Marília Mendonça
Graveto (Todos Os Cantos - Ao Vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Length
- 4:00
Vou ser sincero com você
I'll be honest with you
Acho que pra mim já deu
I think I'm done now
Faz um tempin' que não sou seu
It's been a while since I've been yours
Até a cama percebeu
Even the bed has noticed
Que esfriou demais
That it got too cold
E o seu toque não traz
And your touch no longer brings
Não adianta pôr graveto na fogueira
It's no use throwing twigs into the fire
Que não pega mais, não pega mais
That it won't catch anymore, won't catch anymore
Não pega mais
It won't catch anymore
Você virou saudade aqui dentro de casa
You've turned into a memory here inside the house
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
If I call you to the bed, you run to the living room
E nem se importa mais saber do que eu sinto
And you don't even care to know what I feel anymore
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Just a few square meters, turned into a maze
Você virou saudade aqui dentro de casa
You became nostalgia here inside the house
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
If I call you to the bed, you run to the living room
E nem se importa mais saber do que eu sinto
And you don't even care to know what I feel anymore
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Just a few square meters, turned into a maze
Vou ser sincero com você
I’ll be honest with you
Acho que pra mim já deu
I think it's already enough for me
Faz um tempin' que não sou seu
It's been a while since I’ve been yours
Até a cama percebeu
Even the bed noticed
Que esfriou demais
That it got too cold
E o seu toque não traz
And your touch no longer brings
Não adianta pôr graveto na fogueira
It's useless to toss twigs into the fire
Que não pega mais, não pega mais
It doesn't catch anymore, it doesn't catch anymore
Não pega mais
It doesn't catch anymore
Você virou saudade aqui dentro de casa
You turned into a memory here inside the house
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
If I call you to the mattress, you flee to the living room
E nem se importa mais saber do que eu sinto
And you don't even care to know how I feel anymore
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
A few square meters, turned into a labyrinth
Você virou saudade aqui dentro de casa
You became longing here inside the house
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
If I call you to the bed, you run to the living room
E nem se importa mais saber (do que eu sinto)
And you don't even care to know anymore (about how I feel)
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Just a few square meters, turned into a labyrinth
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vou
- go
- acho
- thinkA2
- já
- alreadyA1
- deu
- gave
- sincero
- sincereA2
- faz
- does
- tempin
- time
- cama
- bedA1
- percebeu
- noticedA2
- esfriou
- cooled
Test yourself
How much of Graveto (Todos Os Cantos - Ao Vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.
More songs by Marília Mendonça
- Traição Não Tem Perdão (Realidade - Ao Vivo)
- Bem Pior Que Eu (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Supera (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Todo Mundo Vai Sofrer (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- De Quem É A Culpa? (Realidade - Ao Vivo)
- Obrigado Por Estragar Tudo (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Eu Sei De Cor (Realidade - Ao Vivo)
- Bebi Liguei (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Troca de Calçada (Vídeo Oficial)
- Como Faz Com Ela (Vídeo Oficial)