
ZICO
괴짜 (Freak) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Sing it, lardy dardy
Sing it, lardy dardy
자리서 이탈해
Step out of your place
모두 제도권 바깥에
Everyone's beyond the system
Every moment, climax
Every moment, climax
터지는 빵빠레
Exploding fanfare
Let's get freaky, let's get freaky
Let's get freaky, let's get freaky
Let's get, let's get, let's get, let's get
Let's get, let's get, let's get, let's get
지구 종말까지 D-1
One day before the world's end
하루아침에 멸종위기종
Endangered species overnight
우왕좌왕 놀라 뒤집어져
Panicking, turning upside down
사람들 say, "우리 다 -됐어"
People say, "We've all made it"
어차피 멀리 도망 못 가
Anyway, we can't run far away
내 microphone 너의 control tower
My microphone, your control tower
이 시국에 주인공이 어딨어
Where's the lead character in this situation?
시민 1, 시민 2, 모두가 extra
Citizen 1, Citizen 2, everyone’s just an extra
쑥대밭이 된 길거릴 장악해
Taking over the streets turned into a mess
너를 결박하던 이성의 끈을 잘라내
Cut the strings of reason that bind you
경보음 듣고 춤판을 벌여, 뼛속까지 entertainer
Hearing the alarm, let the dance begin, an entertainer to my core
무아지경인 과몰입러들, 양쪽 눈에서 laser
Lost in ecstasy, those obsessed, lasers in both eyes
Ooh-oh, Repubilc of Korea
Ooh-oh, Republic of Korea
여긴 네 알고리듬의 종점
This is the endpoint of your algorithm
Who cares? 전부 한 패거리야
Who cares? We're all part of the same crew
소동이 벌어졌고, 즐겨, 우린 괴짜
A commotion broke out, enjoy it, we’re the odd ones
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
다 됐고, 즐겨, 우린 괴짜
It's all good, enjoy it, we’re the odd ones
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
다 됐고, 즐겨, 우린 괴짜
It's all good, enjoy it, we’re the odd ones
Sing it, lardy dardy (yeah, yeah)
Sing it, lardy dardy (yeah, yeah)
자리서 이탈해 (yeah, yeah)
Step out of your place (yeah, yeah)
모두 제도권 바깥에 (yeah, 제도권 바깥에)
Everyone's outside the system (yeah, outside the system)
Every moment, climax (yeah, yeah)
Every moment, climax (yeah, yeah)
터지는 빵빠레 (yeah, yeah)
Bursting fireworks (yeah, yeah)
줄줄이 맛탱이 가네 (yeah)
One after another, we're losing it (yeah)
즐겨, 우린 괴짜
Enjoy it, we're the oddballs
Yo, it's not a festival
Yo, it's not a festival
엄밀히 따지면 세기말
Strictly speaking, it's the end of the century
이건 신의 계시야
This is a divine revelation
초면끼리 합 맞춰 guerilla, yeah
Let's synchronize our vibes, guerilla, yeah
아슬아슬한 수위
On the edge, the intensity rising
We're gonna make you scream
We're gonna make you scream
대우받을 생각 집어치워
Forget about being treated right
Hipster, popstar, 모두가 extra
Hipster, popstar, everyone’s an extra
내 울림통에 땅덩이가 진동해
The ground shakes in sync with my heartbeat
인간 costume 벗고 바로 좀비물 찍어, action
Strip off the human costume, let’s shoot a zombie flick, action
피 끓는 소리 후끈거리지, 마침내 끝난 예열
The sound of blood boiling, it’s getting heated, finally the warm-up’s over
360도 불똥이 튀어, 재 가루 날려, flare
360 degrees of sparks flying, dust scattering, flare
Ooh-oh, Repubilc of Korea
Ooh-oh, Republic of Korea
여긴 네 알고리듬의 종점
This is the end point of your algorithm
Who cares? 전부 한 패거리야
Who cares? We’re all in the same crew
소동이 벌어졌고, 즐겨, 우린 괴짜
A commotion broke out, enjoy it, we’re the oddballs
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
다 됐고, 즐겨, 우린 괴짜
It's all good, enjoy it, we're a bit crazy
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
다 됐고, 즐겨, 우린 괴짜
It's all good, enjoy it, we're a bit crazy
Sing it, lardy dardy (yeah, yeah)
Sing it, lardy dardy (yeah, yeah)
자리서 이탈해 (yeah, yeah)
Straying from our seats (yeah, yeah)
모두 제도권 바깥에 (yeah, 제도권 바깥에)
Everyone's outside the system (yeah, outside the system)
Every moment, climax (yeah, yeah)
Every moment, a climax (yeah, yeah)
터지는 빵빠레 (yeah, yeah)
Trumpets bursting forth (yeah, yeah)
줄줄이 맛탱이 가네 (yeah)
One after another, we're losing it (yeah)
즐겨 우린 괴짜
We enjoy being the odd ones out
즐겨 우린 괴짜
We enjoy being the odd ones out
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 마침내
- finally2
- 양쪽
- both sides2
- 시민
- citizen3
- 줄줄이
- in a row
- 맛탱이
- face
- 가네
- go
- 엄밀히
- strictly
- 따지면
- if
- 세기말
- end of century
- 이건
- this
About this song
Rapper/singer/songwriter ZICO has managed to find success both inside and out of South Korea's ardent idol-band scene.