ZICO
SoulMate (Feat. IU) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
젊음의 한복판에서
In the midst of youth,
두 남녀가 사는 작은 섬
A small island where two lovers dwell.
네 기분이 여기 날씨고
Your mood is like the weather here,
새빨간 열매가 열렸어
Bright red fruits have bloomed.
조금 낯설었던 맞은편
The opposite side felt a bit unfamiliar,
이제 내가 제일 아끼는 곳
Now it's the place I cherish the most.
나오기 싫은 이부자리 같아
Like a cozy blanket I don't want to leave,
대체 왜 너여야만 했는지
Tell me, why did it have to be you?
매일 다른 이유를 말해줄게
Every day, I’ll give you a different reason,
형체를 알아보지 못해도
Even if I can’t recognize your shape.
테두리를 함께 그릴 사람
Someone to draw the borders with me
오래 기다렸지
I've waited so long
안녕 나의 소울메이트
Hello, my soulmate
모든 게 너다워졌어
Everything has become so you
투명한 매듭에 묶여
Tied with a transparent knot
한시도 이곳을 못 떠나
I can't leave this place for a moment
Stuck with each other
Stuck with each other
큰 소파에 누워 스푼 하나로
Lying on a big sofa with one spoon
장난치며 먹는 아이스크림
Eating ice cream playfully
손을 포개고
Hands intertwined
춤을 춰 낮부터 아무런 반주 없이
Dance away, from the morning, without a beat
말풍선이 가득한 둘만의 파티
A party for just us, filled with speech bubbles
숨 쉴 때마다 향이 날 수 있어
With every breath, I can feel the scent
잠에서 깨는 일도 신날 수 있어
Even waking up can be a thrill
일어나지 않은 일로 질투 날 수 있어
I can feel jealousy over things not yet happened
티격태격할 때 많지만 it's fine
We may bicker often, but it's fine
These day
These days
각자의 시계를 꺼낸 채
With our own clocks synchronized
아낌없이 모래알 쏟네 yeah
Pouring out grains of sand without holding back, yeah
평생 근사한 날만 준대도
Even if they promise me only wonderful days for a lifetime
우리한테 돌아갈 마음뿐이야
All I have is a heart to return to us
오래 기다렸지
It's been a long wait
안녕 나의 소울메이트
Hello, my soulmate
모든 게 너다워졌어
Everything has become more like you
투명한 매듭에 묶여
Tied in a transparent knot
한시도 이곳을 못 떠나
I can't leave this place for a moment
Love is the true art
Love is the true art
표현력이 갈수록 늘어나
My expression grows stronger every day
넌 날 글 짓고 그림 그리게 해
You make me write and paint
만나는 순간
The moment we meet
어딘가로 계속 여행 다니는 느낌
It feels like I'm always traveling somewhere
Oh I will stay by your side
Oh I will stay by your side
오래 기다렸지
I've waited so long
안녕 나의 소울메이트
Hello, my soulmate
모든 게 너다워졌어
Everything has become your essence
투명한 매듭에 묶여
Tied up in a transparent knot
한시도 이곳을 못 떠나
I can't leave this place for even a moment
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 두
- two1
- 어딘가로
- somewhere
- 다니는
- going
- 느낌
- feeling2
- 젊음의
- youthful3
- 한복판에서
- in the middle
- 사는
- living
- 작은
- small
- 기분이
- mood
- 날씨고
- weather1
Test yourself
How much of SoulMate (Feat. IU) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Rapper/singer/songwriter ZICO has managed to find success both inside and out of South Korea's ardent idol-band scene.