SEVENTEEN
어쩌나 (Oh My!) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
나의 밤은 deep-deep
My night is deep-deep
켜져 있는 TV 시끄럽지 내 맘처럼
The TV's on, loud like my heart
너는 대체 어떠한 이유로 내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지
Why do you turn my heart on and off? What’s your game?
그게 싫다는 게 아니고
It’s not that I hate it, no
혹시 네가 너무 피곤할까 봐
I just worry you might be too tired
걱정돼서 그렇지 내 맘이 그래
That’s why I feel this way, it’s just my heart
나는 너면 need no other
With you, I need no other
너는 마치 찌더움이 없는 summer, yeah
You're like a summer without humidity, yeah
너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점
You're the warm point in the loneliness I've felt
네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전, yeah
When I can't sleep thinking of you, morning comes, yeah
이런 너를 어쩌나
What should I do about you?
너를 봐도 네가 더 생각나
Even when I see you, I think of you even more.
너는 내게 유일한 어쩌나
You are my only one, what should I do?
난 어쩌나 어쩌나
What should I do, what should I do?
그대를 어쩌나
What should I do about you?
너 때문에 난 이제 어쩌나
Because of you, what should I do now?
빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일
Every single day, ah every day, ah every day, ah every day.
네가 좋은 걸 어쩌나
What should I do with how much I like you?
그대는 어떤가
How are you doing?
나 때문에 잠들기 힘들까
Is it hard for you to sleep because of me?
쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나
What if I get all flustered without a break, oh what to do, what to do
어쩌나 저쩌나
What to do, what to do
하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난
Almost every day, I'm falling for you more
내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서
I might be a bit clumsy and hold back at times
그치만 널 위해서 절대로 안 물러서
But for you, I’m never stepping back, no way
같이 부르자 음 콧노래
Let's sing together, oh hum a little tune
하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네
Sharing earbuds, it's nice being close like this
난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려 (뭐라는 거야?)
Everyday, I sketch you on the canvas of my mind (what am I saying?)
암튼, 나는 네가 그냥 좋아
Anyway, I just really like you
아까부터 같은 말 계속해서
I keep repeating the same thing since a while ago
미안해, 그치만 이게 다야
I'm sorry, but this is all I have
별 어려운 말 다 해봐도
No matter how hard I try to articulate
내 진심은 이게 every, every
This is my true feeling, every, every
이런 너를 어쩌나
What am I supposed to do about you?
너를 봐도 네가 더 생각나
Even when I see you, I think of you more
이 모든 게 꿈이면 난 정말
If all of this were a dream, I'd really
난 어쩌나 어쩌나
What should I do, what should I do?
그대를 어쩌나
What should I do about you?
너 때문에 난 이제 어쩌나
Because of you, what am I supposed to do now?
빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일
Every day, oh every day, oh every day, oh every day
네가 좋은 걸 어쩌나
What should I do since I like you so much?
그대는 어떤가
How are you doing?
나 때문에 잠들기 힘들까
Is it hard for you to sleep because of me?
쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나
What if I make you flutter without a moment's rest?
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I really like you
(Oh, oh, oh, oh) better tell
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) better tell somebody
(Oh, oh, oh, oh) you're all mine
밝은 넌 우주 저 끝까지
You, shining bright, all the way to the edge of the universe
닿을 만큼 더 빛나는
Shining even more, enough to reach it
네가 없음 어쩌나, oh baby
What am I to do without you, oh baby
그대를 어쩌나
What should I do about you
너 때문에 난 이제 어쩌나
What am I to do now because of you
빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일
Every single day, oh every day, oh every day, oh every day
네가 좋은 걸 어쩌나
What should I do since I like you
그대는 어떤가
How about you
내 마음을 알기는 아는가
Do you know my heart, do you really know
난 네가 없음 안 되는데 어쩌나 어쩌나 (hey!)
I can't be without you, what should I do, what should I do (hey!)
어쩌나 어쩌나
What should I do, what should I do
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 나의
- my
- 밤은
- night
- 켜져
- lit
- 있는
- existing
- 시끄럽지
- noisy
- 맘처럼
- as you like
- 너는
- you
- 대체
- instead
- 어떠한
- some
- 맘을
- heart
Test yourself
How much of 어쩌나 (Oh My!) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.