PSY

반말합시다 lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2002

Genre

K-Pop

Length

3:33

Play with synced lyrics

1. 가뜩이나 세상 빡빡해 죽겠는데

   The world's already so harsh, I'm about to break down

2. 여러분, 반말합시다

   Hey everyone, let’s speak casually

3. One, two, 얘들아 뛰어라

   One, two, hey kids, let’s run

4. 말끝마다, 야, 야, 야

   Every word ends with 'hey, hey, hey'

5. 네가 나이가 많으면 다냐? 야, 야, 야

   Does age really matter? Hey, hey, hey

6. 너 아냐? 내 기분 장난해 지금?

   Don't you know? Are you playing with my feelings right now?

7. 동방예의지국 말세로군

   In this land of propriety and etiquette, what a time we live in

8. 어따 대고 언제 봤다고

   Who do you think you are, acting like we’ve met before?

9. 틱틱 반말하고 나를 논두렁

   Casually talking down to me, like it’s a joke

10. 껍다구로 보는 거냐? 너 미친 거냐?

    Do you really think I'm just a shell? Are you out of your mind?

11. 대체 왜 그러시는데요?

    What exactly is going on with you?

12. 야, 몇 살이나 어리다고 맨날

    Hey, how can you always act like you’re so much younger?

13. 어이라고 불러, 너 이놈의 자식 어이

    Call me ‘kid’ if you want, you little rascal

14. 존댓말 쓰는 것도 화가 나는데

    Just using polite speech makes me so mad too

15. 여기가 군대인 줄 착각하는데

    Are you mistaking this for the army or something?

16. 너 말이 짧다, 말이 많다

    Your speech is too short, or maybe just way too much

17. 너 많이 컸다, 사람이 크지 주냐?

    You’ve grown up a lot, but does that really matter?

18. 우리나라 대화는 일방통행

    In our country, conversations are one-way streets

19. 한번 막히면 평생 고생

    Once you hit a wall, it feels like a lifetime of struggle

20. 야, 야, 야, 반말합시다

    Hey, hey, hey, let’s speak casually

21. 야, 야, 야, 반말합시다

    Hey, hey, hey, let’s speak casually

22. 왜 입장 바꿔서

    Why switch it up like that?

23. 꼭 당하고 나서야 아는지 몰라?

    Do you only realize it after you’ve been hurt?

24. 자꾸 윽박지르면

    If you keep shouting at me

25. 참을 수 없다는 걸 대체 왜 몰라?

    Why don’t you get that I can't take it anymore?

26. 어, 어, 어, 어, 어

    Oh, oh, oh, oh, oh

27. 내가 돈이 없나 빚이 없나?

    Do I have no money or no debts?

28. 잔심부름 맨날 시켜 겁나

    You keep making me run errands, it's really annoying

29. 아니 지는 손이 없나 발이 없나?

    Don’t you have hands or feet of your own?

30. 아쉬우면 네가 해라 임마

    If you're that desperate, just do it yourself

31. 내가 첫사랑하고 이루어졌다고

    My first love has turned into reality

32. 치면 내 아들이 지금 중학생이야 임마

    And now my son’s a middle schooler, can you believe that?

33. 말끝마다 임마라니까 어때 괜찮지?

    Every word ends in 'bro', how’s that? Isn’t it okay?

34. 임마, 임마 하지 마라 기분 나빠 임마

    Hey bro, don’t call me bro, it makes me feel bad

35. 왜 바뀌니까 죽겠냐?

    Why are things changing, can’t take it anymore?

36. 네가 지금 나라면 넌 웃겠냐?

    If you were in my shoes right now, would you be laughing?

37. 왜 그렇게 말을 함부로 뱉냐?

    Why do you throw words around carelessly?

38. 평소에 잘해라, 알겠냐 모르겠냐?

    Just be nice to me, got it or not?

39. 정신없지? 당해보니 덥지 무섭지?

    Feeling lost? Now you know it’s hot, it’s scary?

40. 네가 아무 생각 없이 던져버린 부메랑

    That boomerang you carelessly tossed away

41. 다시 너의 뒤로 되돌아간다, 조심해라

    It’s coming back to haunt you, better watch out

42. 야, 야, 야, 반말합시다

    Hey, hey, hey, let’s speak casually

43. 야, 야, 야, 반말합시다

    Hey, hey, hey, let’s speak casually

44. 왜 입장 바꿔서

    Why switch it up like that?

45. 꼭 당하고 나서야 아는지 몰라?

    Do you only realize it after you’ve been hurt?

46. 자꾸 윽박지르면

    If you keep shouting at me

47. 참을 수 없다는 걸 대체 왜 몰라?

    Why don’t you get that I can't take it anymore?

48. 어, 어, 어, 어, 어

    Oh, oh, oh, oh, oh

49. One, two, three and then

    One, two, three and then

50. 말 놓고 기분 좋고 everybody 친구 먹자

    Let’s drop the formalities, feel good, everybody let’s be friends

51. 야, 말고, 어이, 말고 불러 봐, 내 이름 석 자

    Hey, don’t just call, throw in my name too, all three letters

52. 말 놓고 기분 좋고 everybody 친구 먹자

    Let’s drop the formalities, feel good, everybody let’s be friends

53. 야, 말고, 어이, 말고 불러 봐, 내 이름 석 자

    Hey, don’t just call, throw in my name too, all three letters

54. 야, 야, 야, 반말합시다

    Hey, hey, hey, let’s speak casually

55. 야, 야, 야, 반말합시다

    Hey, hey, hey, let’s speak casually

56. 반말합시다, 같이 갑시다

    Let’s keep it casual, let’s go together

57. 반말합시다, everybody

    Let’s keep it casual, everybody

58. 반말합시다, 같이 갑시다

    Let’s keep it casual, let’s go together

59. 반말합시다, ooh-wah

    Let’s keep it casual, ooh-wah

Lyrics powered by www.musixmatch.com