MeloMance
선물 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:21
빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
When the light comes in, my eyes naturally open
그렇게 너의 눈빛을 보곤
Looking into your gaze like that
사랑에 눈을 떴어
I've opened my eyes to love
항상 알고 있던 것들도 어딘가
Even the things I always knew feel somehow
새롭게 바뀐 것 같아
Like they've changed anew
남의 얘기 같던 설레는 일들이
Exciting things that seemed like someone else's story
내게 일어나고 있어
Are happening to me now
나에게만 준비된 선물 같아
It's like a gift prepared just for me
자그마한 모든 게 커져만 가
Every little thing keeps growing
항상 평범했던 일상도
Even the everyday life that was always ordinary
특별해지는 이 순간
Turns special in this moment
별생각 없이 지나치던 것들이
Things I used to overlook carelessly
이제는 오 마냥 내겐 예뻐 보이고
Now seem so beautiful to me
내 맘을 설레게 해
And make my heart flutter
항상 어두웠던 것들도 어딘가
Even the things that were always dark somewhere
빛나고 있는 것 같아
Seem to be shining now
남의 얘기 같던 설레는 일들이
Exciting things that seemed like someone else's story
내게 일어나고 있어
Are happening to me now
나에게만 준비된 선물 같아
It's like a gift prepared just for me
자그마한 모든 게 커져만 가
Every little thing keeps growing
항상 평범했던 일상도
Even the everyday life that was always ordinary
특별해지는 이 순간
Turns special in this moment
오 예
Oh yeah
너를 알게 된 뒤 보이는
After getting to know you, everything I see
모든 것들이 너무 예뻐 보여
Looks so beautiful to me
그렇게 신난 아이처럼
Like an excited child
순수한 사람이 된 것 같아
I feel like I've become a pure person
나에게만 준비된 선물 같아
It's like a gift prepared just for me
자그마한 모든 게 커져만 가
Every little thing keeps growing
항상 평범했던 일상도
Even the everyday life that was always ordinary
특별해지는 이 순간
Turns special in this moment
깊은 사랑에 빠진 순간
The moment I fell deep into love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 눈을
- eyes
- 된
- become
- 들어오면
- if come in
- 떴어
- rose
- 뜨던
- used to rise
- 마냥
- only
- 맘을
- heart
- 바뀐
- changed
- 별생각
- no thought
- 보곤
- often see
Test yourself
How much of 선물 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MeloMance is a South Korean indie-folk duo formed in 2013, who debuted in 2015 with the EP Sentimental.