SEVENTEEN
박수(CLAP) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
박수
Clap,
SEVENTEEN right here
괜찮아, 괜찮아, 이런 일들 많잖아
It's okay, it's okay, these things happen often,
꼬일 대로 꼬인 일들 주머니 earphone 인줄
Like tangled up problems, I think it's just my earphones,
Yeah, 흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
Yeah, when I stain my white tee (after that),
교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)
When my transit card balance is low (in times like these),
Yeah, 꼭 이런 날에만 집 가기 전에 비 맞지
Yeah, it always rains on days like this before I head home,
왜 나한테만 이러나 싶고?
I wonder why it only happens to me?
눈 깜빡하면 주말은 가고
Before I blink, the weekend slips away,
이거 왠지 나다 싶으면
If this feels somehow like me...
이리이리이리 모여 다
Gather 'round, gather 'round, everyone
(얘들아) 지금부터
(Hey guys) From now on
손에 불 날 때까지, 박수, 짝짝짝짝
Clap your hands till they’re on fire, clap, clap, clap, clap
이때다 싶으면 쳐, 박수, 짝짝짝짝
When you feel it's the moment, clap, clap, clap, clap
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지
Over there, over there, come on over, we're all excited together
이 노래 끝까지 쳐, 박수, 짝짝짝짝
Keep clapping to the end of this song, clap, clap, clap, clap
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, clap, clap, clap, clap
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, clap, clap, clap, clap
어차피 해도 해도 안돼 쟤도 걔도 얘도
Anyway, it won't work out, neither him, nor her, nor them
안 되면은 아무 말도 되지 않는 주문이라도
If it doesn't work, even a spell that means nothing will do
김수한무 거북이와 두루미
Kim Soo-han-moo, the turtle and the crane
삼천갑자 동방삭, 야야야야
Three thousand years, Dongbang-sak, yah yah yah yah
그럴 때가 있잖아
There are times like that, you know
내가 작아지는 기분 말야
It's like I'm shrinking down, you see
하라는 대로 했는데 난
I did what I was told, but I
눈치만 보고 있잖아
I'm just watching, feeling the vibe
왜 나한테만 이러나 싶고?
Makes me wonder why it's just me?
고민의 꼬린 꼬리를 물고
Chasing the tangled tail of my worries
이거 왠지 나다 싶으면
If this feels strangely like me,
이리이리이리 모여 다
Come gather around, everyone
(얘들아) 지금부터
(Hey guys) From now on
손에 불 날 때까지, 박수, 짝짝짝짝
Clap your hands until they’re on fire, clap, clap, clap, clap
이때다 싶으면 쳐, 박수, 짝짝짝짝
When you feel it's the time, hit it, clap, clap, clap, clap
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지
Hey, hey, come over here, we’re all excited together
이 노래 끝까지 쳐, 박수, 짝짝짝짝
Clap along until the song ends, clap, clap, clap, clap
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, clap, clap, clap, clap
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, clap, clap, clap, clap
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, clap, clap, clap, clap
오늘만큼은 용기를 내서
For today, let’s muster up our courage
이불 덮고 소리질러
Cover up with your blanket and shout out loud
다시 한번 더
Once again,
손에 불을 꺼보자, 박수, 짝짝짝짝
Let’s put out the fire in our hands, clap, clap clap clap.
(Come on, baby, come, come on, baby)
이 노래 끝나간다, 박수, 짝짝짝짝
This song is coming to an end, clap, clap clap clap.
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지 (이리, 이리, yeah)
Hey there, come over here, we’re all excited together (come here, come here, yeah)
다같이 일동 기립, 박수, 짝짝짝짝
Everyone stand up, clap, clap clap clap.
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, clap clap clap clap.
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, clap clap clap clap.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 박수
- applause2
- 괜찮아
- okay
- 이런
- such
- 일들
- things
- 많잖아
- not much
- 꼬일
- entangle
- 대로
- according to3
- 꼬인
- entangled
- 주머니
- pocket2
- 인줄
- seemingly
Test yourself
How much of 박수(CLAP) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.