MeloMance
질투가 좋아 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:09
갑자기 나를 세게 때리며
Suddenly you hit me hard,
무서운 눈으로 쳐다보고 있는 너
With those frightening eyes staring at me.
깜짝 놀라서 멍 때리다가
I was taken aback, lost in thought,
왜 맞은 거냐며 너에게 물었어
Wondering why you hit me, I asked you.
방금 지나가던 여잘 본 거냐고
Did you just see that girl passing by?
나를 추궁하는 너
You question me like an interrogation.
그런 질투 어린 모습이
That jealous look of yours,
너무 귀여워 보이는 걸
It just looks so cute.
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
I'm feeling good with that loving jealousy,
사랑받는 기분이라
It feels like I'm being loved.
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
That loving jealousy makes me feel good.
너는 나를 좋아하나 봐
Looks like you must really like me.
갑자기 기분 좋아진 나는 너를 바라보며
Suddenly, feeling great, I gaze at you,
에구 예뻐죽겠네
Oh my, you’re just too pretty.
갑자기 무슨 헛소리냐며 답이나 제대로
Suddenly you ask me, what’s with the nonsense—
하라고 하는 너
You want a proper answer from me.
그렇게 좋으면 지금
If you like me so much, then right now,
따라가서 만나라고 하는 너
You tell me to go and meet you.
그런 질투 어린 모습이
That jealous look of yours,
너무 귀여워 보이는 걸
It just looks so cute.
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
I'm feeling good with that loving jealousy,
사랑받는 기분이라
It feels like I'm being loved.
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
That loving jealousy makes me feel good.
너는 나를 좋아하나 봐
Looks like you must really like me.
세상 예쁜 여자 데려다 놔도
Even if the prettiest girl in the world comes along,
나는 오직 너 하나뿐이야
You’re the only one for me.
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
I'm feeling good with that loving jealousy,
사랑받는 기분이라
It feels like I'm being loved.
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
That loving jealousy makes me feel good.
너는 나를
You like me,
그래 나도 너를 좋아하나 봐
Yeah, looks like I like you too.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 질투가
- jealousy3
- 기분이라
- mood1
- 깜짝
- suddenly
- 나는
- I
- 나도
- also
- 나를
- me
- 난
- I
- 너는
- you
- 너를
- you
- 너에게
- to you
About this song
MeloMance is a South Korean indie-folk duo formed in 2013, who debuted in 2015 with the EP Sentimental.