Langbeats
Sign in
원해 – PSY

PSY

원해 lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Beginner
Released
2002
Genre
K-Pop
Length
2:47

  1. 담배한가치에 취해

    Intoxicated by just a cigarette,

  2. 핑돌았던 것에 비해 아무런 느낌 못받는 놈들 날의 비애

    The sadness of those who feel nothing compared to what spun around me,

  3. 아무리 피워봤자 목만아파 몸도아파

    No matter how much I smoke, my throat aches, my body aches.

  4. 끊을려니 마음이아파 소주한잔

    Trying to quit hurts my heart; a glass of soju,

  5. 쓰지만 달콤했던 몰래마시던 그한잔

    Tastes sweet, that secret drink I once relished,

  6. 누리지못한다

    I can't enjoy it.

  7. 메일밤봐라, 속만탈라, 내삶의, 칼라가

    Look at my email, it's gnawing at me, the color of my life,

  8. 썩어가는 찰라

    In this rotting moment,

  9. 여자 손만잡아도 긴장했어나도

    Even just holding a woman's hand makes me nervous.

  10. 아무리 못생겼더라도

    No matter how ugly I am,

  11. 이제는이미, 살갈을 부벼야

    Now, I must rub against the reality of life,

  12. 겨우 감동이 오니 리뮈

    Finally, a little emotion seeps in. It's moving.

  13. 아무런 만족도 없이 못해

    Without any satisfaction, I can't do it.

  14. 거센 자극을 원해

    I desire intense stimulation.

  15. 칼보가 없는 우리 나라 남성의 절반은 변태

    Half of our country's men without courage are perverts.

  16. 얼쏘 우리나라 만세

    Hooray for our country!

  17. 더세게 너를 원해

    I want you more intensely,

  18. 더깊게 너를 원해

    I want you deeper,

  19. 느낌을 만족을

    Satisfaction, feelings,

  20. 강한 자극을 원해

    I desire powerful stimulation.

  21. 더게세 너를 원해

    I want you more passionately,

  22. 더깊게 너를 원해

    I want you deeper,

  23. 느낌을 감동을

    Feelings, inspirations,

  24. 독한 자극을 원해

    I crave harsh stimulation.

  25. 딱히 슬픈일도

    It's not particularly a sad thing,

  26. 힘겨운일도

    Nor a struggle,

  27. 참기힘든 고통스런 일도

    Even unbearable pain,

  28. 없이 몹시 깊이 취하고 싶어 오늘도 역시

    Without it, I want to get deeply intoxicated, just like today.

  29. 잔을 들어 다시

    Raise a glass once more,

  30. 이렇다할 생각도 없이

    Without any grand thoughts,

  31. 어제는 잊어 오늘은 지워

    Forget yesterday, erase today,

  32. 갑갑한 내일은 한잔술에 넘겨

    Hand over the suffocating tomorrow to a drink.

  33. Yo 내일은 한잔술에 넘겨

    Yo, let tomorrow be handed over to a drink.

  34. 삼켜 씁쓸함을 감춰 하염없이 타들어가는

    Swallowing and hiding the bitterness, endlessly burning away,

  35. 독배 한모금을 깊이 먹어

    I take a deep sip of the poison,

  36. 비가와서 그러지, 오늘은 왠지

    It's because it's raining, today feels somehow,

  37. 한두잔에 소주가 왜이렇게 쎄지

    Why is soju so strong after a couple of drinks?

  38. 우두두둑 떨어지는 빗줄기소리

    The sound of raindrops falling,

  39. 나 마치 여자 한시름 니꿈소리

    I feel like a woman with one concern in my dreams,

  40. 다시 들리는거 보니

    Hearing it again,

  41. 미소 보니

    Seeing your smile,

  42. 나도 모르게 내손에는 여섯장의 종이

    Unknowingly, I've got six pieces of paper in my hand.

  43. 더세게 너를 원해

    I want you more intensely,

  44. 더깊게 너를 원해

    I want you deeper,

  45. 느낌을 만족을

    Satisfaction, feelings,

  46. 강한 자극을 원해

    I desire powerful stimulation.

  47. 더게세 너를 원해

    I want you more passionately,

  48. 더깊게 너를 원해

    I want you deeper,

  49. 느낌을 감동을

    Feelings, inspirations,

  50. 독한 자극을 원해

    I crave harsh stimulation.

  51. 더세게 너를 원해

    I want you more intensely,

  52. 더깊게 너를 원해

    I want you deeper,

  53. 느낌을 만족을

    Satisfaction, feelings,

  54. 강한 자극을 원해

    I desire powerful stimulation.

  55. 더게세 너를 원해

    I want you more passionately,

  56. 더깊게 너를 원해

    I want you deeper,

  57. 느낌을 감동을

    Feelings, inspirations,

  58. 독한 자극을 원해

    I crave harsh stimulation.

Key vocabulary

겨우
barely2
고통스런
painful2
그러지
don’t
한잔술에
one drink2
목만아파
sore neck
몰래마시던
secretly drank
썩어가는
rotting
쎄지
become strong
쓰지만
though
씁쓸함을
bitterness

About this song

PSY is a South Korean pop and dance artist, born Park Jae-sang. He is known for the global breakthrough hit “Gangnam Style” and for a career that has mixed satirical themes with highly danceable electronic beats.

More songs by PSY

More Beginner Music to Learn Korean

LangBeats Logo
🇰🇷 PSY

원해

담배한가치에dambaehangachie 취해chwihae

Intoxicated by just a cigarette,

핑돌았던pingdoratdeon 것에geose 비해bihae 아무런amureon 느낌neukkim 못받는motbanneun 놈들nomdeul 날의narui 비애biae

The sadness of those who feel nothing compared to what spun around me,

아무리amuri 피워봤자piwobwatja 목만아파mongmanapa 몸도아파momdoapa

No matter how much I smoke, my throat aches, my body aches.

끊을려니kkeuneullyeoni 마음이아파maeumiapa 소주한잔sojuhanjan

Trying to quit hurts my heart; a glass of soju,

쓰지만sseujiman 달콤했던dalkomhaetdeon 몰래마시던mollaemasideon 그한잔geuhanjan

Tastes sweet, that secret drink I once relished,

누리지못한다nurijimotanda

I can't enjoy it.

메일밤봐라meilbambwara, 속만탈라songmantalla, 내삶의naesalmui, 칼라가kallaga

Look at my email, it's gnawing at me, the color of my life,

썩어가는sseogeoganeun 찰라challa

In this rotting moment,

여자yeoja 손만잡아도sonmanjabado 긴장했어나도ginjanghaesseonado

Even just holding a woman's hand makes me nervous.

아무리amuri 못생겼더라도motsaenggyeotdeorado

No matter how ugly I am,

이제는이미ijeneunimi, 살갈을salgareul 부벼야bubyeoya

Now, I must rub against the reality of life,

겨우gyeou 감동이gamdongi 오니oni 리뮈rimwi

Finally, a little emotion seeps in. It's moving.

아무런amureon 만족도manjokdo 없이eopssi 못해motae

Without any satisfaction, I can't do it.

거센geosen 자극을jageugeul 원해wonhae

I desire intense stimulation.

칼보가kalboga 없는eomneun 우리uri 나라nara 남성의namseongui 절반은jeolbaneun 변태byeontae

Half of our country's men without courage are perverts.

얼쏘eolsso 우리나라urinara 만세manse

Hooray for our country!

더세게deosege 너를neoreul 원해wonhae

I want you more intensely,

더깊게deogipge 너를neoreul 원해wonhae

I want you deeper,

느낌을neukkimeul 만족을manjogeul

Satisfaction, feelings,

강한ganghan 자극을jageugeul 원해wonhae

I desire powerful stimulation.

더게세deogese 너를neoreul 원해wonhae

I want you more passionately,

더깊게deogipge 너를neoreul 원해wonhae

I want you deeper,

느낌을neukkimeul 감동을gamdongeul

Feelings, inspirations,

독한dokan 자극을jageugeul 원해wonhae

I crave harsh stimulation.

딱히ttaki 슬픈일도seulpeunnildo

It's not particularly a sad thing,

힘겨운일도himgyeounnildo

Nor a struggle,

참기힘든chamgihimdeun 고통스런gotongseureon 일도ildo

Even unbearable pain,

없이eopssi 몹시mopsi 깊이gipi 취하고chwihago 싶어sipeo 오늘도oneuldo 역시yeoksi

Without it, I want to get deeply intoxicated, just like today.

잔을janeul 들어deureo 다시dasi

Raise a glass once more,

이렇다할ireotahal 생각도saenggakdo 없이eopssi

Without any grand thoughts,

어제는eojeneun 잊어ijeo 오늘은oneureun 지워jiwo

Forget yesterday, erase today,

갑갑한gapgapan 내일은naeireun 한잔술에hanjansure 넘겨neomgyeo

Hand over the suffocating tomorrow to a drink.

Yo 내일은naeireun 한잔술에hanjansure 넘겨neomgyeo

Yo, let tomorrow be handed over to a drink.

삼켜samkyeo 씁쓸함을sseupsseulhameul 감춰gamchwo 하염없이hayeomeopssi 타들어가는tadeureoganeun

Swallowing and hiding the bitterness, endlessly burning away,

독배dokbae 한모금을hanmogeumeul 깊이gipi 먹어meogeo

I take a deep sip of the poison,

비가와서bigawaseo 그러지geureoji, 오늘은oneureun 왠지waenji

It's because it's raining, today feels somehow,

한두잔에handujane 소주가sojuga 왜이렇게waeireoke 쎄지sseji

Why is soju so strong after a couple of drinks?

우두두둑udududuk 떨어지는tteoreojineun 빗줄기소리bitjulgisori

The sound of raindrops falling,

나na 마치machi 여자yeoja 한시름hansireum 니꿈소리nikkumsori

I feel like a woman with one concern in my dreams,

다시dasi 들리는거deullineungeo 보니boni

Hearing it again,

미소miso 보니boni

Seeing your smile,

나도nado 모르게moreuge 내손에는naesoneneun 여섯장의yeoseotjangui 종이jongi

Unknowingly, I've got six pieces of paper in my hand.

더세게deosege 너를neoreul 원해wonhae

I want you more intensely,

더깊게deogipge 너를neoreul 원해wonhae

I want you deeper,

느낌을neukkimeul 만족을manjogeul

Satisfaction, feelings,

강한ganghan 자극을jageugeul 원해wonhae

I desire powerful stimulation.

더게세deogese 너를neoreul 원해wonhae

I want you more passionately,

더깊게deogipge 너를neoreul 원해wonhae

I want you deeper,

느낌을neukkimeul 감동을gamdongeul

Feelings, inspirations,

독한dokan 자극을jageugeul 원해wonhae

I crave harsh stimulation.

더세게deosege 너를neoreul 원해wonhae

I want you more intensely,

더깊게deogipge 너를neoreul 원해wonhae

I want you deeper,

느낌을neukkimeul 만족을manjogeul

Satisfaction, feelings,

강한ganghan 자극을jageugeul 원해wonhae

I desire powerful stimulation.

더게세deogese 너를neoreul 원해wonhae

I want you more passionately,

더깊게deogipge 너를neoreul 원해wonhae

I want you deeper,

느낌을neukkimeul 감동을gamdongeul

Feelings, inspirations,

독한dokan 자극을jageugeul 원해wonhae

I crave harsh stimulation.

원해

🇰🇷 PSY
0:000:00