PSY
New Face lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
어딜 쳐다보는 거냐고
What are you looking at, huh?
솔직히 너 그래 너 생판 처음 만난 너
Honestly, yeah, you, the very first time I met you.
왜 널 쳐다보는 거냐고
Why are you looking at me?
궁금해서 설레서 낯설어서
I'm curious, I'm fluttering, I'm not used to this.
Uh 두근 두근 두근 워
Uh, thump thump thump, whoa!
침착하게 서로서로 살살 알아볼까나
Shall we calmly take a little time to get to know each other?
오빠 차 핸들 살살 돌려볼까나
Should I gently turn the steering wheel?
모르는게 약이야
Not knowing is the remedy.
객관식은 첫 눈에 찍는게 답이야
Selecting the answer on the first glance is the way to go.
뜨거운 fyah
It's a blazing fyah!
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워
Your heart, my heart, beating fast, oh
사람 새로운 사람
A new person, a brand new face
너무 설레어서 어지러워요
I'm dizzy from all this excitement
만남 새로운 만남
A new encounter, a fresh new meeting
너무 설레어서 미치겠어요
I'm going crazy from all this thrill
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
In the fragrance of a stranger, a stranger's scent
Yes I want some new face
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
In the fragrance of a stranger, a stranger's scent
Yes I want some new face
New face new face new new new face
New face new face new new new face
원래 이런 사람이냐고
Is this really how you are?
아니올시다 이거 봐봐
No way, just look at this
눈을 맞춰야 눈이 맞아
We have to lock eyes to connect
지금 작업하는 거냐고
Are you working your magic right now?
솔직히 yes 그래 yes 오 yes
Honestly yes, that's right yes, oh yes
Uh 두근 두근 두근 워
Uh heart racing racing racing whoa
궁합이 떡인지 살살 맞춰볼까나
Shall we gently test our chemistry?
말하지 않아도 알아맞혀 볼까나
Should I guess without saying a word?
알면 병이야 어서 나를 따
If you know, it's a sickness, come follow me
너의 맥주병이야 님의 뽕이야
It's your beer bottle, babe, it's your vibe,
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워
Your heart, my heart, beating, beating, beating, whoa,
사람 새로운 사람
A person, a brand new person,
너무 설레어서 어지러워요
I'm so thrilled, I'm feeling dizzy,
만남 새로운 만남
A meeting, a brand new meeting,
너무 설레어서 미치겠어요
I'm so thrilled, I can't take it anymore,
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
To the unfamiliar, unfamiliar scent of a lady,
Yes I want some new face
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
To the unfamiliar, unfamiliar scent of a lady,
Yes I want some new face
New face new face new new new face
New face new face new new new face
Hey we want some new face
(Hey we want some new face)
Hey we want some new face
(Hey we want some new face)
두근 두근 두근 워
Thump thump thump woah
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
To the unfamiliar scent of a stranger's perfume
Yes I want some new face
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
To the unfamiliar scent of a stranger's perfume
Yes I want some new face
예이 예이 예이 예 all right new face
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, yeah, all right, new face
예이 예이 예이 예 all right new face
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, yeah, all right, new face
두근 두근 두근 워 new face
Thumping, thumping, thumping, wow, new face
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 어딜
- where
- 쳐다보는
- staring
- 거냐고
- you mean?
- 그래
- okay
- 생판
- stranger
- 만난
- met
- 널
- you
- 궁금해서
- curious
- 설레서
- excited
- 낯설어서
- unfamiliar
Test yourself
How much of New Face did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.