Marília Mendonça
Todo Mundo Vai Sofrer (Todos Os Cantos - Ao Vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Length
- 4:00
A garrafa precisa do copo
The bottle needs the glass
O copo precisa da mesa
The glass needs the table
A mesa precisa de mim
The table needs me
E eu preciso da cerveja
And I need the beer
Igual eu preciso dele na minha vida
Just like I need him in my life
Mas quanto mais eu vou atrás, mais ele pisa
But the more I chase him, the more he steps away
Então já que é assim, se por ele eu sofro sem pausa
So since it's like this, if I suffer for him without pause
Quem quiser me amar, também vai sofrer nessa bagaça
Whoever wants to love me will also suffer in this mess
Quem eu quero, não me quer
Who I want doesn't want me
Quem me quer, não vou querer
Who wants me, I won't want
Ninguém vai sofrer sozinho
No one will suffer alone
Todo mundo vai sofrer
Everyone is going to suffer
Quem eu quero, não me quer
The one I want doesn't want me
Quem me quer, não vou querer
The one who wants me, I won't want
Ninguém vai sofrer sozinho
No one will suffer alone
Todo mundo vai sofrer
Everyone is going to suffer
Todo mundo vai sofrer, Boa Vista
Everyone is going to suffer, Boa Vista
Aqui não!
Not here!
Igual eu preciso dele na minha vida
Just like I need him in my life
Mas quanto mais eu vou atrás, mais ele pisa
But the more I chase, the more he steps on
Então já que é assim, se por ele eu sofro sem pausa
So since it's like this, if I suffer for him without pause
Quem quiser me amar, também vai sofrer nessa bagaça
Whoever wants to love me will also suffer in this mess
Quem eu quero, não me quer
The one I want doesn't want me
Quem me quer, não vou querer
The one who wants me, I won't want
Ninguém vai sofrer sozinho
No one will suffer alone
Todo mundo vai sofrer
Everyone will suffer
Quem eu quero, não me quer
The one I want doesn't want me
Quem me quer, não vou querer
The one who wants me, I won't want
Ninguém vai sofrer sozinho
No one will suffer alone
Todo mundo vai sofrer
Everyone will suffer
Só vocês, assim, vem!
Just you all, like this, come!
Quem eu (quero, não me quer)
The one I want (doesn't want me)
(Quem me quer, não vou querer)
(The one who wants me, I won't want)
(Ninguém vai sofrer sozinho)
(No one will suffer alone)
(Todo mundo vai sofrer)
(Everyone will suffer)
Quem eu quero, não me quer
The one I want doesn't want me
Quem me quer, não vou querer
The one who wants me, I won't want
Ninguém vai sofrer sozinho
No one will suffer alone
Todo mundo vai sofrer
Everyone will suffer
Ninguém vai sofrer sozinho
No one will suffer alone
Marílinha tá aqui com vocês
Marílinha is here with you all
Ninguém vai sofrer sozinho
No one will suffer alone
Todo mundo vai sofrer
Everyone is going to suffer
Lindos!
Beautiful ones!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- garrafa
- bottleA1
- precisa
- needA2
- copo
- cupA1
- mesa
- tableA1
- preciso
- necessaryA2
- cerveja
- beerA2
- igual
- equalA2
- vida
- lifeB1
- quanto
- how muchA1
- mais
- moreA1
Test yourself
How much of Todo Mundo Vai Sofrer (Todos Os Cantos - Ao Vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.
More songs by Marília Mendonça
- Traição Não Tem Perdão (Realidade - Ao Vivo)
- Graveto (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Bem Pior Que Eu (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Supera (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- De Quem É A Culpa? (Realidade - Ao Vivo)
- Obrigado Por Estragar Tudo (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Eu Sei De Cor (Realidade - Ao Vivo)
- Bebi Liguei (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Troca de Calçada (Vídeo Oficial)
- Como Faz Com Ela (Vídeo Oficial)