Langbeats
Sign in
Eu Sei De Cor (Realidade - Ao Vivo) – Marília Mendonça

Marília Mendonça

Eu Sei De Cor (Realidade - Ao Vivo) lyrics with English translation

Language
Portuguese
Level
Beginner
Released
2016
Length
4:00

  1. Já tá ficando chato, né?

    It's getting tiresome, isn't it?

  2. A encheção de saco, pois é!

    The nagging, that's right!

  3. Prepara, que eu já tô me preparando

    Get ready, 'cause I'm already preparing myself

  4. Enquanto cê tá indo, eu to voltando

    While you're going, I'm coming back

  5. E todo esse caminho eu sei de cor

    And I know this whole path by heart

  6. Se eu não me engano, agora vai me deixar só

    If I'm not mistaken, now you're going to leave me alone

  7. O segundo passo é não me atender

    The second step is not to answer me

  8. O terceiro é se arrepender

    The third is to regret it

  1. Se o que dói em mim doesse em você

    If what hurts in me hurt in you

  2. Deixa

    Just let it be

  3. Deixa mesmo de ser importante

    It doesn't even matter anymore

  4. Vai deixando a gente pra outra hora

    Just leave us for another time

  5. Vai tentar abrir a porta desse amor

    You're going to try to open the door to this love

  6. Quando eu tiver jogado a chave fora

    When I've thrown the key away

  7. Deixa

    Let it be

  8. Deixa mesmo de ser importante

    It doesn't even matter anymore

  9. Vai deixando a gente pra outra hora

    Just leave us for another time

  10. E quando se der conta, já passou

    And when you realize, it's already gone

  11. Quando olhar pra trás, já fui embora

    When you look back, I’m already gone

  12. E todo esse caminho, eu sei de cor

    And all this way, I know by heart

  13. Se eu não me engano, agora vai me deixar só

    If I'm not mistaken, now you're going to leave me alone

  14. O segundo passo é não me atender

    The second step is not to answer me

  15. O terceiro é se arrepender

    The third is to regret

  16. Se o que dói em mim doesse em você

    If what hurts me hurt you

  17. Deixa

    Let it be

  18. Deixa mesmo de ser importante

    It really stops being important

  19. Vai deixando a gente pra outra hora

    Just leave us for another time

  20. Vai tentar abrir a porta desse amor

    You'll try to open the door of this love

  21. Quando eu tiver jogado a chave fora

    When I've thrown the key away

  22. Deixa

    Let it be

  23. Deixa mesmo de ser importante

    It stops being important for real

  24. Vai deixando a gente pra outra hora

    Just leave us for another time

  25. E quando se der conta, já passou

    And when you realize, it's already gone

  26. Quando olhar pra trás, já fui embora

    When you look back, I’ll already be gone

  27. E quando se der conta, já passou

    And when you realize, it's already gone

  28. Quando olhar pra trás, já fui embora

    When you look back, I’ll already be gone

Key vocabulary

outra
otherA2
passo
stepA2
passou
passedA2
segundo
secondA2
tentar
tryA2
terceiro
thirdA2
trás
backA2
já
alreadyA1
ficando
staying
chato
annoyingA2

Test yourself

How much of Eu Sei De Cor (Realidade - Ao Vivo) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.

More songs by Marília Mendonça

More Beginner Music to Learn Portuguese

LangBeats Logo
Marília Mendonça

Eu Sei De Cor (Realidade - Ao Vivo)

Já tá ficando chato, né?

It's getting tiresome, isn't it?

A encheção de saco, pois é!

The nagging, that's right!

Prepara, que eu já tô me preparando

Get ready, 'cause I'm already preparing myself

Enquanto cê tá indo, eu to voltando

While you're going, I'm coming back

E todo esse caminho eu sei de cor

And I know this whole path by heart

Se eu não me engano, agora vai me deixar só

If I'm not mistaken, now you're going to leave me alone

O segundo passo é não me atender

The second step is not to answer me

O terceiro é se arrepender

The third is to regret it

Se o que dói em mim doesse em você

If what hurts in me hurt in you

Deixa

Just let it be

Deixa mesmo de ser importante

It doesn't even matter anymore

Vai deixando a gente pra outra hora

Just leave us for another time

Vai tentar abrir a porta desse amor

You're going to try to open the door to this love

Quando eu tiver jogado a chave fora

When I've thrown the key away

Deixa

Let it be

Deixa mesmo de ser importante

It doesn't even matter anymore

Vai deixando a gente pra outra hora

Just leave us for another time

E quando se der conta, já passou

And when you realize, it's already gone

Quando olhar pra trás, já fui embora

When you look back, I’m already gone

E todo esse caminho, eu sei de cor

And all this way, I know by heart

Se eu não me engano, agora vai me deixar só

If I'm not mistaken, now you're going to leave me alone

O segundo passo é não me atender

The second step is not to answer me

O terceiro é se arrepender

The third is to regret

Se o que dói em mim doesse em você

If what hurts me hurt you

Deixa

Let it be

Deixa mesmo de ser importante

It really stops being important

Vai deixando a gente pra outra hora

Just leave us for another time

Vai tentar abrir a porta desse amor

You'll try to open the door of this love

Quando eu tiver jogado a chave fora

When I've thrown the key away

Deixa

Let it be

Deixa mesmo de ser importante

It stops being important for real

Vai deixando a gente pra outra hora

Just leave us for another time

E quando se der conta, já passou

And when you realize, it's already gone

Quando olhar pra trás, já fui embora

When you look back, I’ll already be gone

E quando se der conta, já passou

And when you realize, it's already gone

Quando olhar pra trás, já fui embora

When you look back, I’ll already be gone