Marília Mendonça
Supera (Todos Os Cantos - Ao Vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Length
- 4:00
Tá de novo com essa pessoa
You're with that person again
Não tô acreditando
I can't believe it
Vai fazer papel de trouxa outra vez
You're gonna play the fool again
Cê não aprende mesmo, hein
You really never learn, huh
Pra você isso é amor
For you, this is love
Mas pra ele isso não passa de um plano B
But for him, it's nothing but a plan B
Se não pegar ninguém da lista, liga pra você
If he doesn't get anyone from the list, he'll call you
Te usa e joga fora
Uses you and throws you away
Para de insistir, chega de se iludir
Stop insisting, enough with the delusions
O que cê tá passando eu já passei, e eu sobrevivi
What you're going through, I've been through, and I survived
Se ele não te quer (supera)
If he doesn't want you (get over it)
Se ele não te quer (supera)
If he doesn't want you (get over it)
Ele tá fazendo de tapete o seu coração
He's treating your heart like a doormat
Promete pra mim que dessa vez você vai falar não?
Promise me this time you'll say no?
De mulher pra mulher, supera
From woman to woman, get over it
De mulher pra mulher, supera
From woman to woman, get over it
Ê, Manaus!
Eh, Manaus!
Como é que eu supero vocês? Fala sério!
How do I get over you all? Seriously!
Pra você isso é amor
For you, this is love
Mas pra ele isso não passa de um plano B
But for him, it’s just a plan B
Se não pegar ninguém da lista, liga pra você
If you don't hook up with anyone from the list, call yourself
Te usa e joga fora
Uses you and throws you away
Para de insistir, chega de se iludir
Stop insisting, enough with the delusion
O que cê tá passando eu já passei, e eu sobrevivi
What you're going through, I've been through, and I survived
Se ele não te quer, supera
If he doesn't want you, move on
Se ele não te quer, supera
If he doesn't want you, move on
Ele tá fazendo de tapete o seu coração
He's treating your heart like a doormat
Promete pra mim que dessa vez você vai falar não?
Promise me this time you'll say no?
De mulher pra mulher, supera
From woman to woman, move on
De mulher pra mulher, supera
From woman to woman, move on
Se ele não te quer (supera)
If he doesn't want you (move on)
De mulher pra mulher, supera
Woman to woman, move on
'Brigada!
'Thanks!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acreditando
- believingA2
- outra
- otherA2
- novo
- newA1
- pessoa
- personA1
- vai
- go
- fazer
- doB2
- papel
- paperA1
- trouxa
- bundle
- vez
- turnB1
- aprende
- learn
Test yourself
How much of Supera (Todos Os Cantos - Ao Vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.
More songs by Marília Mendonça
- Traição Não Tem Perdão (Realidade - Ao Vivo)
- Graveto (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Bem Pior Que Eu (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Todo Mundo Vai Sofrer (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- De Quem É A Culpa? (Realidade - Ao Vivo)
- Obrigado Por Estragar Tudo (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Eu Sei De Cor (Realidade - Ao Vivo)
- Bebi Liguei (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Troca de Calçada (Vídeo Oficial)
- Como Faz Com Ela (Vídeo Oficial)