Marília Mendonça
Sem Sal (Todos Os Cantos - Ao Vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Length
- 4:00
Não aceitou o nosso fim
Didn’t accept our end
Tá desesperado falando de mim
You're desperate, talking about me
Tá me queimando por aí
You're burning me out there
Meu nome na sua boca anda bem docin'
My name on your lips sounds so sweet
E quem ouve palavra, não ouve pensamento
And those who hear words don’t hear thoughts
Tá se mordendo por dentro
You're biting yourself inside
Tá se mordendo por dentro
You're biting yourself inside
Cara amarrada não apaga sentimento
A stiff face can't erase feelings
Tá se mordendo por dentro
You're biting yourself inside
Tá se mordendo por dentro
You're biting yourself inside
Tá espalhando por aí
It's spreading around
Que eu esfriei, que eu tô mal
That I've cooled off, that I'm doing bad
Que eu tô sem sal
That I'm bland
Realmente eu tô
Really, I am
Sem saudade de você
Without missing you
Eu já fiz foi te esquecer
What I've done is forget you
Tá espalhando por aí
It's spreading around
Que eu esfriei, que eu tô mal
That I've cooled off, that I'm doing bad
Que eu tô sem sal
That I'm bland
Realmente eu tô
Really, I am
(Sem saudade de você)
(Without longing for you)
Eu já fiz foi te esquecer
I've already made myself forget you
Toma, distraído!
Take that, distracted!
Já sabe, né?
You already know, right?
E quem ouve palavra, não ouve pensamento
And those who hear words don't hear thoughts
Tá se mordendo por dentro
You're biting inside
Tá se mordendo por dentro
You're biting inside
Cara amarrada não apaga sentimento
A tight face can't erase feelings
Tá se mordendo por dentro
You're biting inside
Tá se mordendo por dentro
You're biting inside
Tá espalhando por aí
It's spreading out there
Que eu esfriei, que eu tô mal
That I've gone cold, that I'm doing bad
Que eu tô sem sal
That I'm lacking spice
Realmente eu tô
Honestly, I am
Sem (saudade de você)
Without (longing for you)
Eu já fiz foi te esquecer
I've already made myself forget you
Tá espalhando por aí
It's spreading out there
Que eu esfriei, que eu tô mal
That I've gone cold, that I'm doing bad
Que eu tô sem sal
That I'm lacking spice
Realmente eu tô
Honestly, I am
Sem (saudade de você)
Without (missing you)
Eu já fiz foi te esquecer
I've already made myself forget you
É só vocês agora assim, hein?
It's just you all now, huh?
Tá espalhando por aí
It's spreading around
Que eu esfriei, que eu tô mal
That I've cooled off, that I'm not well
(Que eu tô sem sal)
(That I'm bland)
(Realmente eu tô)
(Really, I'm not)
(Sem saudade de você)
(Without missing you)
Eu já fiz foi te esquecer
I've already made myself forget you
Sem saudade de você
Without missing you
Eu já fiz foi te esquecer
I already made it to forget you
Muito bom!
Very good!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aceitou
- acceptedA2
- fim
- endA1
- desesperado
- desperate
- falando
- speaking
- queimando
- burning
- aí
- thereA1
- nome
- nameA1
- boca
- mouthA1
- anda
- walkA1
- bem
- goodA1
Test yourself
How much of Sem Sal (Todos Os Cantos - Ao Vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.
More songs by Marília Mendonça
- Traição Não Tem Perdão (Realidade - Ao Vivo)
- Graveto (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Bem Pior Que Eu (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Supera (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Todo Mundo Vai Sofrer (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- De Quem É A Culpa? (Realidade - Ao Vivo)
- Obrigado Por Estragar Tudo (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Eu Sei De Cor (Realidade - Ao Vivo)
- Bebi Liguei (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Troca de Calçada (Vídeo Oficial)