PSY

딜레마 lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Beginner

Released

2002

Genre

K-Pop

Length

3:28

Play with synced lyrics

1. 예쁜거라고는 달랑얼굴 하나

   The only pretty thing is just your face,

2. 나머지는 완전화장 아이구 말도 마라

   The rest is a total mess, oh, don't even mention it.

3. 그러게 놔두니 얼굴이 이쁜지는 알아

   So if I leave it alone, I know if your face is pretty.

4. 모든게다 좋을수만은 없는거죠 알아

   Not everything can be good, I know that.

5. 이바라 너무 비싼거 밝히니까

   This wish is too expensive when I'm shining it out,

6. 너무 많은 사람 의식하니까

   I become too aware of so many people around me,

7. 그래봤자 지도 코후비고

   Still, I just cough it off,

8. 슬쩍이쑤시고 내환상 돌리도

   Sneaking a peek, I twist my own fantasy,

Learn languages through musicKorean and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. 그러면서 이쁜척해 가증스러워

   Yet you act pretty, so insufferably,

10. 어서쩜 너란썬이 자쯩스러워

    Oh no, even your sun feels quite pathetic.

11. 안쓰러워 미치겠어 (그니깐)

    It's so pitiful, it's driving me crazy (I mean it)

12. 이거 이래서야 대체 뭐 되겠어

    What can this possibly turn into?

13. 그얼굴에 성격까지 Cool해 버리면 얼마나 좋아

    How nice would it be if your personality matched that cool face?

14. 그런여자 딱걸리면 근데 얘는 뭐 (컴온)

    If a girl like that gets caught, but what about her? (Come on)

15. 당체 얘는 뭐 (컴온)

    What even is she? (Come on)

16. 너무 공주니까 슬픈거지

    She's too much of a princess, that's why it's sad.

17. 가라가라가라 여기날 내비두고 가라(제발 가지마라)

    Go, go, go, just leave me here (Please don’t go)

18. 내비두고가라 (제발 가지마라)

    Just leave me (Please don’t go)

19. 내비두고가라(제발 가지마라)

    Just leave me (Please don’t go)

20. 가라가라가라 여기날 내비두고 가라(제발 가지마라)

    Go, go, go, just leave me here (Please don’t go)

21. 내비두고가라 (제발 가지마라)

    Just leave it be (please don't go)

22. 내비두고가라(제발 가지마라)

    Just leave it be (please don't go)

23. 돈따져 씨발 따져 왜이렇게 따져

    Counting money, damn it, why do you count so much?

24. 생각이 없으니 눈앞에 것에 따져

    With no thoughts, you argue over what's right in front of you

25. 생각없는 것이 빨리 잔머리는 예술

    Being thoughtless, quick-wittedness becomes art

26. 훈웃음을 동반하는 감쪽같은 미술

    A seamless art that accompanies a gentle smile

27. 이진술 너는 대체 얼마나 햇길래 그래

    Lee Jin-soo, how many days have you been out like this?

28. 눈깜짝 않고 남잘 같고 노니 그래

    Without a blink, you play like you're someone else

29. 창문 열어 주기 전에 차에서 안내려

    Before I open the window, I won't get out of the car

30. 이런 여자 3번 만나면 진짜 승질 내려

    If I meet a woman like this three times, I'll really lose my temper.

31. 아는 오빠 많고 남자친구도 많고

    I know a lot of older guys and have many boyfriends too.

32. 너 혹시 나랑 동창인가 say와 남고

    Are you perhaps my classmate? Say you stayed.

33. 그말은 남자들이 지를 좋아 해야

    That means the guys should like it when they dig me.

34. 당연한줄 아는얘야 얘가 미쳐 내가

    She thinks it's obvious; she's gone mad over me.

35. 친구들이 모두 날 말렷지

    All my friends have said it about me.

36. 고집피다 완전히 말렷지

    Stubbornly, they’ve completely stated it.

37. 아니 but때문에 신경끄고 다시 또 달렸찌

    No, but because of that, I shut my mind off and ran again.

38. 이모든게 골빈 너에게 달렸지

    Everything rests upon you, who’s a bit foolish.

39. 가라가라가라 여기날 내비두고 가라(제발 가지마라)

    Go on, go on, go on, just leave me be here (please don't go).

40. 내비두고가라 (제발 가지마라)

    Just leave me be (please don't go).

41. 내비두고가라(제발 가지마라)

    Leave me be, please don't go

42. 가라가라가라 여기날 내비두고 가라(제발 가지마라)

    Go, go, go, just leave me here, please don't go

43. 내비두고가라 (제발 가지마라)

    Leave me be, please don't go

44. 내비두고가라(제발 가지마라)

    Leave me be, please don't go

45. 가라가라 가라가라

    Go, go, go, go

46. 가라가라 가라가라

    Go, go, go, go

47. 여기날 내비두고 가라가라

    Just leave me here, go, go

48. 가라가라 가라가라

    Go, go, go, go

49. 가라가라 가라가라

    Go, go, go, go

50. 여기날 내비두고 후

    Just leave me here, oh

51. 깰까 말까 깰가 말까

    Should I wake up or not, should I wake up or not?

52. 얘도 나한테 고로 속이 바싹탈까

    Would it also burn to the core for me?

53. 미모하나 같고 사는 애물단지

    A beauty that feels like a burden to bear.

54. 입만열면 허튼소리 완전 뚱딴지

    Every time you open your mouth, it’s pure nonsense, totally off the mark.

55. 딴지 거는 남자 아파트 한딴지

    A man who interferes, in his apartment, just a snag.

56. 그만큼 니여자는 앞에두면 간지

    Just that much, when a woman like you is right in front of me, it's thrilling.

57. 단지 이쁜거땜에 연예하기에는

    Just for the sake of being pretty, to date would be...

58. 위험부담이 아주많아 신중해야돼 얘는

    There's a lot at stake, so we must be cautious.

59. 가라가라가라 여기날 내비두고 가라(제발 가지마라)

    Go, go, go, just leave me here (Please don't go)

60. 내비두고가라 (제발 가지마라)

    Let me be, please don’t go.

61. 내비두고가라(제발 가지마라)

    Leave me be, please don't go

62. 가라가라가라 여기날 내비두고 가라(제발 가지마라)

    Go, go, go, just leave me here (please don't go)

63. 내비두고가라 (제발 가지마라)

    Leave me be (please don't go)

64. 내비두고가라(제발가지마라)

    Leave me be (please don't go)

65. 가라가라 가라가라

    Go, go, go, go,

66. 가라가라 가라가라

    Go, go, go, go,

67. 여기날 내비두고 가라가라

    Just leave me here, go, go,

68. 가라가라 가라가라

    Go, go, go, go,

69. 가라가라 가라가라

    Go, go, go, go,

70. 여기날 내비두고 후

    Just leave me here, and...

Lyrics powered by www.musixmatch.com