Red Velvet
행복 (Happiness) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2014
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Sometimes, you gotta be bold
Sometimes, you gotta be bold
Just rock the world (boo-ya!)
Just rock the world (boo-ya!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (are you happy? Uh?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (are you happy? Uh?)
고-고-고-고민은 blow up
Worrying too much, just blow it up
꿀꿀한 기분 change up
Feeling down, let’s change it up
힘을 내려고 이제 wind up
Trying to gather strength, now it's time to wind up
한 방에 멋진 일이 가득, straight up
With one shot, great things fill my life, straight up
난 매일 더 style up
I'm styling up more every day
기분 up 되는 일에 집중
Focusing on what lifts my spirits
내가 행복하게 사는 비결을 좀 말해볼까?
Shall I share the secret to my happy life?
아침에 난 잠을 깨 엄마께
In the morning, I wake up and tell my mom,
사랑한다고 말해 (어휴, 착한 내 딸아)
'I love you' (Oh, my sweet daughter).
졸졸 나를 따라온 happy가
Happy follows me around,
넘 귀여워서 행복해 (uh, 얘가 말한대!)
So adorable, it makes me happy (uh, they say it too!).
이런 money, 저런 power
This money, that power,
그것만 따-따-따-따라가다
Just chasing after those.
어른들이 짠해 보여
The grown-ups look pitiful,
그들은 정말 행복하지 않아
They're really not happy at all.
기쁜 일이, 멋진 일이
Joyful things, wonderful things.
세계는 참, 참, 참 많은 데라
The world is truly, truly, truly vast
그런 money, 그런 power
That kind of money, that kind of power
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
We've long since cut off our interest
달라, 달라 나는 좀
Different, different, I want to be a little
해보고 싶음 그냥 하고 말지
If I feel like trying, I'll just go for it
고민, 고민하다가
Worrying, worrying away
어른이 되면 후회 많을 텐데
When I grow up, I’ll have so many regrets
어제, 오늘, 내일도
Yesterday, today, and tomorrow too
행복을 찾는 나의 모험일기
My adventure diary in search of happiness
달라, 달라 나는 좀
Different, different, I want to be a little
긍정의 힘을 나는 믿고 있지
I believe in the power of positivity,
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (I want it!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (let's dream!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, are you happy? Uh?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, are you happy? Uh?)
학교 가는 길에 만난 친구 내게 달려와서
A friend I met on the way to school runs up to me,
팔짱 끼고 웃어주니 좋고
Crossing their arms and smiling, feeling good,
끼리끼리 모여 장난치던 남자애들
The boys gathered together, playing pranks,
내가 지나가니 의식해서 좋고
When I walk by, they're all aware and it feels nice,
잔소리하지만 세상에서 내가 제일 좋단 엄마
Even if they nag, my mom says I'm the best in the world.
Hey, hey, TV 속에 싸움밖에 모르는 어른들 빼
Hey, hey, let's leave out the grown-ups who only know how to fight on TV
점점 더 좋은 걸
It just keeps getting better
난 나라서 행복해
I’m happy just being me
더 기분 좋은 건
What feels even better is
내 곁에 너 있단 거 (uh, what you wanna be?)
That you're by my side (uh, what you wanna be?)
이런 money, 저런 power
This kind of money, that kind of power
그것만 따-따-따-따라가다
Just chasing after those, eh-eh-eh
어른들이 짠해 보여
The grown-ups look so pitiful
그들은 정말 행복하지 않아
They're really not happy at all
기쁜 일이, 멋진 일이
Joyful things, wonderful things
세계는 참, 참, 참 많은 데라
The world is truly, truly vast,
그런 money, 그런 power
That kind of money, that kind of power.
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
We've long since cut off our interest.
달라, 달라 나는 좀 (오래, 오래, 오래, 오래)
Different, different, I want to be (for a long, long, long, long time).
해보고 싶음 그냥 하고 말지
If I want to try, I just go for it.
고민, 고민하다가 (오래, 오래, 오래, 오래)
Worrying, worrying (for a long, long, long, long time),
어른이 되면 후회 많을 텐데
Becoming an adult, I'll have many regrets.
어제, 오늘, 내일도 (점점 더 좋은 걸)
Yesterday, today, tomorrow (getting better and better),
행복을 찾는 나의 모험일기
My adventure diary in search of happiness.
달라, 달라 나는 좀 (난 나라서 행복해)
Different, different, I want to be (I'm happy because I'm me).
긍정의 힘을 나는 믿고 있지
I believe in the power of positivity
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (I want it!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (let's dream!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, are you happy? Uh?)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (uh, are you happy? Uh?)
Shine on me, let it shine on me, yeah
Shine on me, let it shine on me, yeah
내 품에, let it shine
In my embrace, let it shine
Shine on me, let it shine on me, yeah
Shine on me, let it shine on me, yeah
내 두 팔에, let it shine
In my arms, let it shine
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (난 원해!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (I want it!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (꿈꾸자!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Let's dream!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la (happiness!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 고-고-고-고민은
- worry
- 꿀꿀한
- sour
- 힘을
- strength
- 내려고
- intend
- 이제
- now1
- 방에
- in room
- 멋진
- great
- 일이
- thing
- 가득
- full
- 난
- I
About this song
Red Velvet became queens of the K-pop scene in the second half of the 2010s, but the quintet set themselves apart from the South Korean girl-group pack by establishing a diverse musical menu.