ZICO

Summer Hate (Feat. 비) lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2020

Genre

K-Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. Good morning 하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔

   Good morning, I almost slept soundly until the moon was high.

2. 택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로

   A delivery guy's doorbell wakes me up just in time.

3. 부재중 전화 다섯통, 잠금 패턴 또 안 맞고

   Five missed calls, my lock pattern won’t work again.

4. 어제 남긴 피자는 맛없어 그냥 이나 닦자

   The pizza from yesterday just isn’t tasty; let’s clean up.

5. Dazzling, dazzling, dazzling 세게 뙤약볕 내리쬐

   Dazzling, dazzling, dazzling, the harsh sun shines down.

6. 아침형 인간들 진심으로 리스펙

   Morning people, I truly respect you.

7. 불쾌지수 지붕킥 please give me some 시금치

   The discomfort index kicks in, please give me some spinach.

8. 움직일 엄두도 안 나 (Z-I-C-O)

   I can’t even muster the will to move (Z-I-C-O).

9. 궁시렁거리는 와중에 뭘 입고 나갈지 피팅 중이야

   Amidst my grumbling, I’m trying to fit what to wear out.

10. 주차장은 또 왜 이리 멀어 발끝에서부터 힘이 쭉 빠져

    Why is the parking lot so far away? I feel the energy drain from my toes.

11. 몇 주째 내비는 먹통인 데다가 에어컨 바람마저 미지근하지

    For weeks now, my navigation's been down, and even the air conditioning is lukewarm,

12. I want to run way 미친 하루를 시작해

    I want to run away, start this crazy day,

13. 우예 차라리

    How about instead,

14. 비나 쏟아졌음 좋겠다

    I wish it would just pour rain,

15. It's so freaking hot 땀이 삐질 나

    It's so freaking hot, sweat's about to drip,

16. 서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법

    I need to hurry and find a way to escape the sun,

17. 가는 곳마다 사람이 꽉 차

    Wherever I go, people are crammed everywhere,

18. 서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

    The heat of Seoul just won't let up,

19. I hate this summer day, yeah

    I hate this summer day, yeah,

20. I hate this summer day, yeah

    I hate this summer day, yeah.

21. 주말이 오기만 기다리는 것도 이제는 오래전 일

    Waiting for the weekend to come feels like a long time ago now.

22. 땀 흘리며 놀기엔 너무 안 받쳐 줘 체력이

    I just don't have the stamina to play and sweat.

23. 네가 가라 하와이 sorry 난 바닷물 allergy

    You want to go to Hawaii, sorry, I'm allergic to seawater.

24. 아쉬운 대로 여름 노래 크게 틀고 웹서핑

    Making do, blasting summer songs while I web surf.

25. Exit, exit 인터넷 창 열면 더 숨 막혀

    Exit, exit, opening a new browser just suffocates me more.

26. 무슨 영문인지 모조리 뿔났어

    I don't know what's going on, I'm completely fed up.

27. That's not cool, how about you? 일단 냉수 한 잔 쭉

    That's not cool, how about you? First, let me guzzle some cold water.

28. 시간 참 더럽게 안 가 yeah

    Time really drags on, yeah.

29. 애벌레처럼 장판에 붙어 딱 한 겹만 남은 허물을 벗어

    Like a caterpillar stuck on the mat, shedding just one last layer.

30. 몇 년째 솔로 그래서 뭐? 옆구리 시리지 않잖아 전혀

    Been single for years, so what? My side isn't cold at all.

31. 헬게이트 열렸네 활짝 오렌지색 도시는 반짝

    The hellgate has opened wide, the orange city sparkles

32. 참았던 짜증이 왈칵! 다들 애써 즐기는 척 재고 있지 탈주각 right?

    The pent-up frustration bursts forth! Everyone pretends to enjoy, but they're all waiting to escape, right?

33. 우예 차라리

    Why not, instead

34. 비나 쏟아졌음 좋겠다

    I wish it would pour down rain

35. It's so freaking hot 땀이 삐질 나

    It's so freaking hot, sweat's dripping down

36. 서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법

    I need to hurry and find a way to escape the sun

37. 가는 곳마다 사람이 꽉 차

    Everywhere I go, it's packed with people

38. 서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라

    The heat of Seoul just never cools down

39. I hate this summer day, yeah

    I hate this summer day, yeah

40. I hate this summer day, yeah

    I hate this summer day, yeah

41. 칠 팔월만 되면 숨이 막혀 yeah

    When August rolls around, I can hardly breathe, yeah

42. Mama said 가만있으면 안 덥대

    Mama said if you stay still, it won’t be hot

43. 그늘진 곳은 내 얼굴밖에 없네

    The only shade is the shadow of my own face

44. Is anybody there? 사람 살려 (꿱!)

    Is anybody there? Save me (gulp!)

Lyrics powered by www.musixmatch.com