NewJeans
Cookie lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
I-yah
내가 만든 쿠키
Cookies I made
너를 위해 구웠지, but you know that it ain't for free, yeah
I baked them just for you, but you know they ain't for free, yeah
내가 만든 쿠키
Cookies I made
너무 부드러우니 (what?) 자꾸만 떠오르니 (ayy)
So soft (what?), they keep coming to mind (ayy)
널 choco'-chip 으로 sprinkle로 입맛 버리게 만들고 싶어
I wanna sprinkle you with choco' chips to make your mouth water
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
Though I hide it, I want to see you more
If you want it, you can get it, if you want it
네 목소리를 또 들려줘, boy
Let me hear your voice again, boy
식사는 없어 배고파도
No dinner's served, even if I'm hungry
음료는 없어 목말라도
There's no drink, even if I'm thirsty
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
You know I'll crave only that sweet taste, just desserts, right?
식사는 없어 배고파도
There's no meal, even if I'm hungry
음료는 없어 목말라도
There's no drink, even if I'm thirsty
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
You know I'll crave only that sweet taste, just desserts, right?
내가 만든 쿠키
The cookie I made
너에게는 독이지 네 마음속을 녹이지 (so good), yeah
For you, it's poison, melting away in your heart (so good), yeah
(Keep) looking at my cookie
역시 향기부터 다르니 (taste it) 한입은 모자라니 (uh)
The scent is already different (taste it), one bite isn't enough (uh)
널 choco'-chip 으로 sprinkle로 정신 못 차리게 만들고 싶어
I want to sprinkle you with choco'-chips, make you lose your mind
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
I’m hiding it, but I want to see you more.
If you want it, you can get it, if you want it
네 목소리를 또 들려줘, boy
Let me hear your voice again, boy.
식사는 없어 배고파도
No meals available, even if I'm hungry.
음료는 없어 목말라도
No drinks available, even if I'm thirsty.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
You know I'm just craving the sweet taste, just dessert.
식사는 없어 배고파도
No meals available, even if I'm hungry.
음료는 없어 목말라도
No drinks available, even if I'm thirsty.
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
You know I'm just craving the sweet taste, just dessert.
(Yeah, yo) bet you know, bet you know, bet you know I
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
No recipe here, can't find it anywhere else
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
Sugar, I got sugar, 난 재료 안 아끼지
Sugar, I got sugar, I'm not sparing the ingredients
(Yeah, yo) bet you know, bet you know, bet you know I
네 다이어트를 망치고 싶어 나
I wanna ruin your diet, that's me
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
Sugar, got sugar, bet you want some (yeah, yo)
식사는 없어 배고파도
No meals around, even if I'm hungry
음료는 없어 목말라도
No drinks here, even if I'm thirsty
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아 (yeah, yo)
You know it'll only make you crave that sweet taste, just desserts (yeah, yo)
식사는 없어 배고파도 (yeah, yo)
There's no meal, even if I'm hungry (yeah, yo)
음료는 없어 목말라도
There's no drink, even if I'm thirsty
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
You know I’ll just crave the sweet taste, only dessert
Yeah, yo
Yeah, yo
Mmh, mmh
Yeah, yo
Yeah, yo
Mmh, mmh
내가 만든 쿠키
The cookie I made
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
Just stay at my place, come and visit
얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
I can bake as much as you want, but if you get cavities, it's not my concern
내가 만든 쿠키
Cookies that I baked
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
Just stay at my place, come and visit
얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
I can bake as much as you want, but if you get cavities, it's not my concern
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 내가
- I
- 만든
- made
- 쿠키
- cookie3
- 너를
- you
- 위해
- for
- 구웠지
- baked
- 너무
- too1
- 부드러우니
- soft
- 자꾸만
- always
- 떠오르니
- arise
Test yourself
How much of Cookie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
NewJeans is a South Korean girl group in the K-pop and Y2K-influenced R&B and bedroom-pop lane, debuting in 2022 with “Attention.” They are known for “Hype Boy,” “Ditto,” “OMG,” and for being the first female K-pop act to perform at Lollapalooza.