
aMEI 張惠妹
Letra de 趁早 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop, Ballad
- Duração
- 5:25
到后来才发现爱你是一种习惯
Só depois descobri que amar-te é um hábito
我学会和你说一样的谎
Aprendi a te mentir com as mesmas mentiras
你总是要我在你身旁 说幸福该是什么模样
Você sempre me pede que fique ao seu lado, dizendo como é que é a felicidade
你给我的天堂其实是一片荒凉
O seu paraíso pra mim, na verdade, era um deserto
要是我早可以和你一刀两断
Se eu pudesse cortar laços contigo mais cedo, de uma vez
我们就不必在爱里勉强
A gente não precisaria se forçar no amor
可是我真的不够勇敢 总为你忐忑为你心软
Mas eu realmente não sou corajoso o bastante: sempre fico inquieto por você, sempre me amoleço por você
毕竟相爱一场 不要谁心里带著伤
No fim, amar de verdade uma vez só — que ninguém leve mágoas no peito
我可以永远笑著扮演你的配角
Eu posso para sempre sorrir e atuar como seu coadjuvante
在你的背后自己煎熬
Atrás de você, eu vou me torturando
如果你不想要 想退出要趁早
Se você não quer, então saia logo
我没有非要一起到老
Eu não faço questão de ficar contigo até o fim
我可以不问感觉继续为爱讨好
Eu posso nem perguntar a sensação, e seguir agradando ao amor
冷眼的看著你的骄傲
Com olhos frios, eu vejo a sua arrogância
若有情太难了 想别恋要趁早
Se o amor é difícil demais, então trocar de romance é cedo
就算迷恋你的拥抱 忘了就好
Mesmo se eu me apaixonar pelos seus abraços, é só esquecer, tudo bem
要是我早可以和你一刀两断
Se eu tivesse sido mais cedo, eu teria encerrado tudo de vez
我们就不必在爱里勉强
A gente nem precisaria forçar em meio ao amor
可是我真的不够勇敢 总为你忐忑为你心软
Mas eu não sou corajoso o bastante… fico inquieto por você, fico mole por você
毕竟相爱一场 不要谁心里带著伤
No fim, foi uma história de amor… não deixe ninguém ficar com ferida no coração
我可以永远笑著扮演你的配角
Eu posso sempre sorrir, fazendo o seu coadjuvante
在你的背后自己煎熬
Atrás de você, eu mesmo me torturo
如果你不想要 想退出要趁早
Se você não quer, então saia logo
我没有非要一起到老
Eu não tenho essa exigência de envelhecer junto
我可以不问感觉继续为爱讨好
Eu posso continuar a agradar o amor sem perguntar o que sinto
冷眼的看著你的骄傲
Vejo com olhos frios a sua arrogância
若有情太难了 想别恋要趁早
Se levar sentimento é difícil demais, então escolha se afastar logo
就算迷恋你的拥抱 忘了就好
Mesmo que eu me encante com seu abraço, pode esquecer
爱已至此 怎样的说法都能成为理由
O amor chegou a esse ponto; qualquer explicação pode virar desculpa
我在这样的爱情里看见的 是男人的软弱
Nessa espécie de amor, o que eu vejo é a fraqueza de um homem
我可以永远笑著扮演你的配角
Posso sorrir para sempre, interpretando o seu par romântico
在你的背后自己煎熬
Atrás de você, vou me torturando em silêncio
如果你不想要 想退出要趁早
Se você não quer, então saia logo
我没有非要一起到老
Eu não tenho a obrigação de envelhecer com você
我可以不问感觉继续为爱讨好
Posso nem perguntar o que sinto, e seguir te agradando por amor
冷眼的看著你的骄傲
Com olhos frios, observo a sua arrogância
若有情太难了 想别恋要趁早
Se amar é tão difícil, então desistir de se apaixonar é cedo
就算迷恋你的拥抱 忘了就好
Mesmo que eu me vicie no seu abraço, o melhor é esquecer
忘了就好
Esqueça, é melhor esquecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 爱ài
- amor1
- 你是nǐ shì
- tu és
- 一种yì zhǒng
- um tipo
- 学会xué huì
- aprender6
- 谎huǎng
- mentira
- 我在wǒ zài
- estou
- 身shēn
- corpo4
- 旁páng
- ao lado
- 该是gāi shì
- dever ser
- 我的wǒ de
- meu
Teste-se
Quanto de 趁早 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A-mei (張惠妹) is a Taiwanese Mandopop singer and producer, known for her husky vocals and her role in expanding the genre’s sound and representation since her 1996 debut. She is recognized for using her platform to advocate for underrepresented communities, including Aboriginal, LGBTQ+, and independent Taiwanese artists.