SEVENTEEN
음악의 신 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
세상에 음악의 신이 있다면
If there's a god of music in the world
고맙다고 안아주고 싶어
I want to hug and say thank you
Hey, ho (ooh, no)
Hey, ho
전 세계 공통의 language (ooh)
A language common to the whole world (ooh)
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music
It doesn't matter if consonants and vowels are different, it's music
말이 안 통해도 음악이 있다면
Even if we can't communicate, if there's music
우리는 지금부터는 아주 친한 친구
From now on, we are very good friends
너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어
Even if you and I are strangers, we can dance
We can mix it up right, sugar and spice, brass sound and guitar
네 글자면 다 내 이름이래
If it’s four letters, they say it’s my name
쿵치팍치 또한 내 이름인가?
Is 'kungchipakchi' also my name?
이것 또한 나를 위한 소린가?
Is this sound also for me?
Kick snare, drum bass, piano, bass line
무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자
What is our happiness? Is there anything? Let's dance and sing
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
This is our happiness (once more, hey)
음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자
Because music is our breath, it’s not dangerous, let’s keep inhaling
Everybody, 귀를 기울여 보자
Everybody, let’s lend an ear
세상에 음악의 신이 있다면
If there is a god of music in this world
이건 당신께 주는 메시지
This is a message I'm giving to you
음정 하나하나 모아보자, 음
Let's gather every single note, hmm
춤춰 노래해, 기분이 끝내주네
Dance and sing, it feels absolutely amazing
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Boom clap, pow clap, boom boom clap, pow clap, yeah
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Boom clap, pow clap, boom boom clap, pow clap, yeah
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Boom clap, pow clap, boom boom clap, pow clap, yeah
행복은 바로 지금이야
Happiness is right here, right now
생각해 봐, 우리는 소음마저 음악이야
Think about it, even our noise is music
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가
Each of us lives in sync with our own rhythm
개미의 발소리마저도 harmony
Even the sound of ants is harmony
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자
What is our happiness? Is there anything? Let's dance and sing
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
This is our happiness (once more, hey)
음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자
Music is our breath, so it's not dangerous, let's keep inhaling it
Everybody, 귀를 기울여 보자
Everybody, let's listen closely
세상에 음악의 신이 있다면
If there is a god of music in this world
이건 당신께 주는 메시지
This is a message for you
음정 하나하나 모아보자, 음
Let's gather every note, um
춤춰 노래해, 기분이 끝내주네
Dance and sing, it feels incredible
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Boom boom, whack, boom boom, whack, yeah
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Boom boom, whack, boom boom, whack, yeah
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Boom clap, smack, boom boom clap, smack, yeah
음악의 신이 있다면
If there is a god of music
SEVENTEEN to the world
전 세계 다 합창
Everyone around the globe sings along
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Boom clap, smack, boom boom clap, smack, yeah
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Boom clap, smack, boom boom clap, smack, yeah
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
Boom clap, smack, boom boom clap, smack, yeah
음악의 신이 있다면
If there is a god of music
Key vocabulary
- 세상에
- in the world1
- 신이
- god
- 있다면
- if there is
- 고맙다고
- thank
- 안아주고
- hug
- 싶어
- want
- 전
- ago1
- 세계
- world1
- 공통의
- common3
- 모음이
- vowels3
Test yourself
How much of 음악의 신 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.