MeloMance
아름다운 순간 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:25
서늘하게 바람이 불어올 때면
When the cool breeze begins to blow
마주 잡던 우리 두 사람의 손에
In the hands we held together
머물던 따스했었던
It reminds me of the warmth
온기를 떠올리게 해
That lingered between us
함께 걷던 거리를 마주할 때면
When I face the street we walked together
두발 맞춰 걷자던 네 목소리가
Your voice saying we should walk in sync
내 귀에 울리는듯해
Seems to echo in my ears
떠나간 너를 불러오네
Calling back to you who has left
멈춰 선 눈앞의 풍경에
In the scenery that stands still before me
천천히 그려진 우리의
Our moments slowly drawn out
행복한 시간 속 모습을
In the happiness we used to share
그저 바라볼 수밖에 없는데
All I can do is gaze at them
그날들이 멀어질 수 없을 만큼
Those days that can't drift away from memory
그날들이 아름다운 순간들인 걸
Those days are beautiful moments
사라진 후에야 난 알게 된 걸까
Have I only come to understand after you vanished?
발걸음이 떨어지지 않을 만큼
So that my steps can’t part from this place
추억들은 소중한 순간이었단 걸
Memories were precious moments indeed
알고 있었더라면 지금쯤
If I had known that back then
넌 옆에 있을까
Would you be here by my side now?
익숙한 거리에 흩어진
Scattered in the familiar street
우리의 진실 된 그때를
Our true selves from that time
혼자서 마주한 지금은
Facing it all alone right now
그저 아파할 수밖에 없는데
I can only bear the pain
그날들이 멀어질 수 없을 만큼
Those days that can't drift away from memory
그날들이 아름다운 순간들인 걸
Those days are beautiful moments
사라진 후에야 난 알게 된 걸까
Have I only come to understand after you vanished?
발걸음이 떨어질 수 없을 만큼
So that my steps can’t part from this place
추억들은 소중한 순간이었단 걸
Memories were precious moments indeed
알고 있었더라면 소중히 여겼다면
If I had cherished them dearly then
아름답던 그날은 지금쯤 내 옆에
Would that beautiful day be by my side now?
있을까
Would you be here next to me?
옆에 있을게
I’ll be right here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 난
- I
- 내
- my3
- 너를
- you
- 넌
- you
- 네
- yes1
- 된
- become
- 두
- two1
- 따스했었던
- had been warm
- 때면
- when
- 떠올리게
- remind
Test yourself
How much of 아름다운 순간 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MeloMance is a South Korean indie-folk duo formed in 2013, who debuted in 2015 with the EP Sentimental.