MeloMance
동화 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:48
너의 마음속 내 모습들
The images of me in your heart
언젠가 얘기해줬을 때
When you told me someday
듣고 있는 날엔 어느새
On the day I was listening,Before I knew it,
날 위한 이야기인듯해
It felt like a story just for me.
너의 마음이 아니면
If it’s not from your heart,
들을 수 없을 내 얘기들
The tales of mine I could never hear.
네 안에 그려진 내 모습이
The way I appear within you,
그저 고마울 뿐이야
I can only feel gratitude.
너를 위한 이야기로 있어줄게
I’ll be here as a story for you.
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
I’ll always be by your side, supporting you.
항상 너만의 예쁜 이야기로
With always your beautiful stories,
네 옆에 남아 있을게
I'll stay by your side,
우리가 나눈 시간 위에
On the time we've shared,
그린 서로의 모습들이
The pictures of us we've drawn,
앞으로의 우리에 대해
About our future,
믿을 수 있게 하는 듯해
Makes me feel it's believable,
너의 마음이 아니면
If it’s not your heart,
볼 수 없었을 내 모습들
The parts of me I couldn't see,
너도 몰랐었던 네 모습을
The parts of you that you didn't know either,
너에게 들려줄게
I'll share them with you.
너를 위한 이야기로 있어줄게
I will be a story just for you
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
Always by your side, I will be your strength
항상 너만의 예쁜 이야기로
Always with your own beautiful story
네 옆에 남아 있을게
I will stay beside you
서로의 마음속에 그려 왔었던
In the hearts we have drawn for each other
우리라는 그림들을
The pictures of us
서로 나누고 있었을 때
When we were sharing together
지킬 수 있을 미래가 돼
It becomes a future we can protect
항상 너만의 예쁜 이야기로
Always with your own beautiful story
네 옆에 남아있을게
I will stay beside you
너를 위한 이야기로 있어줄게
I will be here with a story for you
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
Always by your side, I will be your strength
항상 너만의 예쁜 이야기로
Forever, a beautiful tale just for you
네 옆에 남아 있을게
I will stay beside you
널 향한 맘을 나 항상
My heart for you, I will always
지킬게
Protect it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 널
- you
- 네
- yes1
- 맘을
- heart
- 모습들
- appearances
- 모습들이
- appearances
- 모습을
- appearance
- 모습이
- appearance
- 몰랐었던
- hadn't known
- 미래가
- future1
- 서로
- each other1
Test yourself
How much of 동화 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MeloMance is a South Korean indie-folk duo formed in 2013, who debuted in 2015 with the EP Sentimental.