ZICO

남겨짐에 대해 (Being Left) lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2019

Genre

K-Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. 요즘 따라 시간이 이상해

   Lately, time feels so strange,

2. 헤어진 날에서 며칠째 살아

   It's been days since we parted ways,

3. 나지막한 바람 창틈으로 새면

   As the gentle breeze slips through the cracks,

4. 네 숨결이 닿을 것 같아

   I feel as if your breath is near,

5. 끝내 읽히지 못한 편지 한 장

   A letter that could never be read,

6. 포장째 시들어 버린 꽃 한 다발

   A bouquet of flowers, wilted as they are,

7. 내가 받아 본 것 중

   Among all I've ever received,

8. 가장 비참했던 이벤트

   The most miserable event,

9. 계절은 봄을 데리러 갔지만

   The seasons went to fetch the spring,

10. 난 지난번 겨울 끝자락에 남아

    Yet I'm left behind at winter's end.

11. 천천히 배웅하려고 해

    I try to send you off slowly

12. 잘 가 잠깐

    Goodbye for now

13. 내가 붙여준 별명들

    The nicknames I gave you

14. 사사로운 네 기쁨, 슬픔까지

    Your little joys and sorrows too

15. 이제 내 것이 아닌 거네

    They're no longer mine, you see

16. 난 무사할까 감히 혼자서

    Will I be alright, daring to be alone?

17. 요즘 따라 시간이 이상해

    Lately, time feels strange

18. 헤어진 날에서 며칠째 살아

    It's been days since the day we parted

19. 날 지긋이 보는 까만 밤 하늘이

    The dark night sky, staring at me intently

20. 네 눈동자를 닮았어

    Resembles the color of your eyes

21. 고개만 돌려도 만날 수 있었는데

    We could have met just by turning our heads,

22. 눈 감아야 겨우 보일 듯해

    I need to close my eyes to barely see it.

23. 얼마나 환했으면

    How bright must it have been,

24. 이토록 찡그리는 걸까?

    That it makes me frown like this?

25. 그동안 내 흔적을 몇 개나 발견했니?

    How many traces of me have you discovered all this time?

26. 문득 떠올라도 그가 볼까 봐 딴청 했니?

    Did you pretend to be aloof for fear he might see when you suddenly thought of me?

27. 기억은 잊혀질 때가 돼서야

    Memories are only forgotten when the time comes,

28. 뚜렷한 형상을 하고 앞을 지나쳐 가

    Taking a clear shape as they pass by in front of me.

29. 보름 내내 날 간호해 줬을 때도

    Even when you took care of me for half a month,

30. 재미 삼아 결혼 날짜를 꼽아볼 때도

    And when, just for fun, we picked a wedding date.

31. 넌 계속 마지막을 준비 해왔나 봐

    It seems you've been preparing for the end all along.

32. 영혼 없이 영원만 들먹인 이 머저리한테서

    From this fool who speaks only of forever, devoid of a soul.

33. 어떻게 된 게 두근거림이 전보다 심해졌어

    I don’t know why my heart is racing even more than before.

34. 설레임 보단 조바심이 생겨서

    Instead of excitement, anxiety has taken hold.

35. 넌 우릴 내려놓았고 난 미처 몰랐지

    You've let us go, and I didn’t even realize it.

36. 이유와 잘못을 찾는 내가 그 이유와 잘못인 걸

    Finding the reasons and faults, I am the very reason and fault.

37. 요즘 따라 시간이 이상해

    Lately, time feels strange.

38. 헤어진 날에서 며칠째 살아

    I've been living in the days since we parted.

39. 구차한 거 맞아 안 떠난다는 말

    It's true, it sounds pathetic, the words of not leaving.

40. 나 혼자라도 지킬게

    Even if I'm alone, I will protect it.

41. 메시지 창엔 여전히 화목한 대화가 남아있어

    In the message window, a harmony of words still lingers

42. 엄지 손에 한때 흘린 너의 눈물 자국이 남아있어

    On my thumb, the trace of your tears from once remains

43. 그만 가봐야 된다는 너의 마지막 목소리가 남아있어

    Your final words, saying it's time to go, echo in my mind

44. 아직도 모든 게 제자리에 남아있어

    Still, everything is left just as it was

Lyrics powered by www.musixmatch.com