Red Velvet
Ice Cream Cake lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2015
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
오, 햇살 눈 부신 한가론 휴일
Oh, the sunlight dazzles on this beautiful holiday
예쁜 새하얀 원피스를 입고, 오, 오
Wearing a lovely white dress, oh, oh
난 집을 나섰지 콧노래 나오지
I stepped out, a tune escaping my lips
La-la-la-la-la, la-la-la-la
넌 나를 바라봐, 넋을 놓고 또 봐
You look at me, lost in the moment, gazing again
네 맘을 사로잡아 버린 그 순간, 오
That moment when I captured your heart, oh
떨리는 목소리 네 맘엔 북소리
Your trembling voice sounds like a drum in your heart
또 반짝이는 종소리가 울리지
And the sparkling chimes ring out once more
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la (three, two, one)
주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake
Please give me that sweet taste, ice cream cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
A flavor fit for this special day
입가에 묻은 ice cream에
On my lips, the ice cream melts
네 가슴 두근거려, 내게 다가 오겠죠
Your heart races, you’ll come to me, right?
It's so tasty
Come and chase me
못 참겠어
I can't resist
I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
Oh, vanilla, chocolate, honey with a cherry on top
매일 다양하게 보여줄 게 너에게만
Every day I'll show you something new
무지갤 그려대는 저 분수대보다
More than that fountain painting a rainbow
난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야
I’ll be drawn to you, creating love
넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나
You take me away, come on, let's go
조그만 스쿠터에 태워봐, 오 날
Put me on that little scooter, oh me
오, 네 허릴 감싸는 내 손에 오늘이
Oh, with my hands wrapped around your waist today
다 가도 맘이 두근두근 거리지
Even if it's all gone, my heart's still racing
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la (three, two, one)
주세요 달콤한 그 맛 ice cream cake
Please give me that sweet flavor, ice cream cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
A taste that suits this special day
입가에 묻은 ice cream에
On my lips, the ice cream residue
네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠
Your heart will race, you'll come closer to me
It's so tasty
Come and chase me
못 참겠어
I can't hold back
I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that
Pops 내 입안에 녹아내리는 중
The pops are melting in my mouth
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아내리는 줄
Stuffing it all in, my mouth's about to melt away
Baby boy, 다른 남자들은 아무것도 몰라
Baby boy, other guys don't know a thing
You're so fine 해서 안 튀는 옷만 골라
You're so fine, so I only pick clothes that don't stand out
Never get me wrong, my boo
I have no 관심 in that bag
I have no interest in that bag
지루한 월화부터 수목까지, man, I wanna pass
From the boring Monday to Tuesday, man, I wanna pass
날 보는 네 시선에, see some good vibe
In the gaze that looks at me, see some good vibe
기분 좋은 느낌이야 너와 눈이 마주치는 순간
It's a good feeling when our eyes meet
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that ice cream
어서요 부드런 그 맛 ice cream cake
Come on, that smooth taste, ice cream cake
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
I’ll light a candle, waiting just for you
따스한 맘에, ice cream cake
In this warm heart, ice cream cake
녹아버리기 전에 내게 입 맞춰줘요
Kiss me before I melt away,
It's so tasty
Come and chase me
네 입술이 달콤하게 녹아요
Your lips melt so sweetly.
나는 눈을 감아요
I close my eyes.
달콤한 그 맛 ice cream cake
That sweet flavor, ice cream cake.
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
With a taste that matches this special day.
입가에 묻은 ice cream에
On the ice cream smeared on my lips,
네 가슴 두근거려, 내게 다가오겠죠
Your heart races, you’ll come closer to me.
It's so tasty
Come and chase me
못 참겠어
I can't stand it
I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that ice cream
I scream, you scream
Gimme that, gimme that, your lips
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 부신
- ornate
- 한가론
- leisurely theory
- 예쁜
- pretty
- 새하얀
- pure white
- 원피스를
- dress2
- 입고
- wear
- 난
- I
- 집을
- house
- 나섰지
- stood up
- 나오지
- come out
Test yourself
How much of Ice Cream Cake did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Red Velvet became queens of the K-pop scene in the second half of the 2010s, but the quintet set themselves apart from the South Korean girl-group pack by establishing a diverse musical menu.