Seu Jorge
Dia De Comemorar lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- Samba, MPB
- Length
- 3:06
Pode chegar
Come on in
Pode beber
Feel free to drink
A cerveja tá no gelo
The beer's on ice
O isopor tá aí
The cooler's right there
Pode sentar
Take a seat
Pode comer
Help yourself to eat
Pega um prato aí na mesa
Grab a plate from the table
Para se servir
To serve yourself
Se preferir pegue com a mão
If you prefer, take it with your hands
Tá em casa, tudo certo
You're at home, everything's good
Pode relaxar
You can relax
Tá tudo bem, tá tudo bom
Everything's fine, everything's good
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Because today is our day to celebrate
Vamos cantar, vamos bater
Let's sing, let's clap
Vai queimando todo mundo
It's heating up everyone
Na palma da mão
In the palm of our hands
E esse lugar tem tudo a ver
And this place is just right
Com a nossa energia
With our energy
E o nosso som
And our sound
Vem sacudir
Come shake it up
Vem balançar
Come sway
A pelada do campinho
The pickup game on the field
Vai rolar também
It will roll too
Tamos aí
We're here
Então vamos lá
So let's go
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Because today is our day to celebrate
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Because today is our day to celebrate
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Because today is our day to celebrate
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Because today is our day to celebrate
Pode chegar
Feel free to come
Pode beber
You can drink
A cerveja tá no gelo
The beer's on ice
O isopor tá aí
The cooler's right there
Pode sentar
You can sit down
Pode comer
You can eat
Pega um prato aí na mesa
Grab a plate from the table
Para se servir
To serve yourself
Se preferir pegue com a mão
If you prefer, grab it with your hands
Tá em casa, tudo certo
You're at home, all good
Pode relaxar
You can relax
Tá tudo bem, tá tudo bom
Everything's fine, everything's good
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Because today is our day to celebrate
Vamos cantar, vamos bater
Let's sing, let's dance
Vai queimando todo mundo
Everyone's gonna burn
Na palma da mão
In the palm of our hands
E esse lugar tem tudo a ver
And this place has everything to do
Com a nossa energia
With our energy
E o nosso som
And our sound
Vem sacudir
Come shake it up
Vem balançar
Come sway
A pelada do campinho
The kick around in the little field
Vai rolar também
Is going to happen too
Tamos aí
We're here
Então vamos lá
So let's go
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Because today is our day to celebrate
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Because today is our day to celebrate
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Because today is our day to celebrate
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Because today is our day to celebrate
Dia de comemorar
Day to celebrate
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Because today is our day to celebrate
Comemorar
Celebrate
Comemorar...
Celebrate...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mesa
- tableA1
- prato
- plateA1
- todo
- allA1
- tudo
- everythingA1
- vem
- comeA1
- ver
- seeA1
- pode
- canA2
- chegar
- arriveA1
- beber
- drinkA1
- cerveja
- beerA2
Test yourself
How much of Dia De Comemorar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.