
aMEI 張惠妹
Letra de 掉了 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop, Ballad
- Duração
- 3:58
心疼的玫瑰 半夜还开著
Rosas a doer, ainda abertas pela noite afora
找不到匆匆掉落的花蕊
Não encontro o pólen caído com pressa
回到现场却 已来不及
Volto ao lugar da cena—mas já é tarde
等待任何回音都不可得
Esperar qualquer eco é impossível
微弱的风筝 冬天里飘著
Um frágil papagaio, flutuando no inverno
回不去手中缠线的那个
Não consigo voltar àquele emaranhado fio em minhas mãos
没有蓝天 又何必去飞
Sem céu azul, por que haveria de voar?
怎么适合
Como é que combina?
黑色笑靥掉了 雪白眼泪掉了
A risada em semblante negro se foi; lágrimas brancas de neve caíram
该出现的所有表情瞬间掉了
Todas as expressões que deveriam aparecer se desfizeram num instante
瞳孔没有颜色 结了冰的长河
As pupilas não têm cor, o longo rio de gelo
回忆是最可怕的敌人
A lembrança é o inimigo mais terrível
故事情节掉了 主角对白掉了
A trama sumiu, as falas do protagonista também
该属于剧中的对角戏也掉了
Até os duelos de cena que eram do roteiro se perderam
胸口没有快乐 断了翅的白鸽
No peito não há alegria, uma pomba sem asas caiu
不枯萎的借口全掉了
Todas as desculpas que não deveriam murchar também sumiram
曾经唱过的歌 分享过的笑声
Canções que já cantei, risos que compartilhei
在心中不断拉扯
Dentro do coração, puxa e repuxa sem parar
想念不能承认 偷偷擦去泪痕
Sinto falta, não posso admitir—apago em segredo as marcas das lágrimas
冬天过了还是会很冷 oh yeah
O inverno passou, e ainda assim vai ficar frio—oh yeah
黑色笑靥掉了 雪白眼泪掉了
O sorriso negro se apagou, as lágrimas brancas caíram
该出现的所有表情瞬间掉了
Todas as expressões que deveriam aparecer sumiram num instante
瞳孔没有颜色 结了冰的长河
As pupilas não têm cor: o rio congelado
回忆是最可怕的敌人
A lembrança é o inimigo mais temível
故事情节掉了 主角对白掉了
Sumiu o enredo da história, sumiram as falas do protagonista
该属于剧中的对角戏也掉了
Também os dramas paralelos, que pertencem ao palco, se foram
胸口没有快乐 断了翅的白鸽
No peito não há alegria: uma pomba branca com as asas quebradas
不枯萎的借口全 掉了
As desculpas que não deveriam murchar — todas caíram
Vocabulário essencial
- 心疼xīn téng
- sentir pena6
- 玫瑰méi guī
- rosa5
- 半夜bàn yè
- meia-noite2
- 开kāi
- abrir1
- 找不到zhǎo bú dào
- não achar
- 匆匆cōng cōng
- apressado6
- 掉落diào luò
- cair
- 花蕊huā ruǐ
- miolo floral
- 回到huí dào
- voltar a1
- 现场xiàn chǎng
- local3
Teste-se
Quanto de 掉了 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
A-mei (張惠妹) is a Taiwanese Mandopop singer and producer, known for her husky vocals and her role in expanding the genre’s sound and representation since her 1996 debut. She is recognized for using her platform to advocate for underrepresented communities, including Aboriginal, LGBTQ+, and independent Taiwanese artists.