Seu Jorge
Vizinha lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2011
- Genre
- Samba, MPB
- Length
- 3:36
Vizinha nova todo mundo tá ligado
New neighbor, everyone knows it
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
But nobody knows yet if she already has a boyfriend
Será que tem, geral que saber
Could she have one? Everyone wants to know
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão
Some people are betting cash, making a pool
Será que tem, geral quer saber
Could she have one? Everyone wants to know
Tem fila indiana na porta do seu coração
There's a line at the door of your heart
Eu sou mais um
I'm just another one
Meu plano tá montado
My plan is set
Ele já foi muito testado
It's been tested many times
Nunca me deixou na mão
Never left me hanging
Você vai ver, geral vai bolar
You'll see, everyone will scheme
Se a gente passar de mão dada e depois se beijar
If we walk hand in hand and then kiss
Você vai ver, geral vai querer
You'll see, everyone will want
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você
To know the spell I cast to be with you
Vizinha
Neighbor
Eu não sei o seu nome
I don't know your name
Vizinha
Neighbor
Você também não sabe o meu
You don't know mine either
Vizinha
Neighbor
Se você for Julieta
If you are Juliet
Vizinha
Neighbor
O meu pode ser Romeu
Mine could be Romeo
Vizinha nova todo mundo tá ligado
New neighbor, everyone knows
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
But nobody knows yet if she already has a boyfriend
Será que tem, geral que saber
Does she have one? Everyone wants to know
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão
There are people marrying money, making a pool
Será que tem, geral quer saber
Does she have one? Everyone wants to know
Tem fila indiana na porta do seu coração
There's an Indian line at the door of your heart
Eu sou mais um
I'm just one more
Meu plano tá montado
My plan is set
Ele já foi muito testado
He has already been tested many times
Nunca me deixou na mão
Never left me hanging
Você vai ver, geral vai bolar
You'll see, everyone will plot
Se a gente passar de mão dada e depois se beijar
If we walk hand in hand and then kiss
Você vai ver, geral vai querer
You'll see, everyone will want
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você
To know the spell I cast to be with you
Vizinha
Neighbor
Eu não sei o seu nome
I don't know your name
Vizinha
Neighbor
Você também não sabe o meu
You don't know mine either
Vizinha
Neighbor
Se você for Julieta
If you are Juliet
Vizinha
Neighbor
O meu pode ser Romeu
Mine can be Romeo
Vizinha
Neighbor
Eu não sei o seu nome
I don't know your name
Vizinha
Neighbor
Você também não sabe o meu
You don't know mine either
Vizinha
Neighbor
Se você for Julieta
If you are Juliet
Vizinha
Neighbor
O meu pode ser Romeu
Mine could be Romeo
Vizinha
Neighbor
O meu pode ser Romeu
Mine could be Romeo
Vizinha
Neighbor
O meu pode ser Romeu
Mine could be Romeo
Vizinha, Vizinha, Vizinha, Vizinha...
Neighbor, Neighbor, Neighbor, Neighbor...
Vizinha, Vizinha, Vizinha, Vizinha...
Neighbor, Neighbor, Neighbor, Neighbor...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vizinha
- neighbor
- ligado
- connectedB1
- só
- only
- sabe
- knows
- ainda
- stillA1
- já
- alreadyA1
- será
- will beB2
- geral
- general
- saber
- knowA1
- gente
- peopleA2
Test yourself
How much of Vizinha did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.