K-POP Language Hunters
Letters to Tomorrow lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:29
오늘 밤 나는 편지를 쓰고 있어
Tonight I’m writing a letter
아직 만나지 못한 누군가에게
To someone I haven’t met
미래의 나에게
A version of me in the future
후회 없이 살고 있기를 바라며
Living without regret
지금의 너는 어디에 있을까
I wonder where you are
모든 꿈을 쫓아갔을까
Did you chase every dream
두려움은 사라졌을까
Did the fears disappear
아니면 지금의 나보다 더 강해졌을까
Or are you stronger than me
나는 미래의 나에게 편지를 쓰고 있어
I’m writing letters to my future self
잘 지내고 있기를 바라며
Hoping you’re doing well
내가 되고 싶었던
Did you become the person
그 사람이 되었을까
I always dreamed to be
나는 미래의 나에게 편지를 보내
I’m writing letters to my future self
앞으로의 시간 너머로
Across the years ahead
언젠가 이 글을 읽을 때
So when you read these words
어디서 시작했는지 기억하길 바라며
You’ll remember where you began
어쩌면 삶이 복잡해졌을지도
Maybe life got complicated
어쩌면 계획도 바뀌었겠지
Maybe plans changed too
그래도 그 열정만은
But I hope you kept the fire
마음속에 남아 있기를
Burning deep in you
혹시 길을 잃었다고 느껴질 때
If you ever feel lost
이 글을 다시 읽어 줘
Read these lines again
그때의 나는 용감했고
You were brave back then
너도 다시 그럴 수 있어
And you can be again
나는 미래의 나에게 편지를 쓰고 있어
I’m writing letters to my future self
조용히 흐르는 시간 너머로
Across the silent years
모든 희망과 모든 꿈을
Every hope and every dream
두려움을 넘어서 적어 내려가
Written through my fears
언젠가 네가 이걸 읽게 되면
And when you read this someday
이 사실을 잊지 마
Please don’t forget the truth
지금의 네가 된 이유는
The person you became
바로 지금의 나였다는 걸
Started here with you
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Key vocabulary
- 내가
- I
- 아니면
- or1
- 앞으로의
- future
- 어디서
- where1
- 없이
- without2
- 열정만은
- only passion
- 계획도
- plan too1
- 그럴
- such
- 나였다는
- was I
- 내려가
- go down
Test yourself
How much of Letters to Tomorrow did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.