Red Velvet
Chill Kill lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
어디서 왔니 홀연히
Where did you come from, suddenly?
고요했던 세상의 Crash
A crash in the calm world
Chill Kill의 등장 마치 Thunder
The arrival of Chill Kill, like thunder
그 짜릿함에 미쳤어
I went crazy from that thrill
달콤해진 오류 불완전의 찬미
Sweetened errors, a hymn to imperfection
뭐가 겁났겠어? Always and forever
What was there to fear? Always and forever
너무 쉬운 넌 내 거라
So easy, you’re mine
맘대로 껴안고 멋대로 보냈어
I embraced you as I pleased and let you go freely
다시 네가 보고 싶어
I want to see you again
죽도록 후회하잖아
I regret it to death
Yeah don't care if it hur-hur-hurts
네게 어울리는 Perfect soul
A perfect soul that suits you well
다시 널 붙잡을 수 있을까?
Can I hold you again?
(Hey!)
Don't think about tomorrow
(Yoo hoo!)
넌 여전히 반짝여
You still shine bright
변할 거야 이제서야
It's time for a change
눈물이 흘러 얼음을 녹여
Tears flow, melting the ice
What a Chill Kill
I know you will
Bring me lightning
Like a winner
여기서 널 기다려
I’ll wait for you here
Happy ending으로
To a happy ending
What a Chill Kill
긴 밤 등대를 켜
Light the lighthouse through the long night
네가 길 잃지 않게
So you won't lose your way
(I'm here)
혹독한 밤이라
It's a harsh night
온 세상은 숨죽여
The whole world holds its breath
날 잘못 길들여
You trained me wrong
나 밖에 몰랐지
I knew nothing but myself
왜 그리 잘했니
Why did you do so well?
내가 자격 있니 (Together)
Do I even have the right? (Together)
넌 자꾸 멀리멀리 도망치며
You keep running far, far away
미워한다고 외쳐
Screaming that you hate me
그 말의 끝에 망설였잖아
You hesitated at the end of those words
눈을 맞춰줬잖아
You looked into my eyes
(Don't run away)
거칠고 서툰 Nights were young
Rough and clumsy, the nights were young
차갑던 밤을 데우자
Let's warm up the cold night
봐 봐 많이 달라졌지
Look, look, things have changed a lot
내가 제법 변했지
I've changed quite a bit too
널 한 번 더 안을 수 있을까?
Can I hold you once more?
(Hey!)
Don't think about tomorrow
(Yoo hoo!)
넌 여전히 반짝여
You're still shining bright
변할 거야 이제서야
Things will change, finally
눈물이 흘러 얼음을 녹여
Tears flow, melting the ice
What a Chill Kill
I know you will
Bring me lightning
Like a winner
여기서 널 기다려
I'll wait for you here
Happy ending으로
To a happy ending
What a Chill Kill
Say say say
Now are you ready ready?
(You ready?)
Say say say
Now are you ready?
너 때문에 울지 않아
I won’t cry because of you
너 때문에
Because of you
웃을 수밖에 없던 거야
I couldn’t help but smile
(Up in the sky)
Yeah it's love
오렌지빛 해는 거의 저물어
The orange sun is almost setting
너의 온기만 필요해
I just need your warmth
Until the end
(Till the end of time yeah yeah)
End of time
(Hey!)
Don't think about tomorrow
(Yoo hoo!)
넌 끝없이 반짝여
You shine endlessly
변할 거야 이제서야
It's about to change now
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
Tears flow and melt the ice
Don't think about tomorrow
Forget about your sorrow
변할 거야 너는 날 못 떠나
You'll change, you can't leave me
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
Tears flow, melting that ice away
Don't think about tomorrow
(What a Chill Kill I know you will)
넌 끝없이 반짝여
You shine endlessly
(Bring me lightning like a winner)
변할 거야 난 이제야
I'll change, it's finally time
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 여전히
- still3
- 왔니
- came?
- 홀연히
- suddenly
- 고요했던
- quiet3
- 세상의
- of the world1
- kill의
- kill's
- 등장
- appearance
- 마치
- as if
- 짜릿함에
- thrill
- 미쳤어
- crazy
Test yourself
How much of Chill Kill did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Red Velvet became queens of the K-pop scene in the second half of the 2010s, but the quintet set themselves apart from the South Korean girl-group pack by establishing a diverse musical menu.