손오공 lyrics with English translation

Ooh-ah-ah, ah-ah, yeah

Ooh-ah-ah, ah-ah, yeah

SEVENTEEN right here

SEVENTEEN right here

땅을 보고 계속 올랐지 정상까지

I kept looking at the ground, climbing to the top

많은 시련은 보란 듯이, I always win

Many trials just showed me, I always win

강한 마음이 중요하지 (중요하지)

A strong heart is what's important (what's important)

미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지

The future won't run away, not until I let it go

Da-rum-da-rim-da, 구름을 타고 여기저기로 (hey)

Da-rum-da-rim-da, riding clouds here and there (hey)

Da-rum-da-rim-da, 우리들의 긍지를 높이러 (hey)

Da-rum-da-rim-da, to raise our pride (hey)

Da-rum-da-rim-da, 또 다른 세계 나아가자, go

Da-rum-da-rim-da, let's move on to another world, go

이 rhythm에 맞춰

To the beat of this rhythm

Say, say, say, say 영웅본색 like this

Say, say, say, say, like a hero's true form

시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세

An attitude unhindered by time and space, that’s right

힘을 다하고 쓰러져도

Even if I give my all and fall down,

포기를 모르고 날뛰는 중

I don’t know how to give up, I’m in full swing

마치 된 것 같아 손오공

Feels like I’m in sync, like the Monkey King

마치 된 것 같아 손오공

Feels like I’m in sync, like the Monkey King

우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it

We won’t rest, every day, make it, make it

끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)

Let’s go all the way (Feels like I’m in sync, like the Monkey King)

I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서

I love my team, I love my crew, as we run this far

I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더

I love my team, I love my crew, we can keep running even more

I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서

I love my team, I love my crew, as we've climbed this high

I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)

I love my team, thanks to them we rise (just like Goku)

알리지 우리는 등장 중 (중), 여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)

We're making our entrance known (known), still reversing generations (dreams)

멈추지 않아 뜀박 중 (중), 발이 꼬여도 뒷박 (brrr) 쿵

Not stopping while jumping (jumping), tangled up, but we still hit the ground (brrr) with a bang

Ooh, ooh, pull up my 근두운

Ooh, ooh, pull up my magic cloud

Ooh, ooh, 성실히 수행 중

Ooh, ooh, diligently on the mission

Da-rum-da-rim-da, 늘어나라 하늘로 여의봉 (hey)

Da-rum-da-rim-da, let it stretch to the sky, staff of wishes (hey)

Da-rum-da-rim-da, 우리들의 매일은 come and go (hey)

Da-rum-da-rim-da, our everyday comes and goes (hey)

Da-rum-da-rim-da, 모든 걸 위해 나아가자, go

Da-rum-da-rim-da, let's move forward for everything, go

이 노래에 맞춰

To the rhythm of this song

Say, say, say, say (oh, yeah) 영웅본색 like this

Say, say, say, say (oh, yeah) just like a heroic scene

시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세

An attitude unbound by time and space, oh, that attitude

힘을 다하고 쓰러져도

Even if I exhaust all my strength and fall

포기를 모르고 날뛰는 중

I'm wild and unruly, never knowing when to give up

마치 된 것 같아 손오공

Feels just like I've become like Sun Wukong

마치 된 것 같아 손오공

Feels just like I've become like Sun Wukong

우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it

We won’t rest, every day, let’s make it, make it

끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)

Let’s go all the way (feels just like I've become like Sun Wukong)

I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서

I love my team, I love my crew, running this far

I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더

I love my team, I love my crew, we can keep running even more

I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서

I love my team, I love my crew, we've climbed so high to get here,

I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)

I love my team, thanks to them we’re (just like Son Goku, you know),

진실은 때론 잔혹해 (what's that?)

Truth can sometimes be cruel (what's that?)

거짓은 때론 달콤해 (what's that?)

Lies can sometimes be sweet (what's that?)

다정함은 때론 거짓말로 (what's that?)

Kindness can sometimes be a falsehood (what's that?)

나쁜 것 싹 다 모아둬 (ping하고 불 나와)

Gather all the bad things (ping, and fire comes out),

Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와

Ener-energy, gather it up, let it all release,

Ener-energy, 한방에 아주 발사 파

Ener-energy, launch it all in one shot,

지금부터 다 하늘 위로 함성 발사

From now on, let's send our cheers up to the sky,

이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

This song is the ending theme of this cartoon.