PSY
Blue Frog lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2012
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:28
나 아주 어렸을 때부터 남 얘기가 안 들려
Since I was very young, I can't hear what others say,
어려서 그랬을까 하지만 지금도 잘 안 들려
Maybe it's because I was young, but I still can't hear it well now.
살면서 가장 많이 들었던 말 너 그러다 뭐 될래
The words I've heard most in my life are, 'What will you become doing that?'
살면서 가장 많이 하고픈 말 내가 알아서 할게 yeah
The words I've wanted to say the most are, 'I'll take care of it myself, yeah.'
그래 나 청개구리
Yeah, I'm a contrary frog.
그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
No matter what anyone says, I am who I am.
우물 안의 개구리라도 나 행복하니
Even as a frog in a well, am I happy?
그래 그게 바로 나야
Yeah, that's exactly who I am.
그래 그게 바로 나야
Yeah, that's exactly who I am.
청개구리 oh
Contrary frog, oh.
청개구리 oh
Contrary frog, oh.
맞다고 생각해도 누가 해라 하면 안 들어
Even if I think it's right, if someone tells me to do it, I'm not listening.
아니라고 생각해도 누가 맞다 하면 막 우겨
Even if I think it's wrong, if someone says it's right, I'll fight back.
살면서 가장 많이 들었던 말 너 걱정돼서 그래
The words I've heard most in my life are, 'I'm worried about you.'
살면서 가장 많이 하고픈 말 제발 네 걱정이나 해 yeah
The words I've wanted to say the most are, 'Please just worry about yourself, yeah.'
그래 나 청개구리
Yeah, I'm a contrary frog.
그 누가 제 아무리 뭐라 해도 나는 나야
No matter what anyone says, I am who I am.
우물 안의 개구리라도 나 행복하니
Even as a frog in a well, am I happy?
그래 그게 바로 나야
Yeah, that's exactly who I am.
그래 그게 바로 나야
Yeah, that's exactly who I am.
청개구리 oh ya
Contrary frog, oh ya.
청개구리 oh ya
Contrary frog, oh ya.
Let's go
개굴개굴 개구리가 고래고래고래 소리친다
Ribbit ribbit, the frog cries out loud,
청 개굴 개구리 두 마리가 노래 불러 숨 막힌다
Two contrary frogs are singing a song, feeling breathless.
꼭 하지 말라는 짓 넌 어쩜 그리 골라하는지
You always pick the things I shouldn't do, how do you do that?
무관심에 상심이 컸던 아이? 날 아는지
A child who was hurt by indifference? Do you know me?
넌 몰라 네 생각 따윈 whateva 난 내 맘대로 해
You don't know; your thoughts don’t matter, whateva, I do it my way.
난 돌아이 남 시선 따윈 누가 뭐라던 내 방식대로 ay!
I'm a weirdo; I don't care about others' eyes, no matter what they say, ay!
두고봐 끝에 가 누가 잘되나 봐 부끄러워 부러워할 걸
Just wait and see who ends up well in the end, you'll feel embarrassed, you'll be jealous.
날 좋아할 걸
You'll end up liking me.
그래 나 청개구리 (청개구리)
Yeah, I'm a contrary frog (contrary frog).
그 누가 제 아무리 (제 아무리) 뭐라 해도 나는 나야
No matter what anyone says (no matter what), I am who I am.
우물 안의 개구리라도 나 행복하니
Even as a frog in a well, am I happy?
그래 그게 바로 나야
Yeah, that's exactly who I am.
그래 그게 바로 나야
Yeah, that's exactly who I am.
청개구리
Contrary frog.
틀린 게 아니야 다른 것뿐이야
It's not wrong, it's just different.
문제라면 문제아
If it's a problem, then I'm a troublemaker.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 그리
- so3
- 꼭
- must1
- 끝에
- end
- 나
- I1
- 나는
- I
- 나야
- it’s me
- 난
- I
- 뭐라
- what
- 뭐라던
- as said
- 바로
- right1
Test yourself
How much of Blue Frog did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.