Red Velvet
러시안 룰렛 (Russian Roulette) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La-a-a-a, la, la, la
La-a-a-a, la, la, la
날카로운 secret 둘러싼 얘긴 베일 속에
The sharp secret is wrapped in tales behind the veil
점점 더 깊은 h-h-hush, 맘을 겨눠 이제
As we sink deeper h-h-hush, now aim for my heart
여긴 온통 어두운 밤 하늘색 그림자조차 길을 잃게 해
Here in this pitch-black night even shadows lose their way
Oh, 넌 항상 love is game
Oh, you're always love is game
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
Just a lightness to enjoy easily, that's all it is
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸 피해 가려고만 하니, 왜?
Why do you keep dodging with such wicked tales, why?
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
My heart b-b-beat is growing louder, it's speeding up
너답잖게 heart b-b-b-beat 거려 나를 볼 때
You act so unlike yourself, heart b-b-b-beat when you see me
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
Getting closer and closer until the very last moment, crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
A dizzying game of Russian roulette aimed right at me
Ah-ah-ah-yeah
Ah-ah-ah-yeah
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la-la, la, la (you already)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
마지막 남은 순간까지 내게 맡기게 될 거야 넌
You’ll leave it all to me until the very last moment
달콤한 너의 러시안 룰렛
Your sweet Russian roulette
반짝인 secret 더 이상 외면하진 못 해
I can no longer turn away from the sparkling secret
버튼은 내가 p-p-push, 받아들여 이제
I'm p-p-pushing the button, accept it now
네 맘 온통 내 모습 채워지게 꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
Even when dreaming of you filling my heart completely, I find myself searching for you
Oh, 아직 넌 love is game
Oh, you're still love is a game
내게 말해도 흔들려 네 목소리도
Even when you speak to me, your voice trembles
장난스레 스친 눈빛 너머로 어쩔 줄 모르는 네 모습
Playfully brushing past, through your gaze, I see you lost and unsure
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
My heart's b-b-beat is growing, quickening now
너답잖게 heart b-b-b-beat 거려 나를 볼 때
Your heart b-b-b-b-beats differently when you look at me
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
Until the last remaining moment, you're coming closer, it's crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
Dizzyingly aimed like a Russian roulette
Ah-ah-ah-yeah
Ah-ah-ah-yeah
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la-la, la, la (You already)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
마지막 남은 순간까지 내게 맡기게 될 거야 넌
Until the very last moment, I’ll leave it all to you
달콤한 너의 러시안 룰렛
Your sweet Russian roulette
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
This deep dream, it’s the first for you, I bet
내 맘이 이 밤이 아른거리는 game you can't control
My heart dances in the night, a game you can't control
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
The heart b-b-beat is rising, getting faster now
터질듯한 heart b-b-b-beat 키는 내가 쥘게
The heart b-b-b-beat feels like it's about to burst, and I'm holding the key
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazy
As we draw closer to the very last moment, it’s getting crazy
아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
Dizzying aim with the Russian roulette
Ah-ah-ah-yeah
Ah-ah-ah-yeah
La, la, la, la, la-la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la-la, la, la (You already)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
La-a-a-a, la, la (heart b-b-b-beat)
마침내 빼낼 수도 없게 박혀 네 심장 더 깊은 곳
Stuck so deep in your heart, finally can't pull it out
달콤한 너의 러시안 룰렛
Your sweet Russian roulette
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
The heart b-b-beat is growing, getting faster
La, la, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la-la, la, la
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
La-a-a-a, la, la, la, ah-ah-ah-ah
La, la, la, la, la-la, la, la (커지는 heart b-b-beat 빨라지는데)
La, la, la, la, la-la, la, la (The heart b-b-beat is growing, getting faster)
La-a-a-a, la, la, la (heart b-b-b-beat)
La-a-a-a, la, la, la (heart b-b-b-beat)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 날카로운
- sharp
- 둘러싼
- surrounded
- 얘긴
- story
- 베일
- veil
- 속에
- inside
- 더
- more1
- 깊은
- deep
- 맘을
- heart
- 겨눠
- aim
- 여긴
- here is
Test yourself
How much of 러시안 룰렛 (Russian Roulette) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Red Velvet became queens of the K-pop scene in the second half of the 2010s, but the quintet set themselves apart from the South Korean girl-group pack by establishing a diverse musical menu.