
Marília Mendonça
Ciumeira (Todos Os Cantos - Ao Vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Length
- 4:00
Ei!
Hey!
Êh, Belém!
Eh, Belém!
No começo eu entendia
At first, I understood
Mas era só cama, não tinha amor
But it was just a bed, there was no love
Lembro quando você dizia
I remember when you used to say
Vou desligar, porque ela chegou
I'm going to hang up because she arrived
E a gente foi se envolvendo, perdendo o medo
And we started getting involved, losing the fear
Não tinha lugar e nem hora pra dar um beijo
There was no place or time to steal a kiss
Coração não tá mais aceitando
My heart can no longer accept
Só metade do seu te amo
Only half of your I love you
É uma ciumeira atrás da outra
It's jealousy after jealousy
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Having to share your body and your lips
Tá bom que eu aceitei por um instante
Alright, I accepted it for a moment
A verdade é que amante não quer ser amante
The truth is, a lover doesn't want to be just a lover
É uma ciumeira atrás da outra
It's jealousy after jealousy
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Having to share your body and your lips
Tá bom que eu aceitei por um instante
Alright, I accepted it for a moment
A verdade é que amante não quer ser amante
The truth is, a lover doesn't want to be just a lover
É uma ciumeira atrás da outra
It's jealousy after jealousy
Eu tenho ciúmes demais de vocês, viu
I’m way too jealous of you guys, you know
E a gente foi se envolvendo, perdendo o medo
And we got entangled, losing our fear
Não tinha lugar e nem hora pra dar um beijo
There was no place or time to steal a kiss
Coração não tá mais aceitando
The heart can no longer accept
Só metade do seu te amo
Just half of your 'I love you'
É uma ciumeira atrás da outra
It's jealousy after jealousy
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Having to share your body and your mouth
Tá bom que eu aceitei por um instante
Okay, I accepted it for a moment
A verdade é que amante não quer ser amante
The truth is that a lover doesn't want to be a lover
É uma ciumeira atrás da outra
It's jealousy after jealousy
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Having to share your body and your mouth
Tá bom que eu aceitei por um instante
Alright, I accepted it for a moment
A verdade é que amante... (só vocês assim)
The truth is that a lover... (just you like this)
É uma ciumeira atrás da outra
It's jealousy after jealousy
(Ter que dividir seu corpo e a sua boca)
(Having to share your body and your lips)
(Tá bom que eu aceitei por um instante)
(Alright, I accepted it for a moment)
(A verdade é que amante não quer ser amante)
(The truth is that a lover doesn't want to be a lover)
É uma ciumeira atrás da outra
It's jealousy after jealousy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- medo
- fearA2
- lugar
- placeA1
- hora
- hourA2
- dar
- giveA1
- beijo
- kissA2
- coração
- heartB1
- mais
- moreA1
- aceitando
- acceptingA2
- ei
- hey
- belém
- Bethlehem
Test yourself
How much of Ciumeira (Todos Os Cantos - Ao Vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.
More songs by Marília Mendonça
- Traição Não Tem Perdão (Realidade - Ao Vivo)
- Graveto (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Bem Pior Que Eu (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Supera (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Todo Mundo Vai Sofrer (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- De Quem É A Culpa? (Realidade - Ao Vivo)
- Obrigado Por Estragar Tudo (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Eu Sei De Cor (Realidade - Ao Vivo)
- Bebi Liguei (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Troca de Calçada (Vídeo Oficial)