나나나 lyrics with English translation

나의 발걸음이 가볍던 날과

On days when my steps were light,

콧노랠 흥얼거렸었던 날들엔

And I would hum a joyful tune,

내가 왜 이럴까 생각해보면

When I think about why I feel this way,

그곳엔 웃고 있는 네가 있었지

You were there, smiling at me.

요즘 내 하루의 시작과 끝엔

These days, at the start and end of my day,

네 생각과 함께인 것 같아

It seems I am always with thoughts of you.

내 머릿속 적어둔

In my mind, I've noted down

아름다운 낱말은

Beautiful words,

모두 다 너를 위해서

All of them were to be for you,

생각했다고

I thought of you.

너를 만나면 꼭 해주고픈 말이야

There’s something I really want to tell you when I see you.

내 눈앞에 놓인 예쁜 시들은

The beautiful poems laid before my eyes

온통 널 위해 적어놓곤 했었지

I wrote it all down just for you.

이제 내 하루의 시작과 끝에

Now at the beginning and end of my day

너 아님 안 될 것 같아

I feel like it won't be right without you.

내 머릿속 적어둔

Written in my mind

아름다운 낱말은

Beautiful words are

모두 다 너를 위해서

Everything is for you.

생각했다고

I thought about it.

너를 만나면 꼭 해주고픈

When I meet you, there’s something I wish to do.

너와 손잡고 걸을 때

When I walk holding your hand

모든 낭만들이

All the romances

우리의 옆에 다가와

Seem to approach us

속삭이는 것 같아 너와 있을 때 ooh

Whispering softly when I'm with you ooh

나라는 노랜 너여야

You must be the song that is me

완성될 거야

It will be completed

나나 나나 나나나

Na na na na na

나나 나나 나나나

Na na na na na

콧노랠 흥얼거리며

Humming a cheerful tune

걷고 있다고

I feel like I'm walking

항상 마지막에 떠오른 건 너야

You're the one that always comes to mind in the end.