Langbeats
Sign in
Veia – Seu Jorge

Seu Jorge

Veia lyrics with English translation

Language
Portuguese
Level
Beginner
Released
2011
Genre
Samba, MPB
Length
3:21

  1. Dizem que já vai voltar pra rua

    They say you're heading back to the street

  2. Como assim se acaba de chegar

    What do you mean, you just got here

  3. Eu pedi mas você continua

    I asked but you keep on as before

  4. E nem pensa em se modificar

    And you don't even think to change your ways

  5. Se quiser contigo é desse jeito

    If you want to be with you, it's this way

  6. E eu vou ter que me adaptar

    And I’ll have to adapt myself to that

  7. Eu posso até rever os meus conceitos

    I might even rethink my own beliefs

  8. Mas tenho o direito de reivindicar

    But I have the right to claim what's mine

  1. Fica mais em casa pro seu bem

    Stay home longer for your own good

  2. Minha véia

    My old friend

  3. Vê se para um pouco pra pensar

    See if you can pause a bit to think

  4. Minha véia

    My old lady

  5. Vamos mergulhar na onda zen

    Let's dive into the zen wave

  6. Do vai e vem

    Of the ebb and flow

  7. Que é bom também

    Which is good too

  8. E a gente tem amor pra dar

    And we have love to give

  9. Minha véia

    My old lady

  10. Vamos ver mulher na onda zen

    Let's see women in the zen wave

  11. Do vai e vem

    Of the ebb and flow

  12. Que é bom também

    Which is good too

  13. E a gente tem amor pra dar

    And we have love to share

  14. Véia

    Old lady

  15. Véia

    Old lady

  16. Véia

    Old lady

  17. A minha véia

    My old lady

  18. Véia

    Old lady

  19. Véia

    Old lady

  20. Véia

    Old lady

  21. Dizem que já vai voltar pra rua

    They say she's about to go back to the street

  22. Como assim se acaba de chegar

    How could that be if she just arrived?

  23. Eu pedi mas você continua

    I asked but you keep on

  24. E nem pensa em se modificar

    And you don't even think of changing

  25. Se quiser contigo é desse jeito

    If you want me with you, it's this way

  26. Eu vou ter que me adaptar

    I'm going to have to adapt

  27. Eu posso até rever os meus conceitos

    I might even reconsider my ideas

  28. Mas tenho o direito de reivindicar

    But I have the right to demand

  29. Fica mais em casa pro seu bem

    Stay home more for your own good

  30. Minha véia

    My dear

  31. Vê se para um pouco pra pensar

    See if you can stop a little to think

  32. Minha véia

    My dear

  33. Vamos mergulhar na onda zen

    Let's dive into the zen wave

  34. Do vai e vem

    Of the ebb and flow

  35. Que é bom também

    Which is good too

  36. E a gente tem amor pra dar

    And we have love to give

  37. Minha véia

    My old lady

  38. Vamos mergulhar na onda zen

    Let's dive into the zen wave

  39. Do vai e vem

    Of the ebb and flow

  40. Que é bom também

    Which is good too

  41. E a gente tem amor pra dar

    And we have love to give

  42. Véia

    Old lady

  43. Véia

    Old lady

  44. Véia

    Old lady

  45. Oh minha véia

    Oh my old lady

  46. Véia

    Old lady

  47. Véia

    Old lady

  48. Véia

    Old lady

  49. Oh minha véia

    Oh my old lady

  50. Véia

    Old lady

  51. Véia

    Old lady

  52. Véia

    Old lady

  53. Oh minha véia

    Oh my old woman

  54. Véia

    Old woman

  55. Véia

    Old woman

  56. Véia

    Old woman

  57. Minha véia

    My old woman

Key vocabulary

assim
thusA1
bem
goodA1
bom
goodA1
chegar
arriveA1
dar
giveA1
gente
peopleA1
já
alreadyA1
dizem
say
vai
go
acaba
end

Test yourself

How much of Veia did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.

More songs by Seu Jorge

More Beginner Music to Learn Portuguese

LangBeats Logo
🇧🇷 Seu Jorge

Veia

Dizem que já vai voltar pra rua

They say you're heading back to the street

Como assim se acaba de chegar

What do you mean, you just got here

Eu pedi mas você continua

I asked but you keep on as before

E nem pensa em se modificar

And you don't even think to change your ways

Se quiser contigo é desse jeito

If you want to be with you, it's this way

E eu vou ter que me adaptar

And I’ll have to adapt myself to that

Eu posso até rever os meus conceitos

I might even rethink my own beliefs

Mas tenho o direito de reivindicar

But I have the right to claim what's mine

Fica mais em casa pro seu bem

Stay home longer for your own good

Minha véia

My old friend

Vê se para um pouco pra pensar

See if you can pause a bit to think

Minha véia

My old lady

Vamos mergulhar na onda zen

Let's dive into the zen wave

Do vai e vem

Of the ebb and flow

Que é bom também

Which is good too

E a gente tem amor pra dar

And we have love to give

Minha véia

My old lady

Vamos ver mulher na onda zen

Let's see women in the zen wave

Do vai e vem

Of the ebb and flow

Que é bom também

Which is good too

E a gente tem amor pra dar

And we have love to share

Véia

Old lady

Véia

Old lady

Véia

Old lady

A minha véia

My old lady

Véia

Old lady

Véia

Old lady

Véia

Old lady

Dizem que já vai voltar pra rua

They say she's about to go back to the street

Como assim se acaba de chegar

How could that be if she just arrived?

Eu pedi mas você continua

I asked but you keep on

E nem pensa em se modificar

And you don't even think of changing

Se quiser contigo é desse jeito

If you want me with you, it's this way

Eu vou ter que me adaptar

I'm going to have to adapt

Eu posso até rever os meus conceitos

I might even reconsider my ideas

Mas tenho o direito de reivindicar

But I have the right to demand

Fica mais em casa pro seu bem

Stay home more for your own good

Minha véia

My dear

Vê se para um pouco pra pensar

See if you can stop a little to think

Minha véia

My dear

Vamos mergulhar na onda zen

Let's dive into the zen wave

Do vai e vem

Of the ebb and flow

Que é bom também

Which is good too

E a gente tem amor pra dar

And we have love to give

Minha véia

My old lady

Vamos mergulhar na onda zen

Let's dive into the zen wave

Do vai e vem

Of the ebb and flow

Que é bom também

Which is good too

E a gente tem amor pra dar

And we have love to give

Véia

Old lady

Véia

Old lady

Véia

Old lady

Oh minha véia

Oh my old lady

Véia

Old lady

Véia

Old lady

Véia

Old lady

Oh minha véia

Oh my old lady

Véia

Old lady

Véia

Old lady

Véia

Old lady

Oh minha véia

Oh my old woman

Véia

Old woman

Véia

Old woman

Véia

Old woman

Minha véia

My old woman