
NewJeans
Ditto lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
우-우, 우-우
Ooh-ooh, ooh-ooh
우-우, 우-우
Ooh-ooh, ooh-ooh
Stay in the middle, like you a little
Stay in the middle, I like you just a bit
Don't want no riddle, 말해줘, say it back
Don't want no riddle, just tell me, say it back
Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어
Oh, say it ditto, morning feels so distant
So say it ditto
So say it ditto
훌쩍 커버렸어, 함께한 기억처럼
I've grown up so fast, like the memories we made
널 보는 내 마음은, 어느새 여름 지나 가을
My heart for you, it's already autumn after summer
기다렸지 all this time
I've been waiting, all this time
Do you want somebody like I want somebody?
Do you want somebody like I want somebody?
날 보고 웃었지만 do you think about me now, yeah?
You smiled at me, but do you think about me now, yeah?
All the time, yeah? All the time?
All the time, yeah? All the time?
I got no time to lose
I got no time to lose
내 길었던 하루, 난 보고 싶어
My long day, I want to see you
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
La-ta-ta-ta, my heart's beating (la-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
I got nothing to lose
널 좋아한다고, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
I like you, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
La-ta-ta-ta, my heart's beating (la-ta-ta-ta)
But I don't want to
But I don't want to
Stay in the middle, like you a little
Stay in the middle, like you a little
Don't want no riddle, 말해줘, say it back
Don't want no riddle, just tell me, say it back
Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어
Oh, say it ditto, morning feels so far away
So say it ditto
So say it ditto
I don't want to walk in this 미로
I don't want to walk in this maze
다 아는 건 아니어도, 바라던 대로
Though I don't know everything, I wish for it to be
말해줘, say it back, oh, say it ditto
Just tell me, say it back, oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
Not just anybody, 너를 상상했지
Not just anybody, I imagined you
항상 닿아있던, 처음 느낌 그대로 난
Always within reach, just like the first feeling I had
기다렸지 all this time
I’ve been waiting all this time
I got nothing to lose
I got nothing to lose
널 좋아한다고, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
I like you, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
라타타타, 울린 심장 (라타타타)
Ratata, my heart is beating (ratata)
But I don't want to
But I don't want to
Stay in the middle, like you a little
Stay in the middle, like you a little
Don't want no riddle, 말해줘, say it back
Don't want no riddle, tell me, say it back
Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어
Oh, say it ditto, the morning feels so far
So say it ditto
So say it ditto
I don't want to walk in this 미로
I don't want to walk in this maze
다 아는 건 아니어도, 바라던 대로
Though I don't know everything, just as I've wanted
말해줘, say it back, oh, say it ditto
Tell me, say it back, oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
우-우, 우-우
Uh-uh, uh-uh
우-우, 우-우
Uh-uh, uh-uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 우-우
- cry
- 말해줘
- tell me
- 멀어
- far
- 훌쩍
- gulp
- 커버렸어
- covered
- 기억처럼
- like memory1
- 널
- you
- 보는
- see
- 마음은
- heart
- 어느새
- already2
About this song
NewJeans is a South Korean girl group in the K-pop and Y2K-influenced R&B and bedroom-pop lane, debuting in 2022 with “Attention.” They are known for “Hype Boy,” “Ditto,” “OMG,” and for being the first female K-pop act to perform at Lollapalooza.