ZICO

ANTI (Feat. G.Soul) lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2017

Genre

K-Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. 속이지 못해 난, 화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어

   I can't deceive you, I've seen your expression beyond the screen.

2. 분칠을 벗겨내고 전부 시늉이었단 걸 알릴 거야

   I'll reveal that it was all just an act, stripping away the makeup.

3. Why do I hate?

   Why do I hate?

4. I don't understand 널 주목하는 시선들이

   I don't understand the gazes that fixate on you.

5. I don't understand 그 나이에 거머쥔 것들이

   I don't understand the things you've clutched at that age.

6. 열광 중인 팬 널 출연시킨 TV 프로들이

   The fans in ecstasy, the TV shows featuring you.

7. 너의 주위를 구성하는 뮤지션들이, yo

   The musicians surrounding you, yo.

8. 자세한 동기는 없지 벽치는데 이유 없지

   There’s no detailed motive, hitting the wall for no reason.

9. 집단에 파묻히면 양심은 가려지는 법이지

   When buried in the crowd, conscience tends to get obscured.

10. 뭔 노력을 펼쳤고 어떤 수모를 겪었던

    What efforts did you spread and what humiliations did you face?

11. 출세는 너가 다시 욕먹을 자격을 줬어

    Success gave you the right to be scorned again.

12. 네 교만함의 뿌릴 뽑아, 인생을 휘청이게 할 거야

    I'll uproot the arrogance in you, making your life tremble.

13. 이런 교양 없는 양아치를, 그녀는 왜 만난 걸까?

    Why did she meet such a crude person as you?

14. 연예인은 조명에 눈멀고 환호에 귀가 먹어서

    Celebrities are blinded by the spotlight and deafened by the cheers.

15. 보고 듣고도 손 못 써

    Even when they see and hear, they can't do a thing.

16. 속이지 못해 난, 화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어

    I can't deceive you; I've seen your true expressions offscreen.

17. 분칠을 벗겨내고 전부 시늉이었단 걸 알릴 거야

    I'll reveal that everything was just a facade.

18. Why do I hate you?

    Why do I hate you?

19. 누리는 만큼 더 큰 대가를 치러

    The more you enjoy, the heavier the price you pay.

20. That's all I wanna tell you about

    That's all I wanna tell you about.

21. I'm not you, anti, anti, anti, baby

    I'm not you, anti, anti, anti, baby

22. I don't understand 히트친 네 음악들이

    I don’t understand your hit songs

23. 매년 수여받는 상들이, 호사스러운 근황들이

    The awards you receive every year, those lavish updates

24. 너가 버는 수익 내겐 그저 불이익

    The profits you make are just losses for me

25. 이쯤에서 딱 물의 일으키면 나이스 타이밍

    Right about now, stirring the waters is perfect timing

26. 폭언이 준비된 입을 달싹이지

    A mouth ready for insults is twitching

27. Our needs are simple, 한 문장 삐끗하면 돼

    Our needs are simple, just a slip in one sentence

28. 해석은 내 몫이고 사상 또한 내가 정해

    The interpretation is my responsibility, and the thoughts are mine to decide

29. 백 번의 선행은 모래 위

    A hundred good deeds are like footprints in the sand

30. 한 번의 과오는 바위에 다 새길 거야

    One mistake will be etched in stone

31. 적 되면 누가 손해게 직접 봐

    When you become the target, who suffers firsthand?

32. 카메라 렌즈는 불시에 총구로 변해, you should know, eh

    The camera lens suddenly turns into a barrel, you should know, eh

33. 네게 아무리 엿 같은 장단이 주어져도 깍듯이 춤춰

    No matter how much crappy rhythm you give me, I'll dance with respect

34. If u agree, say yes, I'm not an anti, it's fan mail

    If you agree, say yes, I'm not an anti, it's fan mail

35. 점점 선플이 달릴 때 이미 넌 한물가 있겠지

    As compliments pour in, you might already be past your prime

36. 속이지 못해 난, 화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어

    I can't be fooled, I've seen your expression off-screen

37. 분칠을 벗겨내고 전부 시늉이었단 걸 알릴 거야

    I'll strip away the facade and reveal it was all just an act

38. Why do I hate you?

    Why do I hate you?

39. 누리는 만큼 더 큰 대가를 치러

    The more you enjoy, the bigger the price you pay

40. That's all I wanna tell you about

    That's all I wanna tell you about

41. I'm not you, anti, anti, anti, baby

    I'm not you, anti, anti, anti, baby

42. 명심해 예명을 지은 순간 널 죽여야 돼 선택은 너의 자유야

    Remember, the moment you choose a stage name, you must bury your past, the choice is yours to make

43. 먹히려면 우선 씹혀 도마 위에 올라가

    To be consumed, first you must be chewed, step onto the chopping board

44. 프로는 항상 입꼬리 찢어, 인기 얻기 위해 심판 받아

    A pro always wears a grin stretched wide, facing judgment just to gain fame

45. 상품에 프라이버시가 어디 있냐고, 여긴 왕이야 소비자가

    Where's the privacy in a product? This is a kingdom, consumer's reign

46. 격조 갖춰 표정 감춰, 평소에 모자 마스크 쓰는 이유잖아, huh?

    Maintain your class, hide your expression, that's why you wear your hat and mask typically, huh?

47. 증오도 관심이야, 언제까지 대우받을 것 같아, bro?

    Even hate is a form of attention, how long do you think you'll be treated well, bro?

48. So 나에게도 감사해, I'll make you lose your way

    So thank me too, I'll lead you off your path

49. 오래 봤으면 좋겠다 이만 마칠게

    I hope we can gaze a while longer, but I must end it here

50. 속이지 못해 난, 화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어

    I can't hide it, I've seen your expressions beyond the screen

51. 분칠을 벗겨내고 전부 시늉이었단 걸 알릴 거야

    I'll reveal that it was all just a facade, peeling away the paint.

52. Why do I hate you?

    Why do I hate you?

53. 누리는 만큼 더 큰 대가를 치러

    The more I indulge, the greater the price I must pay.

54. That's all I wanna tell you about

    That's all I wanna tell you about.

55. I'm not you, anti, anti, anti, baby

    I'm not you, anti, anti, anti, baby.

Lyrics powered by www.musixmatch.com