Red Velvet
Rookie lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Yeah alright 1, 2
Yeah alright 1, 2
당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
Hold your head high and look at me boldly
역시 Rookie rookie
Just like I thought, rookie rookie
My super rookie rookie boy
My super rookie rookie boy
좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type
Every time I see you, you're truly my type
역시 Rookie rookie
Just like I thought, rookie rookie
My super rookie rookie boy ha!
My super rookie rookie boy ha!
이토록 거센 존재감 난 이미
Such a fierce presence, I can already feel it
혹시나 하는 작은 의심조차 못 해
Not even a tiny doubt can cross my mind
즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써
Pretending to enjoy, haha, I try to smile
말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지
Even the way I speak feels like Ice in front of you
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
You suddenly come in, already me, already me
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
Dangerously, you enchant me more, enchant me more
낯선 너의 번호까지
Even your unfamiliar number
한번에 난 외워버린 거야 Why?
I memorized it all at once, why?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
Why do you keep shaking me, shaking me?
바짝 다가와
Get a little closer
그래 옳지 옳지 Boy ha!
Yeah, that's right, that's right, boy, ha!
Rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
맞지 맞지
Right, right
그 느낌적인 느낌 느낌
That feeling, that vibe, that feeling
Rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
맞지 맞지
Right, right
그 느낌적인 느낌 느낌
That feeling, that vibe, that feeling
역시 넌 Nice하게
As expected, you're so nice
더 다가오잖아
You’re getting closer
멋진 Rookie rookie
Awesome rookie rookie
My super rookie rookie boy
My super rookie rookie boy
좋아질 때마다 짜릿한 My heart
Every time it gets better, my heart's electrified
멋진 Rookie rookie
Awesome rookie rookie
My super rookie rookie boy ha!
My super rookie rookie boy, ha!
딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미
Don't laugh when you see another guy already
넌 마치 남자친구처럼
You're just like a boyfriend
슬쩍 화내지
You get slightly angry
아침엔 날 매일 데리러 와 Baby
Every morning you come to pick me up, baby
날 뺏길까 봐
Worried I'll get taken away
하루 종일 경계해 Baby yeah
On guard all day, baby, yeah
I like it 날카로워진 네 눈빛
I like it, your gaze has sharpened
아직까진 특별할 게 없는 우리
We're nothing special yet,
언제까지 기다리게 할 거니
How long will you keep me waiting?
좀 더 바짝 다가와
Come just a little closer,
그래 옳지 옳지 Boy ha!
Yeah, that's right, that's right, Boy ha!
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
You burst in, you've already got me, already got me,
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
Dangerously, keep me enchanted, enchanted,
낯선 너의 번호까지 한번에
Even your unfamiliar number all at once,
난 외워버린 거야 Why?
I've memorized it, why?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
Why do you keep shaking me, shaking me?
바짝 다가와 그래
Come just a little closer, yeah.
옳지 옳지 Boy ha!
That's right, that's right, boy ha!
Rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
맞지 맞지
That's right, that's right
그 느낌적인 느낌 느낌
That feeling, that feeling
Rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
맞지 맞지
That's right, that's right
그 느낌적인 느낌 느낌
That feeling, that feeling
괜히 겁이 나
For no reason, I'm feeling scared
내 맘 뺏긴 만큼
As much as you've stolen my heart
차가워진 척해
You pretend to be cold
넌 불안해하지만 Uh
But you're feeling insecure, uh
감추려 해도 이미 넌
Even if you try to hide it, you're already
내 마음속의 별이야
The star in my heart
자꾸 더 반짝여
Sparkling more and more
이젠 네 모든 게 Yeah
Now everything about you, yeah
Rookie rookie 넌 나의
Rookie rookie, you're mine
Rookie rookie rookie
Rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
Rookie rookie, you're mine
Rookie rookie rookie
Rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
Rookie rookie, you're mine
Rookie rookie rookie
Rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
Rookie rookie, you're mine
Rookie rookie rookie
Rookie rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
맞지 맞지
Right, right
그 느낌적인 느낌 느낌
That vibey vibe, vibe
Rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
맞지 맞지
That's right, that's right
그 느낌적인 느낌 느낌
That vibe, that feeling, that feeling
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 당당히
- confidently
- 넌
- you
- 고개를
- head5
- 들고
- hold
- 나를
- me
- 봐
- see
- 좋아
- good
- 볼
- ball3
- 때마다
- whenever
- 진짜
- really2
Test yourself
How much of Rookie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Red Velvet became queens of the K-pop scene in the second half of the 2010s, but the quintet set themselves apart from the South Korean girl-group pack by establishing a diverse musical menu.