’m alright
포기하는 게 아니라
Not giving up
그냥 잠깐 쉬는 거야
Just taking space
내 마음을 숨 쉬게 두는 것
Letting my heart breathe
내 속도대로
At my own pace
잠시만 조용해지고 싶어
I just wanna disappear for a while
세상을 낮추는 거지, 내 빛을 끄는 게 아니야
Turn down the world, not my light
조용한 작은 공간에서
Find a quiet little place
오늘 밤은 나로 있을 수 있게
Where I can just be me tonight
길을 잃은 게 아니라 쉬는 중이야
I’m not lost, I’m just resting
내 마음을 다시 느끼면서
Learning how to feel
난 더 환하게 돌아올 거야
I’ll come back brighter
더 단단하고 진짜인 모습으로
Stronger and real
내 마음을 다시 느끼면서
Learning how to feel
난 더 환하게 돌아올 거야
I’ll come back brighter
더 단단하고 진짜인 모습으로
Stronger and real
어깨 위의 부담을 내려놓고
No pressure on my shoulders
증명할 것도 없이
No need to prove a thing
이 고요함에 잠시 안겨
Let the silence hold me
내 심장 소리를 들어
Hear my heartbeat sing
어쩌면 잠시 사라지는 건
Maybe disappearing
도망이 아니라
Isn’t running away
어쩌면 그건
Maybe it’s the moment
다시 나를 찾는 길일지도 몰라
I find my way
난 그저 잠깐의 멈춤이 필요해
I just need a little pause
날아오르기 전의 한숨처럼
A breath before I fly
세상은 기다릴 수 있어
The world can wait
난 괜찮을 거니까
I’ll be just fine
난 사라지는 게 아니야
I’m not fading
난 만들어지는 중이야
I’m becoming
더 부드럽고 단단한 나로
A softer, stronger version of me
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Key vocabulary
- 나를
- me
- 건
- thing1
- 기다릴
- wait
- 게
- fact3
- 다시
- again1
- 길을
- road
- 그냥
- just2
- 것
- thing1
- 그저
- just3
- 것도
- also
Test yourself
How much of Just a Little Pause did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.