PSY

싸군 lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2010

Genre

K-Pop

Length

4:08

Play with synced lyrics

1. 이 노래는 주물럭 써니텐 쎄라토 에스오일 홈쇼핑 00700

   This song is for Jumulak Sunny Ten Serato SOIL Home Shopping 00700

2. 생각대로 T, 카스 라이트 대성 보일러와 함께합니다

   Thinking T, with Cass Light and Daesung Boiler

3. (Give me a motherfucking break beat)

   (Give me a motherfucking break beat)

4. 잘 나가는 작곡가를 꿈으로

   Dreaming of being a successful songwriter

5. 객지 생활 마치고 한국으로

   Finishing up my life abroad and heading back to Korea

6. 노래가 안 팔려 쪽팔려 죽으러 가려다

   When my songs weren't selling, I thought I might as well die

7. 에라 모르겠다 마지막으로 내가 직접 불러보자

   Ah, whatever, let me just sing it one last time

8. 어떻게 되나 보자 칼을 뽑았으니 무라도 썰어보자

   Let's see how it goes, I've drawn my sword, let’s get chopping

9. 새됐어 좆나 외쳤어 좆나 춤췄어

   I was so freaked out, I screamed so loud, I danced so hard

10. 그래 나 미쳤어 엽기 열기 2001년이 나를 살리고

    Yeah, I’m crazy, the madness and heat of 2001 saved me

11. 좆나게 날리고 전국에 알리고

    I rode high, spreading my name all over the country

12. 어딜 가나 사람들 난리고 쪽 좆나 잘 팔리고 행복했어

    Wherever I go, people are going wild, I was selling well and I was happy

13. 역시 1위 내가 하는 모든 일이 어쩜 이리 잘 되나 싶더니

    Of course, number one, I wondered how everything I do goes so well

14. 한 줌의 잿더미 물의를 일으켜서 죄송해서 어쩌니

    Sorry for causing a stir out of a handful of ashes

15. 욕 들어 쳐먹어도 싸군 (싸군)

    I deserve to take all the abuse (deserve it)

16. 대마 떼다 빵 가도 싸군 (싸군)

    Getting my hands dirty with dope, that’s just the way it is (the way it is)

17. 훈련소만 두 번 가고 싸군 (싸군) 맞아도 싸군 (싸군) 죽어도 싸군

    After going to boot camp just twice, it's still okay (it's okay), even if I get hit (hit), even if I die (die)

18. (새됐으) 외치다 엽기가수 용 됐어

    (It’s wild) shouting out, I’ve become an eccentric singer

19. (챔피언) 외치다가 국민가수 다 됐어

    (Champion) shouting out, I've become a national singer

20. 싸이의 형제자매여 소리 질러 봐봐 (봐)

    Hey siblings of Psy, shout it out (out)

21. 날 씹어대는 씹새 리들 fuck ya mama (yeah)

    To all those haters, fuck ya mama (yeah)

22. 홧김에 2집을 내더니

    Out of anger, I released my second album

23. 성인식 패러디 몇 번 하다 슝 사라지더니

    Doing parodies of adult ceremonies and suddenly vanished

24. 자숙과 자습을 거쳐 2002년 시청을 거쳐

    After a period of reflection and self-study, through 2002 and the city hall

25. 3집을 던져 마지막으로 해보자 어떻게 되나 보자

    I dropped my third album, let’s give it one last shot, let’s see how it goes

26. 칼을 뽑았으니 무라도 썰어보자

    Having drawn my sword, let's chop it up

27. 챔피언 좆나 외쳤어 좆나 춤췄어 그래 나 미쳤어

    Champion, I shouted loud, I danced hard, yeah I’m crazy

28. 길거리 열기 2002년이 나를 살리고

    Street heat was 2002, once again, it saved me

29. 난 다시 달리고 전국에 알리고 어딜 가나 여전히 난리고

    I’m running again, spreading my name nationwide, still going wild wherever I go

30. 쪽 다시 잘 팔리고 쿨과 함께한 낙원 역시 넘버 원

    Sales are soaring again, paradise with Cool, still number one

31. 그리고는 산업기능요원 3년 의무 틈새 실무

    And then I became an industrial functionary, three years of obligation in practical work

32. 내 여자라니까 애송이들아

    She’s my girl, you amateurs

33. 욕 들어 처먹어도 싸군 (싸군) 대마 떼다 빵 가도 싸군 (싸군)

    I deserve to take all the abuse (deserve it), getting my hands dirty with dope (the way it is)

34. 훈련소만 두 번 가도 싸군 (싸군) 맞아도 싸군 (싸군) 죽어도 싸군

    After going to boot camp just twice, it’s still okay (it’s okay), even if I get hit (hit), even if I die (die)

35. (새됐으) 외치다 엽기가수 용 됐어

    (It’s wild) shouting out, I’ve become an eccentric singer

36. (챔피언) 외치다가 국민가수 다 됐어

    (Champion) shouting out, I've become a national singer

37. 싸이의 형제자매여 소리 질러 봐봐 (봐)

    Hey siblings of Psy, shout it out (out)

38. 날 씹어대는 씹새 리들 fuck ya mama (yeah)

    To all those haters, fuck ya mama (yeah)

39. 딴따라 나부랭이가 과연 공인이었나 ah

    Is a dandy like me a true public figure, ah

40. 공자와 맹자 성인군자가 공연을 할까 ah ah

    Would Confucius and Mencius perform a show, ah ah

41. 이 버클리가 저 버클리냐 대졸이건 고졸이건 좆도 틀리냐

    Is this Berkeley or that Berkeley, whether college or high school, what’s the difference?

42. 욘사마처럼 환한 미소가 있나

    Do you have a bright smile like Yonsama?

43. 비처럼 뻑가는 몸과 춤이 있나 허나 딱 하나 좌우간 공연과 음악

    Are you as captivating as rain with your body and dance? But one thing, regardless of the show and the music

44. 힘나게 신나게 좆나게 남 씹으려면 나나 잘하라고

    If you wanna work up a hype, you better do it for yourself

45. 날 씹는 너는 뭘 잘하냐고 you got it? 모르면 닥쳐 아가리

    What’s your talent if you’re hating on me? You got it? If you don’t know, shut your mouth

46. We are the one 우리는 하나라고

    We are the one, we are one

47. 내가 아라리요 목표는 4강이요

    I’m getting there, aiming for the semifinals

48. 상암에서 시청 시청에서 과천 찍고

    From Sangam to City Hall, from City Hall to Gwacheon

49. CF 줄줄이 찍고 한 여자의 연예인이 되고

    Shooting commercials continuously, became a celebrity for one woman

50. 올나잇 스탠드 전국투어 해내고

    All-night stand, going on a national tour

51. 이러쿵저러쿵 개소리 씨부리다 까불다 찍혔네

    Rambling on and on, got caught acting cocky

52. 좆 될 때 좆 돼도 싸군이 싸군다워야 싸군이지

    Even if I fail, failing is what it should be

53. 신고합니다

    Reporting this now

54. 115번 훈련병 박재상은 2005년 1월 부로 퇴소를 명 받았습니다

    Recruit no. 115, Park Jae-sang, was ordered to discharge as of January 2005

55. 이에 신고합니다

    Thus, I report this

56. 167번 훈련병 박재상은 2007년 12월 부로 소를 명 받았습니다

    Recruit no. 167, Park Jae-sang, was ordered to discharge as of December 2007

57. 예비군 통지서와 입영통지서를 같은 날 받아 본 놈 있냐

    Has anyone received both the civilian and military notice on the same day?

58. 여기서 55개월을 씹냐

    Have you been here chewing for 55 months?

59. 어디서 남 씹을 시간에 네 계발에 힘을 써

    Instead of hating on others, focus on your development

60. 제대 후 공연 제대로 파트너는 발차기 훈련

    After discharge, performing seriously, partner is kick training

61. 전국 공연장에서는 공연둥이 건강하게 라다오 나의 쌍둥이

    In national venues, performing healthily, my twins

62. 완타치 투어 25번 그리고 울려줘 다시 한번

    One touch tour 25 times, and ring it again

63. 또 한 번 울고 웃었어 원정 16강의 꿈을 이뤘어

    Cried and laughed once more, made the dream of the round of 16 come true

64. 대마 1년 자숙 1년 대체복무 3년 재판 1년 현역 2년 합이 8년

    One year of dope, one year of reflection, three years of alternative service, one year of trial, two years of service, that totals eight years

65. 데뷔 10년에 활동 2년 이제부터 쉼 없이 달려볼란다

    Ten years since debut, and two years of activity, now I’m gonna run without rest

66. 큰일 난다 불이 난다 내 맛대로 멋대로 법대로 좆대로 나 간다

    Big trouble, fire is burning, my way, my style, by the law, I’m going for it

67. 이 씹새 리들아

    To you haters

68. 욕 들어 쳐먹어도 싸군 (싸군) 대마 떼다 빵 가도 싸군 (싸군)

    I deserve to take all the abuse (deserve it), getting my hands dirty with dope (the way it is)

69. 훈련소만 두 번 가도 싸군 (싸군) 맞아도 싸군 (싸군) 죽어도 싸군

    After going to boot camp just twice, it’s still okay (it’s okay), even if I get hit (hit), even if I die (die)

70. (새됐으) 외치다 엽기가수 용 됐어

    (It’s wild) shouting out, I’ve become an eccentric singer

71. (챔피언) 외치다가 국민가수 다 됐어

    (Champion) shouting out, I've become a national singer

72. 싸이의 형제자매여 소리 질러 봐봐 (봐)

    Hey siblings of Psy, shout it out (out)

73. 날 씹어대는 씹새 리들 fuck ya mama (yeah)

    To all those haters, fuck ya mama (yeah)

74. 싸군

    It’s okay

Lyrics powered by www.musixmatch.com