Seu Jorge
Carolina lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2002
- Genre
- Samba, MPB
- Length
- 4:49
Carolina maravilha de mulher
Carolina, wonder of a woman
Carolina é uma menina bem difícil de esquecer
Carolina is a girl that's hard to forget
Andar bonito e um brilho no olhar
She walks beautifully and has a spark in her eyes
Tem um jeito adolescente que me faz enlouquecer
She has an adolescent charm that drives me crazy
E um molejo que não vou te enganar
And a sway that I won't lie about
Maravilha feminina, meu docinho de pavê
Feminine wonder, my sweet little treat
Inteligente, ela é muito sensual
Smart, she's incredibly sensual
Te confesso que estou apaixonado por você
I confess I'm in love with you
Ô, Carolina, isso é muito natural
Oh, Carolina, that's very natural
Carolina, eu preciso de você
Carolina, I need you
Carolina, eu não vou suportar não te ver
Carolina, I can't stand not seeing you
Carolina, eu preciso te falar
Carolina, I need to tell you
Carolina, eu vou amar você
Carolina, I'm going to love you
De segunda à segunda eu fico louco pra te ver
From Monday to Monday, I'm going crazy to see you
Quanto eu te ligo você quase nunca está
Whenever I call you, you're almost never around
Era outra coisa que eu queria te dizer
There was something else I wanted to tell you
Não temos tempo, então melhor deixar pra lá
We don’t have time, so it’s better to let it go
A princípio no domingo o que você quer fazer?
At first, on Sunday, what do you want to do?
Faça um pedido que eu irei realizar
Make a wish, and I will make it come true
Olha aí, amigo, eu digo que ela só me dá prazer
Look here, my friend, I say she only gives me pleasure
Essa mina Carolina é de abalar
That girl Carolina is something else
Ô, Carolina, eu preciso de você
Oh, Carolina, I need you
Carolina, não vou suportar não te ver Carol, Carol
Carolina, I can't stand not seeing you, Carol, Carol
Carolina, eu preciso te falar
Carolina, I need to tell you
Carolina eu vou amar
Carolina, I'm going to love you
Eu vou amor você Carol, Carolina, Carolina
I will love you, Carol, Carolina, Carolina
Carolina, preciso te encontrar
Carolina, I need to find you
Carolina, me sinto muito só
Carolina, I feel so lonely
Carolina, preciso te dizer
Carolina, I need to tell you
Ô, Carolina, eu só quero amar você
Oh, Carolina, I just want to love you
Carolina, preciso te encontrar
Carolina, I need to find you
Carolina, me sinto muito só
Carolina, I feel so very alone
Carolina, preciso te dizer
Carolina, I need to tell you
Ô, Carolina, eu só quero amar você
Oh, Carolina, I just want to love you
Carolina é uma menina bem difícil de esquecer
Carolina is a girl who's hard to forget
Andar bonito e um brilho no olhar
Walking pretty with a sparkle in her eyes
Tem um jeito adolescente que me faz enlouquecer
There's a teenage vibe that drives me wild
E um molejo que não vou te enganar
And a sway that I won't deceive you about
Maravilha feminina, meu docinho de pavê
Feminine wonder, my little sweet treat
Inteligente, ela é muito sensual
Smart and oh so very sensual
Confesso que estou apaixonado por você Carol, meu Deus!
I confess that I'm in love with you, Carol, my God!
Ô, Carolina, eu preciso de você
Oh, Carolina, I need you
Carolina, não vou suportar não te ver
Carolina, I can't stand not seeing you
Ô Carolina, eu preciso te falar
Oh Carolina, I need to tell you
Carolina eu vou amar você
Carolina, I will love you
Eu vou amar você
I will love you
Pois eu vou te dar muito carinho
For I will give you lots of affection
Vou te dar beijinho no cangote
I will give you a little kiss on the nape
Carolina menina bela, menina bela
Carolina, beautiful girl, beautiful girl
Carolina, preciso te encontrar
Carolina, I need to find you
Carolina, me sinto muito só
Carolina, I feel so alone
Carolina, preciso te dizer
Carolina, I need to tell you
Ô, Carolina, eu só quero amar você
Oh, Carolina, I just want to love you
Carolina, preciso te encontrar
Carolina, I need to find you
Carolina, me sinto muito só
Carolina, I feel so alone
Carolina, preciso te dizer
Carolina, I need to tell you
Ô, Carolina, eu só quero amar você
Oh, Carolina, I just want to love you
Ô, Carolina, preciso te encontrar
Oh, Carolina, I need to find you
Carolina, me sinto muito só
Carolina, I feel so alone
Carolina, preciso te dizer
Carolina, I need to tell you
Ô, Carolina, eu só quero amar você
Oh, Carolina, I just want to love you
Carolina, Carolina
Carolina, Carolina
(Carol, Carol, Carol)
(Carol, Carol, Carol)
Key vocabulary
- carolina
- Caroline
- mulher
- womanA1
- menina
- girlA1
- bem
- goodA1
- andar
- walkA1
- brilho
- glow
- adolescente
- teenB1
- faz
- does
- enlouquecer
- go crazyB2
- molejo
- bounce
Test yourself
How much of Carolina did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.