K-POP Language Hunters
Still with us lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:42
우린 다른 사람들 얘기만 했었지
We used to talk about everybody else
아무 의미 없는 것처럼 웃으면서
Laughing like it didn’t mean a thing
추운 밤이면 날 집까지 데려다주고
You’d walk me home in the cold at night
그냥 친구라서 그런 거라고 했지
Say it’s just what friends would do
근데 왜 내 심장은 빨라졌을까
But why did my heart race
네 손이 스쳤을 때
When your hand brushed mine
조용한 순간에 뭔가 달라졌어
Something changed in the quiet
공기가 달라졌어
The air felt different
네가 날 바라볼 때
When you looked at me
새벽 두 시에 전화를 거는 사이에서
Calling you at 2AM
우린 더 이상 그냥 친구가 아니었어
We stopped being just friends
네가 내 이름을 부르는 그 순간 사이에서
The way you say my name
그게 사랑처럼 느껴지기 시작했어
It started to feel like love
넌 사소한 것까지 다 기억하고
You remember every little thing
내가 지쳐 보일 때의 표정까지
The way I look when I’m tired
“나 여기 있어, 걱정하지 마”라고 말해
You say, “I’m here, don’t worry”
그럼 갑자기 아무것도 무섭지 않아
And suddenly I’m not afraid
처음부터 이랬을까
Was it always like this?
우리가 모른 척했던 걸까
Did we just pretend?
내가 조금 더 가까이 가면
If I move closer
넌 멀어질까
Would you pull away?
아니면 너도
Or have you been waiting
이 순간을 기다렸을까
For this moment too?
늦은 밤 통화와
Somewhere between late night talks
나란히 걷던 그 길 사이에서
Walking side by side
우린 그 선을 넘었어
We crossed the line
갑자기 아니라
Not suddenly
천천히, 조용히
But slowly, quietly
우린 사랑이 됐어
We became love
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Key vocabulary
- 사랑처럼
- like love1
- 웃으면서
- while smiling
- 지쳐
- tired
- 집까지
- to home
- 가면
- if (go)
- 거는
- that
- 거라고
- that
- 걱정하지
- don’t worry1
- 걷던
- walking
- 가까이
- near2
About this song
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.