NewJeans
Hurt lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:58
Ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa
보고 싶은 생각에, 들어간 우리 창에
Longing for you, at our window
나는 말을 거는데 보내지는 않을래
I reach out to speak, but won’t send you away
느린 한마디보다 조용함이 더 좋아
I prefer silence over slow words
기다리고 있지만 매일 이런 건 아니야 (oh)
Though I wait, it’s not always like this (oh)
난 재미없어 게임 같은 건
I find it dull, like playing a game
다 필요 없어 아무리 좋아도 널, no
I don’t need anything, no matter how great you are, no
말로만은 지겨운걸, 먼저 와서 보여줘
Words alone are tiresome, come show me first
먼저 와서 보여줘 'cause I'm not gonna be the one to get hurt
Come show me first 'cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt, nah-nah
I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt, nah-nah
I'm not gonna be the one to get hurt, hurt
(Ooh, ooh, ooh-ooh) I'm not gonna be the one to get hurt
(Ooh, ooh, ooh-ooh) I'm not gonna be the one to get hurt
(Ooh, ooh, ooh-ooh) I'm not gonna be the one to get hurt
(Ooh, ooh, ooh-ooh) hurt
매일 잠들기 전에 그리고 또 아침에
Every night before I sleep, and then in the morning
쥐고 있는 내 손엔 너 없는 화면인데
In my hand, holds a screen without you
느린 한마디보다 조용함이 더 좋아
I prefer silence over slow words
기다리고 있지만 매일 이런 건 아니야 (ooh)
Though I wait, it’s not always like this (ooh)
난 재미없어 게임 같은 건
I find it dull, like playing a game
다 필요 없어, 아무리 좋아도 널, no
I don’t need anything, no matter how great you are, no
말로만은 지겨운걸, 먼저 와서 보여줘
Words alone are tiresome, come show me first
먼저 와서 보여줘 'cause I'm not gonna be the one to get hurt
Come show me first 'cause I'm not gonna be the one to get hurt
Hurt, nah-nah
I'm not gonna be the one to get hurt (nah, nah)
Hurt, nah-nah (nah, nah)
I'm not gonna be the one to get hurt (nah, nah)
Hurt (ooh, ooh, ooh-ooh, 안 돼)
Hurt (ooh, ooh, ooh-ooh, no)
Hurt (ooh, ooh, ooh-ooh)
여기까지야, 네가 와있는 곳은 너무 멀었어
This is it, you’re too far away from here
I'm not gonna be the one to get hurt
여기까지야, 네가 와있는 곳은 너무 멀었어
This is it, you’re too far away from here
I'm not gonna be the one to get hurt
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 같은
- like
- 거는데
- but
- 널
- you
- 네가
- you
- 느린
- slow
- 돼
- be OK
- 들어간
- enter
- 말로만은
- only words
- 말을
- words
- 먼저
- first1
Test yourself
How much of Hurt did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
NewJeans is a South Korean girl group in the K-pop and Y2K-influenced R&B and bedroom-pop lane, debuting in 2022 with “Attention.” They are known for “Hype Boy,” “Ditto,” “OMG,” and for being the first female K-pop act to perform at Lollapalooza.