Seu Jorge
Dois Beijinhos lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- Samba, MPB
- Length
- 4:15
Você é tão gente boa que eu até penso
You're so nice that I even think
Que está me dando mole
That you’re flirting with me
É tão bonitona que eu imagino
You're so gorgeous that I imagine
Que tudo isso pode ser meu
That all of this could be mine
Que tudo isso pode ser meu
That all of this could be mine
Que tudo isso pode ser meu
That all of this could be mine
Que tudo isso pode ser meu
That all of this could be mine
Eu nunca sei o que faço, se dou dois beijinhos
I never know what to do, if I give two little kisses
Ou miro na boca
Or aim for the lips
Se olho nos olhos, mostrando carinho
If I look into your eyes, showing affection
Como quem diz: Eu quero ser seu
Like one who says: I want to be yours
Como quem diz: Eu quero ser seu
Like one who says: I want to be yours
Como quem diz: Eu quero ser seu
Like one who says: I want to be yours
Como quem diz: Eu quero ser seu
Like one who says: I want to be yours
Quero ser o seu amor
I want to be your love
Quero ser seu namorado
I want to be your boyfriend
Quero ter o seu carinho
I want to have your affection
Quero estar apaixonado
I want to be in love
Quero ser o seu amor
I want to be your love
Quero ser seu namorado
I want to be your boyfriend
Quero ter o seu carinho
I want to have your affection
Quero estar apaixonado
I want to be in love
Você é tão gente boa que eu até penso
You're so great that I even think
Que está me dando mole
That you're making a move on me
É tão bonitona que eu imagino
You're so beautiful that I imagine
Que tudo isso pode ser meu
That all of this could be mine
Que tudo isso pode ser meu
That all of this could be mine
Que tudo isso pode ser meu
That all of this could be mine
Que tudo isso pode ser meu
That all of this could be mine
Eu nunca sei o que faço, se dou dois beijinhos
I never know what to do, if I give two kisses
Ou miro na boca
Or I gaze at the lips
Se olho nos olhos, mostrando carinho
If I look into the eyes, showing affection
Como quem diz: Eu quero ser seu
Like one who says: I want to be yours
Como quem diz: Eu quero ser seu
Like one who says: I want to be yours
Como quem diz: Eu quero ser seu
Like one who says: I want to be yours
Como quem diz: Eu quero ser seu
Like one who says: I want to be yours
Quero ser o seu amor
I want to be your love
Quero ser seu namorado
I want to be your boyfriend
Quero ter o seu carinho
I want to have your affection
Quero estar apaixonado
I want to be in love
Quero ter o seu amor
I want to have your love
Quero ser seu namorado
I want to be your boyfriend
Quero ter o seu carinho
I want to feel your affection
Quero estar apaixonado
I want to be in love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tão
- so
- gente
- peopleA2
- boa
- goodA1
- penso
- thinkA2
- dando
- giving
- mole
- softB1
- bonitona
- pretty
- imagino
- imagineA2
- tudo
- everythingA1
- pode
- canA2
Test yourself
How much of Dois Beijinhos did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.